مجموعة الأزمات الدولية

A BBC analysis examines how Iran has reassessed its deterrence strategy three years after the October 7 attack. It notes that the weakening of Hamas and Hezbollah and the fall of t…

• بعد ثلاث سنوات على هجوم 7 أكتوبر/تشرين الأول، تعيد إيران تقييم استراتيجية الردع لديها في ظل تراجع ثقتها بـ'العمق الاستراتيجي'.
• أدى إضعاف حماس وحزب الله وسقوط حكومة الأسد إلى تآكل قدرات حلفاء إيران وضربة للترابط الجغرافي لـ'محور المقاومة'.
• ركزت طهران بشكل متزايد على قدراتها الذاتية: الصواريخ والطائرات المسيرة والتهديد الملاحي، لا سيما في مضيق هرمز.
• يرى خبراء أن التحول في الاستراتيجية الإيرانية بدأ فعلياً مع الهجمات الإسرائيلية المباشرة على إيران، وليس فقط مع 7 أكتوبر.
• لا تزال إيران تعتبر 'محور المقاومة' عنصراً مكملاً لاستراتيجية 'الردع بالعقاب' القائمة على الصواريخ والموقع الجغرافي.

Iranian leadership is reviewing plans for a stronger response if the United States resumes large-scale military attacks, considering expanding targets to include countries supporti…

• إيران تراجع خططًا لتوسيع نطاق أهدافها في أي رد على هجوم أميركي جديد، قد يشمل دولًا داعمة وخارج الشرق الأوسط.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب قال إنه لا يستبعد "إبادة إيران" ورفض مقترحًا إيرانيًا لوقف إطلاق النار.
• المقترح الإيراني تضمن فتح مضيق هرمز ووقف القتال ورفع الحصار الأميركي والإفراج عن 12 مليار دولار من الأموال المجمدة.
• طهران تبقي قناة المفاوضات مفتوحة عبر وسطاء قطريين رغم استعدادها لاحتمال مواجهة أوسع.
• ترامب أشار إلى احتمال تكثيف القصف بعد انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.

Sources told Reuters that Iran is preparing for a wider and stronger response if the United States resumes large-scale military attacks, considering expanding potential targets to …

• مصادر لرويترز: إيران تستعد لرد أوسع وأكثر قوة على أي هجوم أمريكي واسع النطاق.
• طهران تدرس توسيع نطاق الأهداف لتشمل دولا تدعم العمليات الأمريكية ومواقع خارج الشرق الأوسط.
• إيران تنفي اتهامات بريطانية بالتورط في مخطط لاستهداف قاعدة جوية تستخدمها القوات الأمريكية وتستدعي السفير البريطاني.
• طهران قدمت عبر وسطاء قطريين اقتراحا لوقف القتال سبعة أيام ورفع الحصار والإفراج عن 12 مليار دولار، رفضه ترامب.
• الحصار الأمريكي يضاعف الضغوط الاقتصادية على إيران وسط مخاوف من اضطرابات داخلية.