مسعود بزشكيان

Sources told Reuters that Iran is preparing for a wider and stronger response if the United States resumes large-scale military attacks, considering expanding potential targets to …

• مصادر لرويترز: إيران تستعد لرد أوسع وأكثر قوة على أي هجوم أمريكي واسع النطاق.
• طهران تدرس توسيع نطاق الأهداف لتشمل دولا تدعم العمليات الأمريكية ومواقع خارج الشرق الأوسط.
• إيران تنفي اتهامات بريطانية بالتورط في مخطط لاستهداف قاعدة جوية تستخدمها القوات الأمريكية وتستدعي السفير البريطاني.
• طهران قدمت عبر وسطاء قطريين اقتراحا لوقف القتال سبعة أيام ورفع الحصار والإفراج عن 12 مليار دولار، رفضه ترامب.
• الحصار الأمريكي يضاعف الضغوط الاقتصادية على إيران وسط مخاوف من اضطرابات داخلية.

Iranian President Masoud Pezeshkian announced Tehran's openness to dialogue with Washington, while Iranian leadership is studying the U.S. response to ceasefire proposals. This coi…

• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يعلن انفتاح طهران على الحوار مع واشنطن ودراسة الرد الأمريكي على مقترحات وقف إطلاق النار.
• مصادر مطلعة تكشف أن القيادة الإيرانية تراجع خططاً عسكرية لتوسيع أهداف الرد في حال هجوم أمريكي واسع، وقد تشمل دولاً داعمة لواشنطن ومناطق خارج الشرق الأوسط.
• المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني يواصل نقاشات لتقييم الرد الذي تسلمه وزير الخارجية عراقجي من الوسيط القطري في الدوحة.
• قيادات عسكرية إيرانية تؤكد جاهزية القوات واستنفارها، وتقول إن مضيق هرمز تحت السيطرة الكاملة لبحرية الحرس الثوري.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترمب يهدد بضربات عسكرية بعد الانتخابات النصفية، وواشنطن تطالب بوقف الأنشطة النووية الحساسة في جبل الفأس وتراهن على تصدعات داخلية في إيران.

Iranian President Masoud Pezeshkian reiterated that his country will "never evade" dialogue with the United States, as the Iranian leadership studies the US response to a seven-day…

• أكد الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان أن بلاده لن تتهرب من الحوار مع الولايات المتحدة.
• تدرس القيادة الإيرانية الرد الأميركي على خطة من 7 أيام لوقف القتال وإعادة فتح مضيق هرمز.
• تسلّم وزير الخارجية عباس عراقجي الرد الأميركي عبر وسطاء قطريين أثناء مروره في الدوحة.
• الخلاف الحالي يتمحور حول تسلسل تنفيذ الخطوات وتوقيتها لا حول مكونات الخطة.
• تشمل الخطة الإيرانية وقف الأعمال القتالية في إيران ولبنان والإفراج عن أصول مجمدة ورفع العقوبات النفطية.

video-agencyia.iq reported that Iranian President Masoud Pezeshkian stressed that Iran will not evade dialogue with the United States, a statement reflecting Tehran's position on t…

• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يقول إنّ إيران لن تتهرّب من الحوار مع الولايات المتحدة.
• التصريح يتعلق بمسار التفاوض بين طهران وواشنطن.
• المصدر هو وكالة video-agencyia.iq.
• لا تتضمّن المادة تفاصيل إضافية عن ظروف التصريح أو توقيته.

LBCI reported that Iranian President Masoud Pezeshkian affirmed that Tehran will not evade dialogue with Washington, in a statement reflecting a declared Iranian readiness to engag…

• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يقول إن طهران لن تتهرب من الحوار مع واشنطن
• التصريح يشير إلى استعداد إيراني معلن للانخراط في مسار تفاوضي مع الولايات المتحدة
• الخبر نقلته قناة LBCI اللبنانية

U.S. President Donald Trump confirmed that he will not approve the Iranian proposal to end the war that he rejected last year, threatening Iran with intense bombing if a deal satis…

• ترمب أعلن رفضه للمقترح الإيراني لإنهاء الحرب الذي كان قد رفضه قبل عام
• قال إن تكثيف القصف على إيران بعد انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر أمر ممكن
• أكد أن واشنطن تعزز مخزوناتها من الأسلحة والذخائر منذ ستة أشهر ووصف تقارير النقص بأنها كاذبة
• اعتبر أن العرض الإيراني بشأن فتح مضيق هرمز «ليس كافيًا» وأن «تدمير إيران» ممكن
• أشار إلى أن أكبر كمية من النفط نُقلت عبر مضيق هرمز الليلة الماضية وأن القوات الأمريكية تسيطر عليه

Reports revealed that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu conveyed to UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed, during an undisclosed meeting in Abu Dhabi, intelligence about …

