مسعود بزشكيان

An-Nahar's news roundup until 5 p.m. covered Lebanon's appeal to the Security Council to assume its responsibilities regarding UNIFIL and the risk of a vacuum and undermining Resol…

• لبنان يدعو مجلس الأمن والدول المعنية إلى تحمل مسؤولياتها بشأن جنوب لبنان و'اليونيفيل'، محذراً من خطر الفراغ وتطيير القرار 1701.
• الرئيس نبيه بري يؤكد أن لبنان حافظ بالدم على 'اليونيفيل'.
• الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم يوجه رسالة مؤثرة إلى والدته لطيفة بنت حمدان آل نهيان.
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يقول إن نجاح المباحثات مع واشنطن لإنهاء الحرب رهن غياب الضغوط والتهديدات.
• استطلاع رأي إسرائيلي قبل الانتخابات يثير قلقاً إقليمياً، و'أبل' تقلص طلبات مكونات 'آيفون 18 برو' بنسبة 15%.

Russian President Vladimir Putin met with Iranian President Masoud Pezeshkian on the sidelines of the CIS summit and the Caspian Sea environmental summit in Turkmenistan. Putin sai…

• التقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بالرئيس الإيراني مسعود بزشكيان على هامش قمة رابطة الدول المستقلة وقمة بحر قزوين في تركمانستان
• أكد بوتين أن العلاقات الثنائية تشهد تطوراً إيجابياً مع نمو التبادل التجاري بأكثر من 21% في 2025 واستمرار الاتجاه في 2026
• قال بوتين إن إيران تبذل جهوداً لإنهاء الصراع في المنطقة وقدمت مقترحات جديدة للتسوية السلمية، معلناً استعداد روسيا للمساعدة
• أكد بزشكيان أن العلاقات بين طهران وموسكو ستتقدم، ودعا إلى التعددية ورفض الأحادية الأمريكية
• قال بزشكيان إن إيران ستواصل المفاوضات ولن تنسحب من طاولة الحوار رغم الهجمات

The Russian presidency announced on Saturday, October 10, 2026, that President Vladimir Putin conveyed to U.S. President Donald Trump, in coordination with Iranian President Masoud…

• أعلنت الرئاسة الروسية أن الرئيس فلاديمير بوتين نقل إلى نظيره الأمريكي دونالد ترامب رؤية الجانب الإيراني بشأن الحل المحتمل للنزاع بين واشنطن وطهران.
• قال المتحدث دميتري بيسكوف إن بوتين عقد لقاءين مع الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان على هامش قمة رابطة الدول المستقلة في تركمانستان.
• أبلغ بوتين بزشكيان باعتزامه إجراء اتصال هاتفي مع ترامب قبل نقل الرؤية الإيرانية إليه.
• شدد الرئيس الإيراني على أن أي حوار لإنهاء الحرب مع واشنطن يجب أن يكون خالياً من الضغوط والتهديدات.

Iranian President Masoud Pezeshkian and Russian President Vladimir Putin stressed the need to accelerate the implementation of joint projects and expand economic and strategic coop…

• التقى الرئيسان الإيراني مسعود بزشكيان والروسي فلاديمير بوتين على هامش قمة رابطة الدول المستقلة وقمة بحر قزوين للبيئة في تركمانستان.
• شدد الرئيسان على ضرورة تسريع تنفيذ المشاريع المشتركة وتوسيع التعاون الاقتصادي والاستراتيجي.
• يأتي اللقاء في إطار معاهدة الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين إيران وروسيا الموقعة في كانون الثاني 2025.
• يُعد ممر النقل الدولي "الشمال – الجنوب" من أبرز المشاريع المشتركة الرامية لربط روسيا بالموانئ الإيرانية.
• تكتسب العلاقة الروسية-الإيرانية أهمية متزايدة في ظل الضغوط والعقوبات الغربية على البلدين.

Iranian newspapers reviewed analysts' opinions on nuclear negotiations and potential confrontation with the US and Israel, between supporters of negotiation and those emphasizing r…

• الصحف الإيرانية تناقش سيناريوهات المواجهة بين إيران والولايات المتحدة وإسرائيل.
• خبير دولي يدعو إلى استغلال الفرصة للاتفاق على مستويات تخصيب لتجنب التبعات الاقتصادية والعسكرية.
• أستاذ علوم سياسية يرى أن المفاوضات تحت التهديد عبثية وأن الصمود هو المسار الوحيد.
• الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يعرب عن استعداده للوساطة بين طهران وواشنطن.
• تحذيرات من أزمة غاز حادة تهدد القطاع الصناعي الإيراني هذا الشتاء.

