مجلس النواب

Antoine Moussa, founder-president of the Lebanese-French Businessmen Association, wrote an opinion article arguing that reducing responsibility for Lebanon’s financial crisis to on…

• يرى أنطوان منسى أن اختزال مسؤولية الأزمة المالية بشخص واحد لا يعكس آليات النظام المالي.
• يوضح أن الدولة اللبنانية أصدرت سندات الخزينة واليوروبوندز، وأن المصارف التجارية اكتتبت مباشرة بجزء مهم من الدين العام.
• يذكر أن مصرف لبنان اشترى أيضاً سندات وأذونات خزينة، بنسبة 32% من إصدارات الليرة في الفصل الأول 2014 و36.8% في 2017.
• يشدد على توزيع المسؤولية بين الدولة والحكومات ومجلس النواب ومصرف لبنان والمصارف وأجهزة الرقابة.
• يدعو إلى تحقيق قضائي يستند إلى وقائع ووثائق، وإلى استعادة الأموال التي ثبت تحويلها أو استخدامها بصورة غير مشروعة.

Lebanon's Minister of Energy and Water Joe Saddeh revealed details of the anticipated cooperation with Qatar in the electricity sector, explaining that it includes importing liquef…

• وزير الطاقة والمياه جو الصدي كشف تفاصيل التعاون المرتقب مع قطر في قطاع الكهرباء، ومنها استيراد الغاز الطبيعي المسال على مدى عشرين عاماً.
• التعاون يشمل إنتاج الكهرباء عبر معامل تعمل بالغاز الطبيعي والطاقة الشمسية وطاقة الرياح، إضافة إلى استجرار الكهرباء عبر الربط الكهربائي مع سوريا.
• «قطر للطاقة» تعتزم تنفيذ مشروع للطاقة الشمسية على أرض مخصصة للجيش بقدرة مئة أو مئة وخمسين ميغاوات، وقد أُقرّ في مجلس الوزراء.
• التعاون سيجري ضمن اتفاقية إطار بين لبنان وقطر ستُحال إلى مجلس النواب، وستطلب الوزارة مساعدة مؤسسة التمويل الدولية «IFC» في التقييم.
• الصدي أكد أن اعتكافه يقتصر على حضور جلسات مجلس الوزراء، وأن أسبابه لا تزال قائمة مع أربعة مطالب من الحكومة تتعلق بفواتير الكهرباء والتعويضات والأضرار والتعرفة.

Concern grips party officials and those following the file of property sales in the Metn district in Lebanon, amid fears of demographic change, especially as the goals of buying an…

• يساور القلق مسؤولين حزبيين ومتابعين لملف بيوعات قضاء المتن في لبنان، وسط مخاوف من تغيير ديموغرافي، مع استمرار أهداف الشراء والبيع وترافقها مع أوضاع صعبة في الجنوب بسبب الحرب والتهجير.
• يتابع حزب الكتائب اللبنانية ملف البيوعات مع وزير العدل عادل نصار، وتدرس كتلته إمكانية تقديم اقتراح قانون لإعادة حق الشفعة إلى البلديات.
• يقلل عضو تكتل الجمهورية القوية النائب ملحم الرياشي من خطر بيوعات المتن، معتبراً أن شراء العقارات طبيعي للاستثمارات ولا خوف من تغيير ديموغرافي حتى الآن.
• يحذر مفوّض المتن في حزب الوطنيين الأحرار رشيد أبي عبود من أن محاولات الشراء المنظم لا تزال قائمة وأن الهدف تغيير ديموغرافي، ويدرس حزبه اقتراح قانون لتنظيم المشتريات والمبيعات العقارية.
• يصف الباحث عبدالله سعيد ديموغرافية قضاء المتن، ويشير إلى أن عمليات شراء عقارات من متمولين شيعة قد تهيّئ لقاعدة سكانية شيعية مستقبلاً وربط زحلة بالمتن الشمالي.

MP Imad Al-Hout wrote on platform X that constitutional review of laws does not mean rewriting them, criticizing Constitutional Council Decision No. 12/2026 which, according to him…

• النائب عماد الحوت قال إن الرقابة على دستورية القوانين لا تعني إعادة كتابتها.
• انتقد القرار رقم 12/2026 للمجلس الدستوري لأنه وضع تحفظات ملزمة وقيوداً وأحكاماً لم يصوّت عليها مجلس النواب.
• حذر من أن تفسيرات القرار في ملف الموقوفين الإسلاميين قد تفرغ العفو من أثره أو تكريس التمييز.
• شدد على وجوب احترام المجلس الدستوري وحدود اختصاصه والفصل بين السلطات.
• دعا إلى أن يكون الإصلاح بقانون يقرّه البرلمان.

