مصرف لبنان

A Lebanese delegation headed by Finance Minister Yassin Jaber participated in the annual meetings of the IMF and World Bank Group in Bangkok, discussing financing recovery projects…

• وفد لبناني برئاسة وزير المالية ياسين جابر يشارك في الاجتماعات السنوية لصندوق النقد والبنك الدوليين في بانكوك.
• بحث الوفد تمويل مشاريع التعافي والإصلاح المالي والضريبي وخلق فرص العمل وتحديث المعابر البرية.
• اجتماع مع صندوق النقد لمتابعة الإطار المالي المتوسط الأجل وتعزيز الإيرادات وكفاءة الإدارة الضريبية والجمركية.
• اجتماع لبناني سوري موسع ناقش التعاون المالي والمصرفي وودائع السوريين في المصارف اللبنانية ومكافحة تبييض الأموال.
• اتفق حاكما مصرفي لبنان وسوريا على تشكيل فريق عمل تقني مشترك لمتابعة الملفات المالية والمصرفية.

The Criminal Court in Beirut, headed by Judge Samir Aqiki, postponed until next December 3 the trial of former Banque du Liban governor Riad Salameh, lawyer Marwan Issa El Khoury a…

• أرجأت محكمة الجنايات في بيروت محاكمة رياض سلامة إلى 3 كانون الأول المقبل.
• المحاكمة تشمل رياض سلامة والمحامي مروان عيسى الخوري وميشال التويني في ملف حسابات الاستشارات.
• قررت المحكمة ردّ الدفوع المقدّمة من مروان عيسى الخوري، الذي أعلن أنه بصدد تمييز القرار.
• قررت المحكمة محاكمة ميشال التويني غيابياً لتمنّعه عن المثول أمامها.
• ترأس الجلسة القاضي سمير عقيقي، وقدّم وكيل سلامة المحامي مارك حبقة دفوعاً شكلية.

The Criminal Court in Beirut, headed by Judge Samir Aqiqi, postponed the trial of former Banque du Liban governor Riad Salameh and lawyer Marwan Issa El Khoury in the "consultancy …

• محكمة الجنايات في بيروت برئاسة القاضي سمير عقيقي أرجأت محاكمة رياض سلامة ومروان عيسى الخوري في ملف «حساب الاستشارات» إلى 3 كانون الأول المقبل
• المحكمة قررت محاكمة المحامي ميشال تويني غيابياً واعتباره فاراً من وجه العدالة بعد رد المعذرة الطبية التي تقدم بها وكيله
• إجراءات مشددة منعت تصوير رياض سلامة الذي مثل وحيداً في قفص الاتهام، ومُنع الصحافيون في البداية من دخول القاعة قبل السماح لهم بورقة وقلم فقط
• المحكمة ردّت الدفوع الشكلية المقدّمة من عيسى الخوري وفرضت عليه غرامة قدرها 150 مليون ليرة
• وكيل سلامة المحامي مارك حبقة قدّم مذكرة دفوع شكلية استند فيها إلى قرار للمجلس الدستوري يعتبر أن إحدى الجرائم الملاحق بها سلامة يشملها قانون العفو

Nearly seven years after the financial collapse, Lebanon's financial gap law has returned to the forefront of negotiations with the International Monetary Fund, amid government tal…

• المفاوضات مع صندوق النقد تتركز على ثلاث مسائل: توزيع خسائر المصارف، وآليات إعادة الودائع، وحجم مساهمة الدولة في إعادة الهيكلة
• وزير الاقتصاد عامر البساط أكد وجود توافق عام بين الحكومة اللبنانية والصندوق ومصرف لبنان خلال اجتماعات بانكوك
• البساط قدّر إجمالي الودائع بنحو 80 مليار دولار، بينما قدرت تقارير اقتصادية خسائر النظام المالي بنحو 70 مليار دولار
• الصيغ الحكومية تتحدث عن سداد الودائع حتى 100 ألف دولار نقداً على أربع سنوات وترتيبات طويلة الأجل للمبالغ الأكبر
• طعن الرئيس جوزاف عون بالمادة الثالثة من قانون إصلاح المصارف أحال مسألة صلاحيات مصرف لبنان واستقلاليته إلى المجلس الدستوري

