مدينة غزة

The Israeli army spokesman announced that the army assassinated from the air in Gaza City yesterday (Friday) Ahmed Mahmoud Harb al-Ramlawi, a commander in the rocket unit of the Sh…

• الجيش الإسرائيلي يعلن اغتيال أحمد محمود حرب الرملاوي، قائد في الوحدة الصاروخية بكتيبة الشجاعية التابعة لسرايا القدس.
• الجيش الإسرائيلي يعلن اغتيال منير إبراهيم المصري، قائد مجموعة في وحدة الدروع بحركة الجهاد الإسلامي.
• الاغتيالان وقعا من الجو في مدينة غزة يوم الجمعة.
• الجيش الإسرائيلي يزعم أن القتيلين كانا يخططان لعمليات ضد إسرائيل ويعملان على إعادة بناء قدرات الحركة.
• الجيش الإسرائيلي يقول إن ذلك يعد انتهاكاً منهجياً لاتفاق وقف إطلاق النار.

Two people were killed in the Gaza Strip in two separate assassinations during the past hours. Ahmed al-Ramlawi was killed in a drone strike targeting a tent on the roof of a house…

• مقتل أحمد الرملاوي بغارة بطائرة بدون طيار على خيمة على سطح منزل في منطقة ملعب فلسطين بمدينة غزة
• مقتل إبراهيم أبو عويمر بغارة بطائرة بدون طيار على فناء منزل عائلة أبو عويمر خلف مجمع الرازي
• الاستهداف الثاني وقع جنوب مخيم النصيرات وسط قطاع غزة
• الاغتيالان وقعا بشكل منفصل خلال الساعات الماضية

The Hebrew website Intelli News reported that Ibrahim al-Masri, from Beit Hanoun, was assassinated in an Israeli drone airstrike shortly ago at Ansar Junction west of Gaza City.

• أفاد موقع إنتلي نيوز العبري بمقتل إبراهيم المصري.
• المصري من بلدة بيت حانون.
• الغارة نفذتها طائرة بدون طيار إسرائيلية.
• الاستهداف وقع عند مفترق أنصار غرب مدينة غزة.
• الحادث جرى قبل قليل بحسب المصدر.

The Israeli army spokesperson announced that the army assassinated earlier this week (Tuesday) in Gaza City area Mohammed Jamal Mahmoud Abu Shaar, a group commander in the military…

• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أعلن اغتيال محمد جمال محمود أبو شعر، قائد مجموعة في الجناح العسكري لحماس، في منطقة مدينة غزة يوم الثلاثاء.
• الجيش الإسرائيلي قال إن أبا شعر شارك في هجوم 7 أكتوبر على كيبوتس بئيري واختطاف ستة إسرائيليين ونقلهم إلى قطاع غزة.
• في عملية ثانية الثلاثاء في منطقة جباليا، قُتل مصعب عبد الجليل البلبيسي، قائد في الجناح العسكري لحركة الجهاد الإسلامي.
• البيان الإسرائيلي قال إن البلبيسي داهم الأراضي الإسرائيلية في هجوم 7 أكتوبر.
• الجيش الإسرائيلي زعم أن الاثنين كانا يسعيان لتنفيذ أعمال عسكرية ضد قواته ومواطني إسرائيل في انتهاك لوقف إطلاق النار، وأنهما قُتلا جواً.

A Hebrew breaking news site reported that five people were killed when a vehicle was struck west of Gaza City a short while ago.

• مقتل خمسة أشخاص في قصف استهدف مركبة غرب مدينة غزة.
• الخبر نقلته مواقع أخبار عاجلة عبرية ونشره المترجم أحمد المقادمة.
• الحادث وقع قبل قليل بحسب المصدر.

A Hebrew news site reported an airstrike in the Al-Tuffah neighborhood east of Gaza City, with no additional details on the nature of damage or casualties.

• وقعت غارة في منطقة حي التفاح شرق مدينة غزة.
• أفاد موقع أخبار عبري بوقوع الغارة.
• لم ترد تفاصيل عن الأضرار أو الإصابات.

Israeli Defense Minister Israel Katz renewed the threat to target Hamas leaders outside the Gaza Strip, recalling a previous Israeli strike that targeted members of the movement in…

• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس قال إن قادة حماس في الخارج لا يزالون على "قائمة الاستهداف" الإسرائيلية.
• كاتس أشار إلى الضربة الإسرائيلية السابقة في قطر وقال إن القادة المستهدفين "نجوا مرة بسبب خلل" وإن "المرة المقبلة ستأتي".
• التصريحات جاءت بعد إعلان مقتل قائد لواء شمال غزة في كتائب القسام عز الدين البيك بغارة إسرائيلية على مدينة غزة.
• وفق تقارير فلسطينية وإسرائيلية، استهدفت الغارة شقة في حي النصر بمدينة غزة.
• البيك يُعدّ ثالث قائد لواء تعلن إسرائيل مقتله في الأسابيع الأخيرة بعد قائدي لواءَي خان يونس ورفح، بحسب "تايمز أوف إسرائيل".