Iranian newspapers discussed divergent views on the nuclear negotiations and how to handle U.S. pressure, with some calling for direct talks and others advocating steadfastness and…

• تناولت الصحف الإيرانية تبايناً حول المفاوضات النووية بين الدعوة للتفاوض المباشر والتمسك بالمقاومة والجاهزية العسكرية.
• نقلت صحيفة سياست روز عن المتحدث باسم الجيش الإيراني محمد أكرمي نيا تأكيد الاستعداد لحرب طويلة الأجل وتعويض الاستهلاك.
• أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في اتصال مع مسعود بزشكيان استعداده للوساطة بين طهران وواشنطن.
• حذر علي رضا هاشمي من أزمة غاز حادة هذا الشتاء بفجوة متوقعة تبلغ 150 مليون متر مكعب يومياً تهدد الصناعات الحيوية.
• انتقدت صحف إصلاحية توقيت استجواب وزير الخارجية عباس عراقجي وحذرت من تأثيره على فريق التفاوض.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi revealed that Tehran is studying a new American proposal and that its official response will be delivered in the coming days. He explained t…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يؤكد أن طهران تدرس مقترحاً أمريكياً جديداً.
• عراقجي يقول إن الرد الإيراني الرسمي سيُسلّم خلال الأيام المقبلة.
• إيران كانت قد طرحت 'خطة الأيام السبعة' أواخر سبتمبر لخفض التصعيد وفتح مضيق هرمز.
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يعتبر التفاوض في الظروف الراهنة لا جدوى منه ويتهم واشنطن بعدم الرغبة في الحوار.
• مضيق هرمز وملف الملاحة والأمن يمثلان العقبة الرئيسية أمام أي اتفاق محتمل.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi announced that Tehran is studying a new US de-escalation proposal and that the official response will be delivered within the coming days. T…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يؤكد أن طهران تتسلم رسائل عبر وسطاء دوليين وتدرس مقترحاً أمريكياً جديداً.
• الرد الإيراني الرسمي على المقترح الأمريكي سيتم تسليمه خلال الأيام القليلة المقبلة.
• طهران كانت قد طرحت 'خطة الأيام السبعة' في أواخر سبتمبر لخفض التصعيد، تضمنت إعادة فتح مضيق هرمز أمام الملاحة.
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يعتبر أن التفاوض في الظروف الراهنة لا جدوى منه ويتهم واشنطن بعدم الرغبة الحقيقية في الحوار.
• مضيق هرمز يبقى العقبة الأكبر، حيث تطالب طهران برفع العقوبات ووقف التهديدات العسكرية مقابل ضمان حرية الملاحة.

Lebanon's MTV reported that Iranian President Masoud Pezeshkian told Russian President Vladimir Putin that reaching an agreement is attainable if the United States adheres to legal…

• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان وجّه رسالة إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
• بزشكيان اعتبر أن التوصل إلى اتفاق ممكن إذا التزمت واشنطن بالأطر القانونية.
• أكد استعداد إيران للتواصل والتعاون مع جيرانها لتحقيق السلام والأمن الإقليمي.
• النص المنشور لم يتضمن تفاصيل عن سياق الرسالة أو نتائجها.

Iranian authorities announced they are holding on to full armed-forces control of the Strait of Hormuz and refuse to concede the right to uranium enrichment, in response to US offi…

• طهران تعلن تمسكها بالسيطرة الكاملة للقوات المسلحة على مضيق هرمز حتى الاستجابة لمطالبها المشروعة
• إيران ترفض التنازل عن حق تخصيب اليورانيوم وتعتبر الاعتراف الأمريكي به خطاً أحمر
• جيه.دي فانس يشترط خفضاً جوهرياً وحقيقياً في قدرات التخصيب لإنهاء نزاع مستمر منذ أكثر من سبعة أشهر
• ماركو روبيو يقول من أثينا إن إيران فقدت السيطرة على المضيق وإن اقتصادها منهار، وإن تدفقات النفط عادت لمستويات ما قبل النزاع
• محمد رضا نقدي يهدد بإغلاق المسارات البديلة المستخدمة في التهريب، مع حديث عن جهوزية عسكرية في المحافظات الجنوبية المطلة على الخليج

Iranian newspapers in their recent issues addressed multiple files, most notably Interior Minister Eskandar Momeni's efforts in Doha to contain tension with Washington, and warning…