Banque du Liban is studying the possibility of increasing monthly payments to depositors benefiting from Circulars 158 and 166: a $200 increase for the first, raising the payment t…

• يدرس مصرف لبنان زيادة الدفعات الشهرية لمودعي التعميمين 158 و166 عبر بطاقات مصرفية لا نقداً.
• الزيادة المقترحة 200 دولار لمستفيدي التعميم 158 لترتفع الدفعة إلى 1200 دولار، و100 دولار لمستفيدي التعميم 166 لترتفع إلى 600 دولار.
• يشترط المقترح احتساب الزيادات لاحقاً من أصل مبلغ الـ100 ألف دولار المخصص للردّ النقدي.
• جمعية "صرخة المودعين" ترفض ربط الزيادة بالمبلغ الأولي وتطالب برفع سقفه وضمان الدفع النقدي.
• خورشيد حذّر من "مشكل كبيرة" وتحركات احتجاجية يومية إذا أُقرّت الخطة بهذه الصيغة، لافتاً إلى وعود نيابية بعدم تقليص المبلغ الأولي.

Lebanon's Minister of Economy and Trade, Amer Bisat, said the remaining discussions with the International Monetary Fund over the financial gap law focus on three technical issues:…

• وزير الاقتصاد عامر البساط قال إن النقاشات المتبقية مع صندوق النقد حول قانون الفجوة المالية تتركز على ثلاث مسائل تقنية
• المسائل الثلاث هي توزيع خسائر القطاع المصرفي وجدولة إعادة الودائع ومساهمة الدولة في إعادة الهيكلة
• البساط استبعد حصول تغيير كبير في تراتبية الخسائر التي تبدأ برأسمال المصارف وتنتهي بالمودعين
• إجمالي الودائع نحو 80 مليار دولار مقابل سيولة متاحة تبلغ 12 مليار دولار، ما يفرض جدولة السداد
• الكشف عن العمل مع البنك الدولي على صندوق لتمويل الشركات الصغيرة والمتوسطة بحجم أولي بين 200 و250 مليون دولار

There is widespread concern in Lebanon's licensed money exchange sector after the revival of the case of a $200 million transfer from Iran to Hezbollah, accompanied by media insinu…

• قلق في أوساط قطاع الصرافة الشرعي في لبنان من تكرار سيناريو التوقيفات على خلفية قضية تحويل 200 مليون دولار من إيران إلى حزب الله.
• أوساط القطاع تشير إلى غمز إعلامي من قناة شركات الصرافة وتحويل الأموال، في ظل عقوبات واتهامات أميركية سابقة.
• تذكير بتوقيفات عام 2020 التي طالت صرافين على خلفية اتهامات بالتلاعب بسعر صرف الليرة، في وقت كان فيه صرافون غير مرخصين منتشرين.
• القطاع الشرعي يضم نحو 300 صراف مرخص في مقابل آلاف يعملون خارج الأطر القانونية، مع تشديد رقابة مصرف لبنان على المؤسسات المرخصة.
• مصادر القطاع تؤكد أن الصرافين ليسوا جهة أمنية أو قضائية، وأن ضبط السوق وملاحقة غير المرخصين مسؤولية الدولة وأجهزتها المختصة.

Expert in monetary and banking law Tawfiq Shambour said there is confusion between three accounts at Banque du Liban with similar names, including the deposit recovery account. He …

• الخبير توفيق شمبور قال إن ثلاثة حسابات في مصرف لبنان تحمل تسميات متقاربة ما يسبب التباساً.
• الحساب الأول لاسترداد الأموال من الجرائم المالية، والثاني من الفساد، والثالث مرتبط بالفجوة المالية والودائع.
• شمبور اعتبر أن المودعين لا يملكون ودائع مباشرة لدى مصرف لبنان، بل الحسابات تعود إلى المصارف.
• القانون لم يحدد عملة استرداد الأموال، وشمبور رجح أن تكون بالعملة الأجنبية.
• شمبور انتقد سياسة رياض سلامة في استخدام أموال المصارف بالعملة الأجنبية دون حماية المودعين.