Parliament Speaker Nabih Berri received the Prosecutor General before the Court of Cassation, Judge Ahmad Rami Al-Hajj, at the second presidency headquarters in Ain El-Tineh, where…

• زار النائب العام لدى محكمة التمييز القاضي أحمد رامي الحاج رئيس مجلس النواب نبيه بري في مقر الرئاسة الثانية في عين التينة.
• تناول اللقاء عدداً من الملفات القضائية والوطنية ذات الاهتمام المشترك.
• جرى البحث في الأوضاع الراهنة والتحديات التي تواجه لبنان.
• تم التأكيد على أهمية دور المؤسسات الدستورية والقضائية في ترسيخ الاستقرار وصون الحقوق وتعزيز احترام القانون.

Lebanon's new media law was approved after years of debate and amendments, opening a discussion about the independence of the National Media Council from political authority. Suppo…

• أُقر قانون الإعلام الجديد في لبنان بعد سنوات من النقاش والتعديلات.
• تتألف الهيئة الوطنية للإعلام من عشرة أعضاء: سبعة يُنتخبون وثلاثة يعيّنهم مجلس الوزراء.
• يمنح القانون الهيئة شخصية معنوية واستقلالاً مالياً وإدارياً وولاية ست سنوات غير قابلة للتجديد.
• يرى بلال ياسين أن الاختبار الحقيقي يكمن في تشكيل الهيئة وتطبيق القانون فعلياً.
• يحذر غسان حجار من أن الصلاحيات العقابية الواسعة قد تحوّل الهيئة إلى ما يشبه المحكمة ضد الإعلام.

Energy and Water Minister Joe Sadde announced his withdrawal from attending Cabinet sessions in protest against what he described as the policy of neglecting the electricity sector…

• وزير الطاقة والمياه جو الصدي أعلن اعتكافه عن حضور جلسات مجلس الوزراء
• الوزير احتج على سياسة إدارة الظهر لقطاع الكهرباء وإغلاق الأبواب أمام المطالب الجوهرية
• الخطوة جاءت في ظل عجز حكومي متراكم
• النواب تباينوا في قراءة خطوة الوزير وتفسيرها
• الأفق السياسي المفتوح سيحدد نتائج هذه الخطوة على عمل الحكومة

The "A Mother's Cry of Pain" campaign held a sit-in in front of the Ministry of Interior in Lebanon, with Lebanese mothers and their children participating, to demand the right of …

• حملة "صرخة وجع أمّ" نظّمت وقفة احتجاجية أمام وزارة الداخلية في لبنان.
• المشاركات طالبن بمنح الأم اللبنانية حق نقل جنسيتها إلى أولادها دون قيود أو استثناءات.
• قالت زينب سلوم إن المطلب حق وليس صدقة، ودعت إلى تعديل قانون الجنسية الصادر عام 1925.
• رفعت الأمهات شعارات تطالب بالمساواة أمام القانون وحماية حقوق أطفالهن في التعليم والطبابة والعمل.
• وجّهت الحملة نداءً إلى رئيس الجمهورية جوزف عون ورئيس الحكومة نواف سلام ورئيس مجلس النواب نبيه بري.

A report discussed how the election law front opened under the parliament dome, after the front in the south did not cool down. Many MPs objected to the timing, fearing diverting a…

• الجبهة في الجنوب لم تنطفئ ومرشحة لمزيد من الاشتعال.
• فُتحت جبهة جديدة تحت قبة البرلمان حول قانون الانتخاب.
• نواب كثر اعترضوا على التوقيت خشية حرف الأنظار عن وضع حزب الله والتمهيد لتمديد جديد.
• نائب رئيس مجلس النواب إلياس بو صعب نفى خلال الجلسة وجود مؤامرة أو نيات مضمرة.

Member of the Democratic Gathering MP Bilal Abdullah wrote on the X platform criticizing the reduction of allocations for the Ministry of Public Health and the Public Corporation f…

• النائب بلال عبدالله انتقد تخفيض اعتمادات وزارة الصحة والمؤسسة العامة للإسكان في مشروع الموازنة.
• اعتبر أن مشكلة التغطية الصحية والدوائية هي أمّ الأزمات في لبنان.
• قال إن معضلة الإيجارات وتعثر قوانينها تحتاج إلى سياسة إسكانية تعتمد القروض الميسّرة للمؤسسة.
• دعا إلى التصويب في مجلس النواب.

US President Donald Trump has begun the final phase of the midterm election battle with an intense 32-day campaign that started in Texas and Oklahoma and continues in Alabama befor…

• أطلق الرئيس الأميركي دونالد ترامب حملة انتخابية مكثفة تستمر 32 يوماً قبل انتخابات التجديد النصفي المقررة في 3 تشرين الثاني
• بدأ ترامب جولته من مدينة دنتون في تكساس ثم أوكلاهوما، على أن يواصل في ألاباما قبل التوجه إلى ولايات تنافسية مثل أوهايو ونبراسكا
• يسعى الجمهوريون إلى الحفاظ على أغلبيتهم الضئيلة في مجلسَي النواب والشيوخ
• دعا ترامب أنصاره في تجمع بأوكلاهوما إلى التصرف وكأنه هو المرشح لحشد القاعدة الانتخابية
• أقرّ ترامب بصعوبة تسويق سجله الاقتصادي وإيصال رسالته إلى الناخبين وسط استياء من ارتفاع تكاليف المعيشة
• أشارت تقارير إلى تحفظ بعض المرشحين الجمهوريين حيال مدى تأثير ظهور ترامب إلى جانبهم في الدوائر الأكثر تنافسية