• الصحف الإيرانية تتابع مساعي وزير الداخلية إسكندر مؤمني في الدوحة لاحتواء التوتر مع واشنطن.
• تحذيرات من مسارات متوازية بين الدبلوماسي والأمني تضعف الموقف الإيراني التفاوضي.
• انتقادات لشلل البرلمان الإيراني سبعة أشهر وغيابه عن ملفات المفاوضات ومضيق هرمز.
• تقارير اقتصادية تتناول أزمة التضخم والدولار وتراجع السيولة وتآكل التأمين التكميلي.
• خطة حكومية لمواجهة الحرب الاقتصادية تشمل ضبط التضخم وسعر الصرف وتسهيل الاستثمار.

U.S. Vice President JD Vance said Iran must substantially reduce its uranium enrichment capabilities to reach an agreement ending the war that has lasted more than seven months, st…

• قال نائب الرئيس الأميركي جي دي فانس إن أي اتفاق لإنهاء الحرب مع إيران يجب أن يتضمن خفضًا جوهريًا لقدرات طهران على تخصيب اليورانيوم وليس مجرد تعهدات.
• رفض الرئيس الأميركي دونالد ترامب أحدث عرض إيراني، محذرًا من احتمال تصعيد العمليات العسكرية بعد انتخابات التجديد النصفي.
• تبادلت واشنطن وطهران مقترحات لإنهاء الحرب وإعادة فتح مضيق هرمز، أحد أهم ممرات الطاقة في العالم.
• يرى فانس أن المفاوضات معقدة بسبب عدم وضوح من يتخذ القرار في طهران، بينما يقول المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي إن واشنطن تدرك نظراءها الإيرانيين.
• تقدر تكلفة الحرب بنحو ثلاثة مليارات دولار شهريًا وتلقي بظلالها على انتخابات التجديد النصفي مع ارتفاع أسعار الطاقة.

US Vice President JD Vance said Washington is holding talks with Iranian leaders but remains unsure who actually makes the decisions in Tehran, stressing that ending the seven-mont…

• قال نائب الرئيس الأمريكي جي دي فانس إن واشنطن تتحدث مع الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان ووزير الخارجية عباس عراقجي.
• أضاف فانس أن الولايات المتحدة لا تزال غير متأكدة ممن يتخذ القرارات فعلياً في طهران.
• شدد فانس على أن إنهاء الحرب المستمرة منذ 7 أشهر يعتمد على خفض "ملموس" لقدرات إيران على التخصيب.
• قال فانس إن واشنطن "لن تستبدل الأفعال بمجرد كلمات".
• كان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد تحدث عن "فراغ قيادي" في طهران يعقّد جهود التوصل إلى اتفاق.

UK Maritime Trade Operations (UKMTO) announced a report of an incident in the Strait of Hormuz, and later said a tanker was targeted by an unknown projectile in the strait, in a ma…

• أعلنت هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية عن بلاغ بوقوع واقعة داخل مضيق هرمز.
• أفادت الهيئة لاحقًا باستهداف ناقلة بمقذوف مجهول في مضيق هرمز.
• يأتي الإعلان في سياق توترات إقليمية تشهدها المنطقة.
• تضمّنت النشرة تصريحات للرئيس الإيراني مسعود بزشكيان ربط فيها بين التفاوض واستمرار العقوبات والضغوط.

Senior officials in US President Donald Trump's administration met at Camp David to discuss strategic options in the war with Iran and the escalation in Yemen. Trump said US strike…

• مسؤولون كبار في إدارة ترامب اجتمعوا في كامب ديفيد لبحث خيارات الحرب مع إيران والتصعيد في اليمن.
• ترامب قال إن الضربات الأمريكية عطلت البنية التحتية الإيرانية لسنوات حتى لو توقفت العمليات فورًا.
• قيادة مجموعة السبع وافقت على إطلاق كميات ضخمة من احتياطيات الديزل الاستراتيجية لمواجهة ارتفاع أسعار الطاقة.
• الحوثيون أعلنوا استهداف مطار الملك خالد بالرياض ومصفاة أرامكو في رابغ ومواقع أخرى، والتحالف بقيادة السعودية أعلن ضرب أهداف عسكرية في الحديدة.
• السعودية وباكستان وتركيا قررت الانتقال الفوري إلى التنفيذ العملي لالتزامات حلف مكة الدفاعي ونشر قوات سريع في المملكة.