The Israeli army spokesperson announced, as reported by Israel's Channel 7, that Israeli army forces and the Shin Bet assassinated and killed Imad Hassan Hussein Aslim, deputy comm…

• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي يعلن اغتيال عماد حسان حسين إسليم
• إسليم شغل منصب نائب قائد لواء مدينة غزة
• إسليم كان قائد كتيبة الزيتون التابعة للجناح العسكري لحركة حماس
• البيان الإسرائيلي اتهمه بقيادة إغارات الكتيبة على الأراضي الإسرائيلية
• العملية نسبت إلى الجيش الإسرائيلي وجهاز الشاباك

The Hebrew website Intelli News reported that Shadi Abu Hasira was killed in a bombing that targeted his car a short while ago in Gaza City.

• موقع إنتلي نيوز العبري أفاد بمقتل شادي أبو حصيرة
• القتيل استُهدف بقصف مباشر على سيارته
• الحادثة وقعت في مدينة غزة
• القصف جرى قبل وقت قصير من نشر الخبر

Israeli army spokesperson Ella Waweya announced that the army killed Shadi Abu Hasira in an airstrike in Gaza City, claiming he was a central link in a financial network that trans…

• المتحدثة باسم الجيش الإسرائيلي إيلا واوية أعلنت قتل شادي أبو حصيرة في غارة جوية على مدينة غزة.
• الجيش الإسرائيلي زعم أن أبو حصيرة كان صراف أموال مركزياً في الجناح العسكري لحماس.
• بحسب واوية، قاد أبو حصيرة شبكة الصرافة 'جينيف' التي نقلت عشرات ملايين الشواكل من الخارج إلى الجناح العسكري لحماس.
• قالت واوية إن الأموال استُخدمت لتمويل عناصر حماس وإعادة بناء بنيتها التحتية العسكرية.
• الجيش الإسرائيلي اعتبر استهدافه خرقاً ممنهجاً لاتفاق وقف إطلاق النار، مؤكداً استمراره في ضرب قدرات تمويل الحركة.

The Hebrew-language Intelli News site reported that Shadi Abu Hasira was killed in a strike that targeted his car a short while ago in Gaza City, in what appears to be a targeted k…

• موقع إنتلي نيوز العبري أعلن مقتل شادي أبو حصيرة.
• القصف استهدف سيارة أبو حصيرة في مدينة غزة.
• الحادثة وقعت قبل وقت قصير من نشر الخبر.
• لا تتوفر تفاصيل إضافية عن هوية المستهدف أو ظروف العملية.

A Hebrew breaking-news site reported that one person was killed when a car was struck a short while ago west of Gaza City, with no further details on the victim's identity or the c…

• أفاد موقع أخبار عاجلة عبري بمقتل شخص في قصف استهدف سيارة غرب مدينة غزة.
• وقع القصف قبل وقت قصير من نشر الخبر بحسب المصدر.
• لم تُنشر تفاصيل عن هوية القتيل أو الجهة التي نفذت القصف.
• تقع مدينة غزة في شمال قطاع غزة.

The Israeli army spokesman announced that the army assassinated earlier this week Hassan Mahmoud Sayyam, a commander in Hamas's military wing, in the Gaza City area. He said Sayyam…

• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أعلن اغتيال حسن محمود صيام، القائد في الجناح العسكري لحماس، في مدينة غزة يوم الأربعاء.
• صيام متهم بالمشاركة في هجوم 7 أكتوبر والمساهمة في احتجاز أسرى إسرائيليين في قطاع غزة.
• الجيش الإسرائيلي أعلن أيضاً مقتل أدهم صبحي سليم زيارة، وهو عنصر في الجناح العسكري لحماس، في مدينة غزة يوم الثلاثاء.
• البيان الإسرائيلي اتهم الرجلين بتنفيذ أعمال عسكرية وإعادة بناء قدرات حماس وإطلاق النار وزرع عبوات في منطقة الخط الأصفر.
• الجيش قال إنه قتلهما لإزالة التهديد، ووصف نشاطهما بأنه انتهاك لاتفاق وقف إطلاق النار.

Palestinian media reported that several people were injured in an Israeli airstrike targeting the roof of a house near 'Diwan Abu Shreia' in 'Al-Sabra neighborhood' south of Gaza C…

• غارة إسرائيلية استهدفت سطح منزل في حي الصبرة جنوبي مدينة غزة.
• المنزل المستهدف يقع قرب "ديوان أبو شريعة".
• أسفرت الغارة عن عدة إصابات.
• الحدث وقع في حي الصبرة جنوبي مدينة غزة.

A report says Palestinians in Gaza are paying a heavy price to secure their basic needs after the destruction of their homes and infrastructure, renting electric generators by the …

• يعاني سكان غزة من انقطاع الكهرباء والمياه، ما يدفعهم لاستئجار مولدات بالساعة لتشغيل مضخات المياه.
• تتراوح تكلفة استئجار المولد بين 80 و120 شيكلاً في الساعة، بالإضافة إلى ثمن الديزل.
• دمرت إسرائيل آلاف المنازل والبنية التحتية، مما أجبر العائلات على دفع تكاليف خدمات أساسية كالغسيل.
• تقدير الأمم المتحدة أن 91% من الأسر واجهت نقصاً مائياً متوسطاً إلى حاد في أوائل أغسطس.
• افتتحت مغاسل تجارية لتلبية الطلب، لكن أسعارها تتراوح بين 6 و12 شيكلاً للحمولة.