MP Fouad Makhzoumi wrote on X that Hezbollah's announcement of allocating large sums of money to shelter affected families raises serious questions about the sources of these funds…

• النائب فؤاد مخزومي انتقد إعلان حزب الله تخصيص مبالغ مالية كبيرة لإيواء العائلات المتضررة.
• قال إن هذه الأموال تطرح أسئلة حول مصادرها وطرق إدخالها ونقلها وتوزيعها خارج الأطر الرسمية.
• أشار إلى عقوبات الخزانة الأميركية على أفراد وشبكات متهمة بتمويل حزب الله.
• طالب الحكومة ومصرف لبنان وهيئة التحقيق الخاصة والسلطات القضائية والأمنية بالتحرك الفوري والتحقق من مصادر الأموال.
• شدد على أن لبنان يحتاج إلى دولة واحدة وسلاح شرعي واحد وقانون يطبق على الجميع.

Lebanese President General Joseph Aoun affirmed, during a meeting at the Baabda Palace with a delegation from the Association of Alumni of the Mont La Salle School, that the negoti…

• أكد رئيس الجمهورية جوزاف عون أن خيار المفاوضات جاء من قناعة بأن الحرب لن تؤدي إلى نتيجة.
• قال إن الاتفاق الذي تم التوصل إليه ليس مثاليًا لكنه حدّ من توسع الاعتداءات الإسرائيلية التي لا تزال مستمرة في الجنوب.
• حدد أهداف لبنان بالانسحاب الإسرائيلي وعودة النازحين وإطلاق سراح الأسرى وإعادة الإعمار، وصولًا إلى إنهاء حالة العداء مع إسرائيل.
• أشار إلى نمو الاقتصاد بنحو 4% خلال السنة الماضية وفائض في ميزان المدفوعات، قبل أن تعيد الحرب البلاد إلى الوراء.
• أعلن دخول لبنان نادي موانئ الممر الاقتصادي IMEC عبر مرفأي بيروت وطرابلس وإطلاق العمل في مطار رينيه معوض في القليعات.

The writer, Mustafa Abdullah Al-Dah, discusses weak financial literacy as part of the Lebanese crisis, noting that high deposit returns signaled growing risks, and that spreading f…

• الأزمة المالية اللبنانية لم تكن مسؤولية النظام وحده، بل ضعف الثقافة المالية لدى المودعين كان جزءاً منها.
• ارتفاع العوائد على الودائع كان يجب أن يثير الحذر لأنه يشير إلى حاجة المصارف المكلفة للتمويل.
• الوديعة المصرفية ليست نقداً محفوظاً بل حق على المصرف يتوقف على سلامة أصوله.
• توزيع الأموال بين مصارف لبنانية متعددة لم ينوّع المخاطر بسبب ارتباطها الكبير بمصرف لبنان والدولة.
• قدّر صندوق النقد الدولي ارتفاع انكشاف المصارف على مصرف لبنان والدولة من 62% نهاية 2017 إلى 69% بحلول أيار 2019.

MTV website information revealed that former Banque du Liban governor Riad Salameh attended a preliminary interrogation session at the Beirut Justice Palace before a date was set f…

• حضر حاكم مصرف لبنان السابق رياض سلامة جلسة استجواب تمهيدي في قصر عدل بيروت.
• نُقل سلامة إلى قصر العدل بحراسة أمنية مشددة.
• الجلسة التمهيدية تسبق تحديد موعد جلسة علنية أمام محكمة الجنايات في قضية حساب الاستشارات.
• تُطرح في جلسة الاستجواب التمهيدي أسئلة عدة على سلامة قبل تحديد موعد الجلسة العلنية.