Iranian President Masoud Pezeshkian announced, based on Article 135 of the constitution, the acceptance of Oil Minister Mohsen Paknejad's resignation and the appointment of his dep…

• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يقبل استقالة وزير النفط محسن باك نجاد استناداً إلى المادة 135 من الدستور.
• تعيين حميد بورد، نائب وزير النفط ورئيس شركة النفط الوطنية الإيرانية، قائماً بأعمال الوزارة.
• ارتفاع عدد الوزارات التي تُدار بقائمين بأعمال في حكومة بزشكيان إلى ثلاث وزارات، بينها الدفاع والاستخبارات.
• الاستقالة تأتي بعد أسابيع من الجدل حول بيع النفط عبر وسطاء "التراستي" وعدم إعادة عائدات شحنات نفطية.
• وزارة الخزانة الأميركية كانت قد فرضت عقوبات على باك نجاد في مارس 2025 في إطار حملة "الضغط الأقصى".

The United States announced the expulsion of two Iranian diplomats from the delegation that took part in the UN General Assembly meetings in New York, after they remained in the co…

• واشنطن تعلن طرد عضوين من الوفد الإيراني الذي شارك في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.
• مسؤول أميركي يقول إن الدبلوماسيَّين بقيا في البلاد رغم تعليمات بالمغادرة وانتهاء فترة الترحيب بهما، وغادر أحدهما الجمعة والآخر السبت.
• طهران تنفي الطرد وتؤكد أن مغادرة وفدها جاءت وفق جدول زمني أُبلغت به وزارة الخارجية الأميركية مسبقًا.
• وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو متمسك بقرار مطالبة الوفد الإيراني، ومن بين أعضائه عباس عراقجي، بمغادرة نيويورك.
• بقاء عراقجي في نيويورك ارتبط بمحاولات فتح قناة تفاوضية غير مباشرة بوساطة قطرية تناولت إنهاء الحرب والملف النووي ومستقبل الملاحة في مضيق هرمز.

Algerian President Abdelmadjid Tebboune chose not to disclose the details of the emergency technical landing of Iranian President Masoud Pezeshkian's plane in Algeria, affirming on…

• أعلن الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون أنه لن يكشف تفاصيل الهبوط التقني الاضطراري لطائرة الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان في الجزائر.
• أكد تبون أن المطارات الجزائرية ترحب بالرؤساء الذين يطلبون الهبوط التقني فيها، وأن الرئيس الإيراني مرحب به كغيره من الرؤساء.
• حطت طائرة بزشكيان في مطار الجزائر الدولي هواري بومدين في 22 أيلول الماضي إثر توقف تقني اضطراري.
• قال تبون إن الجزائر لا مشاكل لديها مع أحد، وإن من يطلب منها الوساطة تجده مستعدة.

Iranian leadership is reviewing plans for a stronger response if the United States resumes large-scale military attacks, considering expanding targets to include countries supporti…

• إيران تراجع خططًا لتوسيع نطاق أهدافها في أي رد على هجوم أميركي جديد، قد يشمل دولًا داعمة وخارج الشرق الأوسط.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب قال إنه لا يستبعد "إبادة إيران" ورفض مقترحًا إيرانيًا لوقف إطلاق النار.
• المقترح الإيراني تضمن فتح مضيق هرمز ووقف القتال ورفع الحصار الأميركي والإفراج عن 12 مليار دولار من الأموال المجمدة.
• طهران تبقي قناة المفاوضات مفتوحة عبر وسطاء قطريين رغم استعدادها لاحتمال مواجهة أوسع.
• ترامب أشار إلى احتمال تكثيف القصف بعد انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.

Sources told Reuters that Iran is preparing for a wider and stronger response if the United States resumes large-scale military attacks, considering expanding potential targets to …

• مصادر لرويترز: إيران تستعد لرد أوسع وأكثر قوة على أي هجوم أمريكي واسع النطاق.
• طهران تدرس توسيع نطاق الأهداف لتشمل دولا تدعم العمليات الأمريكية ومواقع خارج الشرق الأوسط.
• إيران تنفي اتهامات بريطانية بالتورط في مخطط لاستهداف قاعدة جوية تستخدمها القوات الأمريكية وتستدعي السفير البريطاني.
• طهران قدمت عبر وسطاء قطريين اقتراحا لوقف القتال سبعة أيام ورفع الحصار والإفراج عن 12 مليار دولار، رفضه ترامب.
• الحصار الأمريكي يضاعف الضغوط الاقتصادية على إيران وسط مخاوف من اضطرابات داخلية.