• نتنياهو زار أبوظبي في لقاء غير معلن مع الشيخ محمد بن زايد واستمر نحو ست ساعات.
• نقل نتنياهو معلومات استخبارية عن نشاط نووي إيراني في موقع «جبل الفأس» قرب نطنز.
• أظهرت صور أقمار صناعية زيادة في أعمال البناء والتحصين بالموقع خلال 2026 دون أدلة على تخصيب.
• حذرت وزارة الخارجية الإيرانية الإمارات من تداعيات «بالغة الخطورة» بسبب الوجود الإسرائيلي.
• شارك مسؤول أمني سعودي رفيع في الاجتماع الذي ناقش الحوثيين ومضيق هرمز وباب المندب، ووفق تقييم إسرائيلي قد تهاجم إيران قريبًا.

The Kremlin said on Tuesday it wants clarification regarding statements by some Iranian officials about a possible withdrawal from the nuclear Non-Proliferation Treaty, stressing t…

• الكرملين يطالب بتوضيح بشأن تصريحات مسؤولين إيرانيين حول الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
• المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف يؤكد أن روسيا لا ترغب في انسحاب إيران ويشدد على بقائها طرفًا في المعاهدة
• نائب رئيس البرلمان الإيراني علي نيكزاد يقول إن طهران تدرس إمكان الانسحاب من المعاهدة
• محسن رضائي يربط احتمال بحث هذه الخطوة بالضغوط الأميركية والإسرائيلية
• مسؤولون إيرانيون، بينهم محمد مهدي شهرياري والرئيس مسعود بزشكيان، ينفون السعي إلى سلاح نووي ويؤكدون سلمية البرنامج
• لا قرار رسمي بالانسحاب حتى الآن والاحتمال ما زال مطروحًا من مسؤولين إيرانيين

Iranian President Masoud Pezeshkian said the United States and Israel are seeking to harm Iran by stirring up internal divisions after failing to subdue Iranians, stressing that Te…

• بزشكيان قال إن واشنطن وتل أبيب تسعيان لإلحاق الضرر بإيران عبر إثارة الخلافات الداخلية بعد فشلهما في إخضاع الإيرانيين
• أكد الرئيس الإيراني أن بلاده ستحبط مؤامرات الأعداء وستحافظ على علاقاتها مع الدول الصديقة والمجاورة
• أشار إلى أن العراق وأفغانستان وباكستان وأذربيجان تساعد إيران لكن لديها حساباتها الخاصة
• تناول العقوبات الأميركية على قطاع الطيران الإيراني والتي أدت منذ 23 أيلول إلى تعليق أو تقييد رحلات شركات إيرانية في دول المنطقة بينها العراق
• سبق أن أكد بزشكيان أن إيران لا ترفض الحوار مع واشنطن لكنها لن تفاوض تحت الضغط

Hardline Iranian MP and cleric Hamid Rasaei began serving a 10-month prison sentence in Tehran's Evin prison after being convicted of "publishing false information with intent to h…

• النائب ورجل الدين الإيراني المتشدد حميد رسائي بدأ تنفيذ حكم بالسجن 10 أشهر في سجن إيفين بطهران
• أدين رسائي بـ"نشر معلومات كاذبة بقصد الإضرار بالغير" بعد اتهامه رئيس البرلمان محمد باقر قاليباف بالتلاعب بوثائق برلمانية
• القضية تعود إلى مطلع 2024 حين كان رسائي رئيس تحرير أسبوعية «9 دي» التي نشرت الاتهامات، أي قبل انتخابه نائبًا
• المحكمة ألزمته بنشر توضيح وتصحيح على الصفحة الأولى من الأسبوعية بالخط وحجم العنوان نفسيهما
• رسائي اعتبر الحكم "سياسيًا وغير قضائي" لكنه أعلن التزامه به، وانتقد شدته مقارنة بالحد الأدنى القانوني
• القضية تعكس صراعًا سياسيًا أوسع داخل المعسكر المحافظ الإيراني حول التفاوض مع واشنطن والتصعيد العسكري

Qatar's Foreign Ministry spokesman Majed Al-Ansari confirmed at a press conference in Doha that Qatari mediation between the United States and Iran is continuing through the exchan…

• المتحدث باسم الخارجية القطرية ماجد الأنصاري يقول إن الوساطة القطرية بين الولايات المتحدة وإيران مستمرة عبر نقل رسائل بين الجانبين.
• الأنصاري يؤكد أن الاجتماعات مستمرة وأن الجهد منصب على بناء أرضية مشتركة، ولا يرى حلا آخر للأزمة غير الحل السلمي.
• قطر تحذر من محاولة إسرائيل فرض أمر واقع في الضفة الغربية يتعارض مع التوافق الدولي واتفاق أوسلو.
• الأنصاري يتهم حكومة بنيامين نتنياهو بمحاولة تقويض جهود وقف إطلاق النار في غزة مرارا.
• استئناف مساعي الوساطة القطرية الباكستانية، مع تقارير عن لقاءات في نيويورك بحضور وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي، وتصريحات أمريكية عن وجود مجال لاتفاق مع إيران.

