مطار بن غوريون

As Israel prepares for upcoming elections, an article by Israel Gantz and Lior Semcha on Walla, in cooperation with MIND Israel, presents two visions for Israel's future. Gantz cal…

• يتصاعد في إسرائيل نقاش استراتيجي قبل الانتخابات المقبلة حول مستقبل الضفة الغربية والسلطة الفلسطينية.
• يدعو إسرائيل غانتس إلى إلغاء اتفاقات أوسلو وتفكيك السلطة الفلسطينية وفرض السيادة الإسرائيلية على نحو 80% من أراضي الضفة.
• يقترح غانتس إبقاء المسؤولية الأمنية بيد إسرائيل مع إدارات محلية للمدن العربية، وتوسيع الاستيطان والبنية التحتية.
• يحذر ليئور سمحا من أن الخطر قد يأتي من التفكك الداخلي، ويدعو إلى السلام وتقوية المجتمع والمناطق الطرفية.
• يستشهد سمحا بتحذير إيغأل ألون من أن جيلاً يتوقف عن الإيمان بالسلام قد يفوّت فرصته.

Tens of thousands of Israelis living abroad are preparing to return to Israel to cast their ballots in the elections scheduled for October 27, in a scene reflecting broad interest …

• الانتخابات الإسرائيلية مقررة في 27 تشرين الأول، ويتوقع أن يعود عشرات آلاف الإسرائيليين المقيمين في الخارج للإدلاء بأصواتهم
• استطلاع لتنظيم FLY & VOTE أظهر أن 84% من الإسرائيليين في الخارج يعتبرون الانتخابات المقبلة حاسمة
• مؤتمر "أشخاص الدولة" نظمته "يديعوت أحرونوت" و"ynet" وبحث ملف تصويت الإسرائيليين في الخارج
• يوحنان بليسنر ميّز بين من نقل مركز حياته إلى الخارج ومن لا يزال مركز حياته في إسرائيل، ورفض منح حق اقتراع شامل
• يهوناتان بار شادي اعتبر أن القانون الحالي لم يعد ملائمًا لأن كثيرين يسافرون للدراسة أو التخصص دون أن يقطعوا صلتهم بإسرائيل
• يارون ديكل قال إن البيانات تشير إلى أن التوزع السياسي للمقيمين في الخارج يشبه توزعهم داخل إسرائيل، لكن من يعودون هذه المرة ليبراليون أساسًا

An anonymous bomb threat aboard a Delta plane that landed at Ben Gurion Airport prompted Israeli authorities to urgently evacuate passengers, before Israeli officials later confirm…

• بلاغ مجهول المصدر عن وجود قنبلة على متن طائرة "دلتا" بعد هبوطها في مطار بن غوريون
• السلطات الإسرائيلية أجلت الركاب وباشرت إجراءات التفتيش والتدقيق في الطائرة
• مسؤولون إسرائيليون أكدوا لاحقًا أن الإنذار كان كاذبًا وأن المعلومات غير صحيحة
• الحادثة تأتي في ظل تشديد أمني على الطيران المدني بعد حادث رحلة "فلاي دبي" أواخر أيلول
• السلطات الإسرائيلية أعادت طائرة شحن إثيوبية إلى أديس أبابا بسبب جنسية أحد أفراد طاقم قيادتها

The report discusses controversy over converting Mezzeh Military Airport in Damascus into a civilian airport, and reports that SyriaJet, affiliated with UAE-based Jetex which opera…

• تقرير يتناول الجدل حول تحويل مطار المزة العسكري إلى مطار مدني ومشاركة شركة SyriaJet في استثماره.
• شركة SyriaJet تأسست في سوريا عام 2025 ويملكها عادل مارديني، وتتبع مجموعة Jetex الإماراتية التي لها نشاط تجاري في إسرائيل.
• مجموعة Jetex فازت بالشراكة مع شركة Layam الإسرائيلية بمناقصة لتشغيل صالات كبار المسافرين في مطار بن غوريون عام 2025.
• المفاوضات السورية-الإسرائيلية بوساطة أمريكية لم تصل إلى اتفاق أمني نهائي، والرئيس السوري أحمد الشرع يقول إنها وصلت إلى 90%.
• القوانين السورية تحظر العلاقات الاقتصادية والتجارية مع إسرائيل، لكن تقارير تتحدث عن فرص تجارية وتعاون اقتصادي ضمن مسار المفاوضات.

