مجلس شورى الدولة

Contracted teachers in Lebanon escalated their moves toward the State Council in protest over the non-payment of their dues, raising the slogan "Our rights have not been paid," acc…

• الأساتذة المتعاقدون في لبنان يصعّدون تحركاتهم باتجاه مجلس شورى الدولة
• المحتجون يؤكدون أن مستحقاتهم لم تُدفع
• رفع شعار "حقوقنا لم تُدفع" خلال التحرك
• التحرك يأتي في إطار المطالبة بالحقوق المالية للمتعاقدين

Lebanon's State Shura Council rejected requests by former communications ministers to suspend the execution of Court of Audit decisions fining them millions of dollars, meaning the…

• رد مجلس شورى الدولة طلبات وزراء اتصالات سابقين لوقف تنفيذ قرارات ديوان المحاسبة القاضية بتغريمهم ملايين الدولارات.
• بقاء قرارات الديوان سارية المفعول يتيح المضي في إجراءات تحصيل المبالغ لمصلحة الخزينة العامة إلى حين صدور الأحكام النهائية.
• ديوان المحاسبة كان أصدر في 25 تشرين الثاني 2025 حكماً بتغريم الوزراء على خلفية ملفات استئجار وشراء مبانٍ، من بينها مبنا قصابيان والباشورة، وهدر المال العام.
• شملت الغرامات نقولا الصحناوي 8.7 ملايين دولار، جمال الجراح ومحمد شقير 11.3 مليون دولار لكل منهما، جوني القرم 4.9 ملايين دولار، وطلال حواط بغرامة مع وقف التنفيذ.
• الطعون الأصلية في إبطال قرارات ديوان المحاسبة ما زالت تنتظر الحسم النهائي أمام مجلس شورى الدولة.

The board of directors of Lebanon's state electricity utility (Electricité du Liban) announced, after its Monday meeting, its preliminary approval to restart the Zouk and Jieh powe…

• مجلس إدارة مؤسسة كهرباء لبنان أعلن موافقته المبدئية على إعادة تشغيل معملي الزوق والجية
• يبدأ تشغيل كل وحدة بعد التحقق من سلامتها وجاهزيتها وتوثيق نتائج الكشوف والفحوص من الجهة الصانعة MAN – Everllence
• القرار يأتي بعد الاطلاع على العرض النهائي للجنة المكلّفة والقرارات القضائية والخبرة الجارية أمام مجلس شورى الدولة
• المجلس أكد أن إعادة التشغيل لا تعني إبراء ذمة المشغّل وأن حقوق المؤسسة ومطالباتها تبقى محفوظة
• تكليف اللجنة بإعداد خطة مفصلة للأعمال والفحوص ومراحل التنفيذ والكلفة والجهات المسؤولة

A report discusses the entry of German company Mühlbauer into two sensitive files in Lebanon: biometric passports through an alliance with CompuTell under a consensual agreement wo…

• شركة Mühlbauer الألمانية تظهر في ملف الجوازات البيومترية عبر تحالف مع CompuTell اللبنانية باتفاق رضائي بقيمة نحو 2.75 مليون دولار لتأمين 275 ألف دفتر جواز.
• رسو مناقصة مكننة مصلحة تسجيل السيارات وتأمين دفاتر السيارات ورخص السوق على الشركة الألمانية، وسط استعداد شركة إنكريبت للطعن بالترسية أمام مجلس شورى الدولة.
• الشركة تواجه في نيبال دعوى أمام القضاء بتهم التلاعب بشروط مناقصة الجوازات الإلكترونية ومعايير تقييمها، مع مطالبة باسترداد نحو 67 مليون دولار.
• أثيرت اعتراضات وتحقيقات في أوغندا والبوسنة مرتبطة بعقود للشركة في مجالات وثائق الهوية ورخص السوق، من دون صدور حكم جنائي يدينها.
• التقرير يطرح أسئلة حول معايير الاختيار ومحاضر التقييم والمستندات التي تبرر الاتفاق الرضائي وعدم نشرها.