Iran's official IRNA news agency reported that Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi will meet Qatari mediators on the sidelines of the UN General Assembly meetings in New York, …

• وكالة إرنا الرسمية أفادت بأن وزير الخارجية عباس عراقجي سيلتقي الوسطاء القطريين في نيويورك على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة
• المباحثات يُتوقع أن تتناول آخر التطورات بشأن تبادل الرسائل بين إيران والولايات المتحدة
• عراقجي قال إنه والرئيس بزشكيان جاءا إلى نيويورك لبناء السلام لا للترويج للحرب
• عراقجي أكد أن إيران صامدة أمام أي عدوان لكنها مستعدة للدبلوماسية الحقيقية
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رفض المقترح الإيراني لفتح مضيق هرمز ووصفه بأنه غير مقبول

Damascus sent a clear political message to Tehran, stressing that rebuilding relations between the two countries cannot overlook the legacy of past years, and that any new page wit…

• أكدت دمشق أن أي علاقة جديدة مع إيران تستوجب احترام السيادة السورية وإرادة الشعب ومراجعة السياسات السابقة.
• قال محمد الجفال إن الموقف السوري نتاج 14 عامًا من الحرب والقتل والتهجير والدمار ودعم إيران لنظام بشار الأسد.
• شدد الجفال على أن سوريا لا تريد العداء مع أي دولة ولا التبعية لأي دولة وتسعى لعلاقات متوازنة.
• جاء الموقف السوري ردًا على تصريحات الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان عن تعثر العلاقة مع الحكومة السورية الجديدة.
• يأتي التبادل بعد سقوط نظام الأسد في كانون الأول 2024 وتراجع النفوذ الإيراني في سوريا وتوجه دمشق نحو علاقات متعددة الاتجاهات.

Gursel Tokmakoglu, former head of the intelligence department in the Turkish Air Force, analyzes the regional scene about seven months after the conflict between the United States,…

• يقول الكاتب إن الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران فقدت زخمها مع اقتراب الانتخابات النصفية الأمريكية، لكنها لم تتوقف بل انتقلت إلى مرحلة «تغيير الوضع».
• يرى أن عقدتي مضيق هرمز والمادة النووية لم تُحلا، وأن مذكرة الـ14 بنداً أُغلقت وعاد الحصار والضربات المحدودة.
• الاقتصاد الإيراني ينكمش والريال عند مستويات تاريخية منخفضة والتضخم مرتفع، وسط توتر داخلي بسبب نقص الوقود والعملة.
• ينتقل ممر الطاقة والتجارة إلى محور البحر الأحمر-باب المندب-ينبع، ما يضع السعودية في المركز بعد تصعيد الحوثيين.
• اتفاق مكة بين السعودية وتركيا وباكستان قد يصبح آلية ردع، والصين تؤثر في فعالية الحصار عبر حضور شي جين بينغ في واشنطن.

Reports citing three US officials said eight US Marines were lightly injured by an Iranian cruise missile attack on a ship they were aboard in the Strait of Hormuz on September 14,…

• تقارير نقلًا عن 3 مسؤولين أميركيين: إصابة 8 من المارينز، بينهم ضابط، بهجوم صاروخ كروز إيراني على سفينة في مضيق هرمز في 14 سبتمبر/أيلول.
• الإصابات لم تكن خطيرة لكن الجنود تعرضوا لاستنشاق الدخان مع احتمال رضوض دماغية، وعادوا جميعًا إلى الخدمة، ولم يعلن البنتاغون الحادثة حينها.
• ترامب يقول إنه يتوقع مزيدًا من المحادثات مع إيران هذا الأسبوع، ولا يستبعد استئناف الضربات، ويشترط ألا تمتلك إيران سلاحًا نوويًا.
• بزشكيان يؤكد استمرار الحوار والاستعداد لمناقشة قيود نووية، ويطالب واشنطن بإثبات أنها لا تسعى لإسقاط النظام الإيراني.
• طهران تقول إنها تنتظر ردًا أميركيًا عبر الوسيط القطري ولا توجد جولة جديدة على جدول أعمالها، مع ارتفاع خام برنت أكثر من 1% إلى 106.14 دولارات.

