مجلس الشيوخ

A series of protests disrupted an election rally for U.S. President Donald Trump in San Antonio, Texas, on Wednesday, where he was seeking to rally voters for Senate candidate Ken …

• عطلت احتجاجات تجمعاً انتخابياً للرئيس الأميركي دونالد ترامب في سان أنطونيو بولاية تكساس.
• قاطع المحتجون كلمة ترامب ست مرات على الأقل، واقتادت الشرطة بعضهم بعيداً عن المكان.
• كان ترامب يسعى إلى حشد الدعم لمرشح مجلس الشيوخ كين باكستون الذي يواجه صعوبات.
• تأتي الاحتجاجات في وقت يواجه فيه الجمهوريون صعوبات في تكساس قبل انتخابات التجديد النصفي.
• أشارت المادة إلى انخفاض تأييد ترامب والحرب في إيران وارتفاع أسعار الوقود كعوامل ضاغطة على الجمهوريين.

A report cited by CNN said the administration of US President Donald Trump has redirected tens of millions of dollars from democracy and human rights programs abroad toward initiat…

• إدارة ترامب تعيد توجيه ملايين الدولارات من برامج دعم الديمقراطية وحقوق الإنسان في الخارج إلى ملفات الهجرة وحرية التعبير والسيادة الوطنية.
• حجم الأموال المتاحة في صندوق الديمقراطية نحو 177 مليون دولار، مع منح مقترحة في أوروبا والمملكة المتحدة والبرازيل وجنوب أفريقيا ونيجيريا.
• السيناتورة الديمقراطية جين شاهين اعترضت على 10 منح مقترحة بقيمة إجمالية تقارب 22 مليون دولار.
• وزير الخارجية ماركو روبيو وافق على مذكرة تخصيص الأموال، والخارجية الأميركية تؤكد استيفاء متطلبات إخطار الكونغرس.
• في ملف منفصل، اتُهمت الإدارة بإعادة برمجة أكثر من 52 مليون دولار من التمويل العسكري الخارجي المخصص لأوكرانيا وحلفاء أوروبيين وشركاء في الشرق الأوسط.

US President Donald Trump has begun the final phase of the midterm election battle with an intense 32-day campaign that started in Texas and Oklahoma and continues in Alabama befor…

• أطلق الرئيس الأميركي دونالد ترامب حملة انتخابية مكثفة تستمر 32 يوماً قبل انتخابات التجديد النصفي المقررة في 3 تشرين الثاني
• بدأ ترامب جولته من مدينة دنتون في تكساس ثم أوكلاهوما، على أن يواصل في ألاباما قبل التوجه إلى ولايات تنافسية مثل أوهايو ونبراسكا
• يسعى الجمهوريون إلى الحفاظ على أغلبيتهم الضئيلة في مجلسَي النواب والشيوخ
• دعا ترامب أنصاره في تجمع بأوكلاهوما إلى التصرف وكأنه هو المرشح لحشد القاعدة الانتخابية
• أقرّ ترامب بصعوبة تسويق سجله الاقتصادي وإيصال رسالته إلى الناخبين وسط استياء من ارتفاع تكاليف المعيشة
• أشارت تقارير إلى تحفظ بعض المرشحين الجمهوريين حيال مدى تأثير ظهور ترامب إلى جانبهم في الدوائر الأكثر تنافسية

The article reviews how Republican candidates find themselves in a difficult position ahead of the November midterm elections due to unconditional U.S. support for Israel and the w…

• يشير المقال إلى أن الدعم الأمريكي غير المشروط لإسرائيل يضع الجمهوريين في موقف صعب قبل انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر.
• تراجع تأييد الجمهوريين لإدارة ترامب للصراع مع إيران من 73% قبل ستة أشهر إلى 60% حالياً، ولا يؤيد 53% من الجمهوريين تحت 45 عاماً سياسة ترامب تجاه إيران.
• يطالب مرشحون جمهوريون مثل مايك روجرز بإنهاء الحرب مع إيران، ويتجنب بعضهم الدعم المباشر من إيباك.
• يشير المقال إلى أن 55% من ناخبي ميشيغان لا يريدون استمرار المساعدات الأمريكية لإسرائيل، وأن المرشح الديمقراطي عبد السيد يتقدم على روجرز في الاستطلاعات.
• يحذر السيناتور ثوم تيليس من أن تراجع دعم الحرب بين الناخبين الجمهوريين أصبح مشكلة سياسية كبيرة للحزب.