MP Bilal al-Hashimi declared in a statement on Friday, October 2, 2026, his clear alignment with the Mufti of the Republic, Sheikh Abdul Latif Derian, and Dar al-Fatwa, stressing t…

• النائب بلال الحشيمي أعلن انحيازه الواضح إلى مفتي الجمهورية الشيخ عبد اللطيف دريان ودار الفتوى
• اعتبر أن الاعتراض على تعديل سن ولاية المفتين مشروع لكنه يجب ألا يتحول إلى معركة لكسر المرجعية
• دعا إلى حصر النقاش في التعديل نفسه وعدم تحويله إلى استهداف شخصي للمفتي
• شدد على أن دار الفتوى مرجعية جامعة وليست ملك فريق أو شخص
• الجدل يتعلق بقرار المجلس الإسلامي الشرعي الأعلى في أيلول 2023 بتعديل سن نهاية الولاية إلى 76 عامًا، ومسار قضائي أمام مجلس شورى الدولة

The Lebanese University presidency file enters a new juncture as the term of President Bassam Badran ends on 12 October, with the Council of Ministers expected to choose a new univ…

• تنتهي ولاية رئيس الجامعة اللبنانية بسام بدران في 12 تشرين الأول، ويُفترض أن يختار مجلس الوزراء رئيسًا جديدًا.
• تقدم 13 أستاذًا للمنصب، ورُفعت إلى وزارة التربية لائحة من خمسة أسماء تصدّرها اسم بدران نفسه.
• أقرّ مجلس النواب في تموز 2026 القانون الرقم 45 الذي جعل الولاية قابلة للتجديد مرة واحدة ومدّد ولاية الرئيس الحالي ستة أشهر.
• أبطل المجلس الدستوري فقرة التمديد لكونها تمنح الرئيس الحالي أفضلية على سائر المرشحين وتضعه في حالة تضارب مصالح.
• أُثيرت خلال الولاية خلافات حول غياب مجلس الجامعة والتعيينات بالتكليف وملف تفرغ الأساتذة وملف الامتحانات والنتائج.

Lebanon's State Shura Council annulled the decision to extend the term of the Mufti of the Lebanese Republic and obligated the Sharia Council to pay the due fees, according to Jano…

• مجلس شورى الدولة أبطل قرار التمديد لمفتي الجمهورية اللبنانية.
• القرار ألزم «المجلس الشرعي» بتسديد الرسوم.
• الخبر نقلته وسيلة إعلام لبنانية محلية.

With the term of Lebanese University President Bassam Badran ending on October 12, controversy is escalating over the fate of the university's presidency. The article recounts alle…

• تنتهي ولاية رئيس الجامعة اللبنانية بسام بدران في 12 تشرين الأول المقبل، ويُفترض أن يسمّي مجلس الوزراء رئيساً جديداً.
• يقول المقال إن بدران رشّح نفسه ووضع اسمه على رأس لائحة المرشحين الخمسة المرفوعة إلى وزارة التربية، ما يشكّل تضارباً في المصالح.
• أشار المقال إلى أن وزيرة التربية ريما كرامي رفعت اللائحة كما هي إلى مجلس الوزراء رغم اعتراضها الشفهي على تضمينها أسماء.
• ذكر المقال أن إدارة بدران جرت في ظل غياب مجلس الجامعة، وأن مجلس شورى الدولة اعتبر تعيينات بالتكليف باطلة.
• تحدث المقال عن شبهات تزوير نتائج وفضائح امتحانات، بينها كلية الطب، وعن تحقيقات وتوقيفات من جهاز أمن الدولة.

Labor Minister Mohammad Haidar announced understandings with the General Confederation of Labor and the Economic Committees during a meeting at the Ministry of Labor, most notably …

• تفاهم بين وزارة العمل والاتحاد العمالي العام والهيئات الاقتصادية على آلية جديدة لبدل النقل تُحتسب على أساس كلفة خمسة لترات بنزين عن كل يوم عمل.
• احتساب البدل شهريًا استنادًا إلى متوسط سعر البنزين خلال الشهر، مع سقف لا يقل عن 500 ألف ليرة ولا يتجاوز 800 ألف ليرة.
• الاتفاق على رفع التعويضات العائلية لتصل إلى نحو 86% من مستواها في عام 2019، على أن يستكمل الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الإجراءات.
• بقاء ملفي الحد الأدنى للأجور وتعويضات نهاية الخدمة قيد البحث، مع تحديد مهلة شهر لعقد اجتماعات لجنة المؤشر ورفع التوصيات إلى مجلس الوزراء.
• بدل النقل يصبح نافذًا فور صدور المرسوم عن مجلس الوزراء بعد استكمال الإجراءات القانونية ورأي مجلس شورى الدولة.

The State Shura Council issued a decision annulling the election of the president and vice president of the Union of Municipalities of Jezzine.

• مجلس شورى الدولة يبطل انتخاب رئيس ونائب رئيس اتحاد بلديات جزين
• القرار صدر عن مجلس شورى الدولة
• اتحاد بلديات جزين يضم بلديات قضاء جزين