A report addressed diplomatic contacts awaiting breakthroughs in southern Lebanon starting from Nabatieh and its surroundings, with preparations for a government session in Nabatie…

• اتصالات دبلوماسية تنتظر انفراجات في جنوب لبنان تبدأ من النبطية ومحيطها رغم المناخات السياسية والعسكرية غير المطمئنة.
• بحث في عقد جلسة للحكومة في النبطية برئاسة الرئيس جوزف عون، والتحضير لوفد وزاري برئاسة نواف سلام.
• تتضمن الاتصالات مع الأميركيين احتمال انسحابات إسرائيلية من أجزاء من المناطق التجريبية وتلة علي الطاهر وتسليمها إلى الجيش اللبناني.
• حزب الله لا يزال يرفض خيار اتفاق الإطار، مع ترقب لمصير اليونيفيل ونتائج انتخابات الكنيست الإسرائيلية المقررة في 27 تشرين الأول.
• أبناء النبطية وإقليم التفاح والريحان يخشون توسع العمليات الإسرائيلية بعد تفجير وتدمير في ميفدون وسجد بقضاء جزين.

Washington revealed that Iran's preconditions, including lifting sanctions and releasing billions of dollars in frozen assets, were behind US President Donald Trump's rejection of …

• واشنطن أعلنت أن المطالب الإيرانية المسبقة برفع العقوبات والإفراج عن أصول مجمدة بمليارات الدولارات كانت سبب رفض ترامب المقترح.
• السفير الأميركي لدى الأمم المتحدة مايك والتز قال إن طهران «كانت تطلب كل شيء مقدمًا» قبل الدخول في المفاوضات، وإن ترامب غير مقتنع بجدية التفاوض على البرنامج النووي.
• المقترح الإيراني نصّ على إعادة فتح مضيق هرمز مقابل تخفيف الضغط العسكري ورفع الحصار عن الموانئ الإيرانية والإفراج عن الأموال المجمدة.
• عراقجي أعلن أن الموافقة على المقترح ستطلق عدًا تنازليًا مدته سبعة أيام لإعادة فتح المضيق ووقف الأعمال القتالية في المنطقة بما يشمل لبنان.
• الوسطاء القطريون يواصلون الاتصالات مع الطرفين، فيما يبقى الملف النووي وتخصيب اليورانيوم في صلب الخلاف.

British media reported that alert levels were raised at British bases hosting American forces, amid escalating tension between the United States and Iran. This comes as the British…

• إعلام بريطاني أفاد برفع مستويات التأهب في قواعد بريطانية تستضيف قوات أميركية
• رئيس الوزراء البريطاني قال إن التحقيق بشأن قاعدة فيرفورد مستمر ودعا إلى عدم التكهن
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان شدد على أن الضغط لن يدفع إيران إلى الاستسلام
• مسؤول أميركي قال إن واشنطن اعترضت على طلب إيران رفع العقوبات المفروضة بعد حزيران
• مصدر إقليمي تحدث عن مقترح قطري وسطي وعن اجتماعات منفصلة مع عراقجي وويتكوف

The naval force of Iran's Revolutionary Guard announced it seized an American autonomous underwater vehicle of the 'Remus 600' model operating in the Strait of Hormuz, accusing it …

• إيران تعلن استيلاء الحرس الثوري على مركبة أمريكية ذاتية التشغيل تحت الماء من طراز 'Remus 600' في مضيق هرمز.
• الحرس الثوري يتهم المركبة بتنفيذ أنشطة تجسس، ويقول إن خبراء إيرانيين يفحصونها لاستخراج البيانات.
• قيادات عسكرية إيرانية تحذر من هجوم أمريكي جديد وتؤكد الاستعداد للمواجهة.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يرفض مقترحاً إيرانياً لفتح مضيق هرمز وإنهاء القتال.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يؤكد أن فتح المضيق مشروط بتلبية شروط إيران، والحل التفاوضي وحده كافٍ.

A political analysis arguing that Lebanese Prime Minister Nawaf Salam carried to the United Nations podium a core position: that "no one speaks or negotiates on behalf of Lebanon e…

• رئيس الحكومة اللبنانية نواف سلام أعلن من منبر الأمم المتحدة أن الدولة اللبنانية وحدها من يحق لها التحدث والتفاوض باسم لبنان.
• المقال يعتبر أن إيران تواصل التدخل في لبنان عبر "حزب الله"، ما يعيق ممارسة الدولة اللبنانية سيادتها وربط قرارات الحزب بطهران لا بلبنان.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي نقل إلى نيويورك شروطاً لاستئناف المفاوضات مع واشنطن، من بينها وقف القتال على كل الجبهات بما فيها لبنان.
• الاقتراح الإيراني يتضمن إعادة فتح مضيق هرمز مقابل شروط رفضها الرئيس الأميركي علناً، بعد خرق إيران لمذكرة التفاهم في حزيران الفائت.
• يخشى مراقبون أن تكون كلفة انتظار لبنان لحسم مسار التفاوض مع إسرائيل باهظة، وأن تأتي التسويات الأميركية-الإيرانية على حسابه.