Lebanese Finance Minister Yassin Jaber said he does not expect the Constitutional Council to recommend any amendments to the bank restructuring law, stressing that the government s…

• قال وزير المالية ياسين جابر إن القانون لا يتضمن مخالفة دستورية ولا ينتقص من صلاحيات حاكم مصرف لبنان
• اعتراض الرئيس جوزاف عون على القانون أثار تساؤلات حول مستقبل مفاوضات لبنان مع صندوق النقد الدولي
• جابر يتوقع أن يبدأ مجلس النواب قريباً في مناقشة قانون الفجوة المالية
• جابر يؤكد أن الحكومة حققت تقدماً في مفاوضات صندوق النقد رغم معارضة "لوبي" المصارف
• صندوق النقد ألمح إلى أن أي تعديل يخالف المعايير الدولية قد يؤدي إلى تأخير المفاوضات

MP Ghassan Hasbani, member of the Strong Republic bloc, said the resignation of Energy Minister Joe Saddi has not been decided, noting that the government's stability is threatened…

• حاصباني: قرار استقالة وزير الطاقة جو الصدي غير متخذ حاليًا.
• حاصباني: مطالب وزير الطاقة لحل أزمة الكهرباء لم تُلبَّ بسبب موقف وزير المالية ياسين جابر.
• حاصباني: السيولة موجودة في حساب الخزينة لكن آلية التسديد بيد وزارة المالية.
• حاصباني: ضبط المتفجرات يمثل تقدمًا أمنيًا في لبنان.
• حاصباني يحذر من تحول العمليات خارج القانون إلى عمل إرهابي ويدعو الدولة لبسط سلطتها.

The controversy over Article 3 of the banking reform and reorganization law has returned to the forefront, following the review submitted by President Joseph Aoun before the Consti…

• عاد الجدل حول المادة الثالثة من قانون إصلاح المصارف وإعادة تنظيمها إلى الواجهة بعد مراجعة رئيس الجمهورية جوزاف عون أمام المجلس الدستوري ومذكرة النائبة بولا يعقوبيان.
• رئيس لجنة المال والموازنة النيابية إبراهيم كنعان قال إن محاضر مجلس النواب والتسجيلات الصوتية والمرئية للجلسة التشريعية تحسم الجدل حول كيفية إقرار المادة الثالثة.
• كنعان أكد أن سقوط تعديل لجنة المال والموازنة لا يعني إقرار الصيغة الحكومية تلقائيًا، وأن الصيغة الحكومية لم تُطرح على التصويت بعد سقوط التعديل.
• كنعان أوضح أن الإشكالية تتعلق بمرجعية قانون النقد والتسليف وبالعلاقة بين المجلس المركزي لمصرف لبنان والهيئة المصرفية العليا ولجنة الرقابة على المصارف.
• كنعان اعتبر أن مراجعة رئيس الجمهورية أمام المجلس الدستوري حق دستوري، وأن الطعن جزئي ومحصور بالمادة الثالثة ولا يستهدف صلاحيات الهيئة المصرفية العليا.

Bank Audi's weekly report said Lebanese financial markets witnessed a deterioration in performance this week, with a notable decline in Eurobond prices across the yield curve and t…

• تراجعت أسعار سندات اليوروبوندز اللبنانية إلى نطاق 25.88-28.50 سنت للدولار يوم الجمعة
• تراجع مؤشر بورصة بيروت بنسبة 2.6% بعد أربعة أسابيع من الارتفاع، وانخفض حجم التداول إلى 5.7 مليون دولار
• استقر سعر صرف الليرة مقابل الدولار في السوق الموازية في محيط 89600-89700
• تراجعت احتياطيات مصرف لبنان من الذهب والعملات بنحو 2256 مليون دولار خلال الأشهر التسعة الأولى من 2026
• انخفض معدل فائدة الانتربنك من 15% إلى 10% يوم الجمعة وسط ترقب لاستئناف مفاوضات صندوق النقد الدولي