The Lebanese University presidency file enters a new juncture as the term of President Bassam Badran ends on 12 October, with the Council of Ministers expected to choose a new univ…

• تنتهي ولاية رئيس الجامعة اللبنانية بسام بدران في 12 تشرين الأول، ويُفترض أن يختار مجلس الوزراء رئيسًا جديدًا.
• تقدم 13 أستاذًا للمنصب، ورُفعت إلى وزارة التربية لائحة من خمسة أسماء تصدّرها اسم بدران نفسه.
• أقرّ مجلس النواب في تموز 2026 القانون الرقم 45 الذي جعل الولاية قابلة للتجديد مرة واحدة ومدّد ولاية الرئيس الحالي ستة أشهر.
• أبطل المجلس الدستوري فقرة التمديد لكونها تمنح الرئيس الحالي أفضلية على سائر المرشحين وتضعه في حالة تضارب مصالح.
• أُثيرت خلال الولاية خلافات حول غياب مجلس الجامعة والتعيينات بالتكليف وملف تفرغ الأساتذة وملف الامتحانات والنتائج.

Lebanon's general amnesty law has entered a decisive stage before the Constitutional Council after the reporting judge submitted his report, with a ruling awaited that could annul …

• تسليم القاضي المقرّر تقريره أمام المجلس الدستوري أدخل قانون العفو العام مرحلة حاسمة
• الأرجح إبطال جزئي للبنود المتعلقة بالتمييز بين المدنيين والعسكريين
• من أبرز الفقرات المطعون فيها استثناء العسكريين وعناصر المؤسسات الأمنية من جرائم المخدرات
• اعتراضات على نطاق العفو عن الموظفين وإسقاط قرارات إدارية لا تتصل بالفساد المالي
• التحضير لدراسة نحو 900 ملف وإعداد تعاميم لتوحيد إجراءات التطبيق دون إفراج تلقائي
• الرقابة الدستورية تشمل مضمون الأحكام وسلامة المسار التشريعي وصيغة القانون المنشورة

Lebanon's Constitutional Council annulled Law No. 45/2026, which had extended the term of Lebanese University President Bassam Badran, but the annulment was partial and kept the ge…

• أبطل المجلس الدستوري القانون 45/2026 جزئياً، فألغى التمديد لرئيس الجامعة اللبنانية بسام بدران وأبقى قاعدة التجديد مرة واحدة.
• تنتهي ولاية بدران الحالية في 12 تشرين الأول، ما يفتح سؤالاً حول من يدير الجامعة بعده.
• التجديد يحتاج إلى موافقة مجلس الوزراء بأكثرية الثلثين وفق المادة 65 من الدستور بحسب الخبير الدستوري جهاد اسماعيل.
• آلية انتخاب الرئيس معطلة بسبب عدم اكتمال مجلس الجامعة اللبنانية.
• النائبة حليمة قعقور ترى أن حق بدران في الترشح لولاية ثانية سقط، فيما تتحدث قراءة قانونية أخرى عن بقاء إمكان التجديد.

A prominent figure expressed surprise at a campaign launched by a partisan TV channel against MP Ibrahim over the budget file, noting that the government has not yet finished study…

• مرجع بارز استغرب حملة شنّها تلفزيون حزبي على النائب إبراهيم في ملف الموازنة.
• الحكومة لم تنتهِ بعد من دراسة مشروع الموازنة.
• مشروع الموازنة لم يُحَل بعد إلى المجلس النيابي.
• المشروع لم يصل إلى لجنة المال والموازنة.

The article reviews how Republican candidates find themselves in a difficult position ahead of the November midterm elections due to unconditional U.S. support for Israel and the w…

• يشير المقال إلى أن الدعم الأمريكي غير المشروط لإسرائيل يضع الجمهوريين في موقف صعب قبل انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر.
• تراجع تأييد الجمهوريين لإدارة ترامب للصراع مع إيران من 73% قبل ستة أشهر إلى 60% حالياً، ولا يؤيد 53% من الجمهوريين تحت 45 عاماً سياسة ترامب تجاه إيران.
• يطالب مرشحون جمهوريون مثل مايك روجرز بإنهاء الحرب مع إيران، ويتجنب بعضهم الدعم المباشر من إيباك.
• يشير المقال إلى أن 55% من ناخبي ميشيغان لا يريدون استمرار المساعدات الأمريكية لإسرائيل، وأن المرشح الديمقراطي عبد السيد يتقدم على روجرز في الاستطلاعات.
• يحذر السيناتور ثوم تيليس من أن تراجع دعم الحرب بين الناخبين الجمهوريين أصبح مشكلة سياسية كبيرة للحزب.