Lebanon is racing on two parallel tracks and within limited deadlines to restore international recognition of the integrity of its systems and procedures in combating illicit finan…

• لبنان يسعى إلى استعادة الاعتراف الدولي بمنظومته في مكافحة تبييض الأموال وتمويل الإرهاب قبل اجتماع "فاتف" في فرنسا نهاية الشهر.
• رسائل أميركية وأوروبية إلى مسؤولين لبنانيين تفيد بانتهاء فترة السماح وعدم القبول بالتذرع بمخاوف داخلية.
• المتحدث باسم الخارجية الأميركية تومي بيغوت يقول إن "حزب الله" تلقى ضربات مدمرة وإن واشنطن ستواصل خنق مصادر تمويله بالعقوبات.
• المطالب الدولية تشمل حسم ملف جمعية "القرض الحسن" أو أي مؤسسات بديلة وتشديد الرقابة على التحويلات والصرافة والمحافظ الإلكترونية.
• ورقة العمل اللبنانية تركز على استراتيجية "حلقات النار الثلاث" وفق توصيف حاكم مصرف لبنان كريم سعيد، وسط اقتناع بصعوبة تعديل تصنيف لبنان قريبًا.

Lebanon's central bank announced the opening of an independent account named the "Deposit Recovery Account," to which all funds it recovers from embezzlement, transfers or unlawful…

• مصرف لبنان أعلن فتح حساب خاص تحت تسمية "حساب استرداد الودائع"
• تُحوّل إلى الحساب جميع الأموال المستردة من الاختلاس أو التحويل أو الاستخدام غير المشروع
• الأموال مخصصة حصراً لسداد الودائع ويُحظر استخدامها لأي غرض آخر
• الخطوة تأتي وسط خلافات حول مشروع قانون الفجوة المالية ومساعٍ للاتفاق مع صندوق النقد الدولي
• المصرف المركزي قال إنه يواصل إجراءات قضائية في لبنان والخارج لاسترداد الأموال

Lebanon faces escalating American and European pressure to curb the financing of Hezbollah and its institutions, amid efforts to regain international recognition of the integrity o…

• لبنان يواجه ضغوطاً أميركية وأوروبية متصاعدة لكبح تمويل «حزب الله» ومؤسساته.
• اجتماع مجموعة العمل المالي الدولية (فاتف) في فرنسا نهاية الشهر الحالي محطة أساسية لتقييم التقدم اللبناني.
• لبنان مدرج على القائمة الرمادية منذ سنتين بسبب قصور في مكافحة تبييض الأموال.
• واشنطن تؤكد أنها ستواصل خنق مصادر تمويل «حزب الله» عبر العقوبات.
• لبنان يعمل على ضبط الانفلات النقدي ومراقبة التحويلات وتفعيل القضاء وتسليم المطلوبين.

The media office of Prime Minister Nawaf Salam issued a statement denying what is attributed to him about criticizing the Lebanese Army leadership during his visit to Washington, o…

• المكتب الإعلامي لرئيس الوزراء نواف سلام نفى صحة ما يُنسب إليه من انتقاد قيادة الجيش اللبناني في واشنطن.
• البيان أكد أن سلام شدد في لقاءاته على دعم قدرات الجيش ووضع آلية واضحة للتحقق من تنفيذ اتفاق الإطار.
• نفى البيان تداول مواقف لسلام حول تغيير طائفة قائد الجيش أو حاكم مصرف لبنان، مؤكداً تمسكه بتطبيق الدستور.
• أوضح البيان أن شركة إنترا للاستثمار شركة مساهمة، وأن تشكيل مجلس إدارتها ليس قراراً حكومياً ولا يزال غير مطروح للنقاش.
• اتهم البيان ماكينات إعلامية وسياسية ببث شائعات واختلاق مواقف لافتعال خلافات بين سلام وأطراف لبنانية.