The UAE Attorney General announced that the Omani co-pilot, 29, on the Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv confessed to planning to seize control of the aircraft and crash it in…

• النائب العام الإماراتي كشف أن مساعد طيار "فلاي دبي" اعترف بالتخطيط للسيطرة على الطائرة والاصطدام بها بمبنى الركاب في مطار بن غوريون.
• المتهم عُماني الجنسية يبلغ 29 عاماً، وبدأ يتبنّى أفكاراً متطرفة عام 2017 خلال دراسته في أستراليا واستلهم هجومه من اعتداءات 11 أيلول.
• استغل رحلتين سابقتين إلى تل أبيب لاستطلاع المسار والمطار قبل محاولة تنفيذ مخططه في 30 أيلول.
• هاجم قائد الطائرة بفأس طوارئ، فتدخّل طيار آخر وأحد أفراد الطاقم وعدد من الركاب وسيطروا عليه وحوّلوا مسار الرحلة للهبوط في تبوك بالسعودية.
• التحقيق مستمر، والنيابة تتحقق من ادعاء مساعد الطيار أنه تصرّف بمفرده ومن احتمال تورّط جهات أخرى.

Israeli Channel 12 reported that the UAE officially announced that the co-pilot on a Fly Dubai flight planned to seize control of the plane and crash it over Ben Gurion Airport to …

• القناة 12 العبرية نقلت عن الإمارات إعلانًا رسميًا بشأن الحادثة.
• مساعد الطيار على رحلة فلاي دبي خطط للسيطرة على الطائرة.
• كان المخطط يقضي بإسقاط الطائرة فوق مطار بن غوريون.
• الهدف المعلن من العملية كان تنفيذ تفجير.

The Israeli security establishment has raised its level of alertness with the approach of two dates it considers sensitive: October 7 and election day on October 27, amid assessmen…

• رفعت المؤسسة الأمنية الإسرائيلية مستوى التأهب مع اقتراب 7 تشرين الأول ويوم الانتخابات في 27 تشرين الأول
• تقديرات إسرائيلية تشير إلى احتمال تنفيذ عمليات ذات طابع رمزي بهدف التأثير في الانتخابات
• تتركز الأنظار في شعبة الاستخبارات على حزب الله والجهات الجهادية في سوريا وحماس
• لا توجد إنذارات محددة حتى الآن، لكن إسرائيل عززت الجاهزية على الحدود وفي سلاح الجو
• التحقيق في محاولة إسقاط طائرة فلاي دبي مستمر، والمشتبه به همام الحمامي اعترف بدافعه

Investigations continue into the attempted attack on a Flydubai flight (FZ1073) from Dubai to Tel Aviv, amid Israeli questions over whether the suspected co-pilot, an Omani nationa…

• تتواصل التحقيقات في محاولة الهجوم على رحلة "فلاي دبي" FZ1073 من دبي إلى تل أبيب.
• المحققون الإسرائيليون يدرسون فرضيتين: تصرف مساعد الطيار بمفرده أو وجود مخطط أوسع قد يرتبط بإيران أو منظمة إرهابية.
• المشتبه به نُقل من السعودية إلى الإمارات، ويشارك فريق إسرائيلي في التحقيق هناك.
• المشتبه به قال خلال الاستجواب إن اختياره "فلاي دبي" لم يكن عشوائياً وإنه خطط للعملية قبل قبوله في أي شركة.
• يُشتبه في أنه حاول إيقاف تشغيل محركي الطائرة إضافة إلى مهاجمة قائدها، قبل تأجيل الخطوة نهاية أيلول/سبتمبر.

The investigation into Omani co-pilot Hammam Al-Hammami, accused of attempting to seize control of a Fly Dubai plane heading to Israel, has entered a more sensitive phase after his…

• تسليم مساعد الطيار العُماني همام الحمامي إلى الإمارات ومواصلة التحقيق معه في محاولة السيطرة على طائرة "فلاي دبي".
• تقارير إسرائيلية تفيد بأن النيابة تعتزم المطالبة بعقوبة الإعدام بحقه بتهمة التخطيط لهجوم ضخم داخل إسرائيل.
• الحمامي قال في التحقيق إنه خطط للعملية قبل حصوله على الوظيفة، وإنه اختار "فلاي دبي" لأنها تسيّر رحلات إلى تل أبيب.
• أهداف محتملة شملت مطار بن غوريون وأبراج عزرائيلي في تل أبيب، مع محاولة تنفيذ سريع لا يمنح سلاح الجو الإسرائيلي وقتاً للاعتراض.
• مشاركة عناصر من الموساد وخبراء إسرائيليين واستخبارات أميركية وجهات سعودية وعُمانية في التحقيق، وسط تقديرات بأنه تصرف كـ"مهاجم منفرد".

Israeli Channel 14 quoted sources familiar with the investigation with a new account of the Fly Dubai flight incident from Dubai to Tel Aviv, claiming that Omani co-pilot Homam Al-…

• القناة 14 الإسرائيلية نقلت عن جهات مطلعة رواية تفيد بأن مساعد الطيار العُماني همام الحمامي خطّط للسيطرة على طائرة "فلاي دبي" وإسقاطها على مبنى الركاب في مطار بن غوريون
• بحسب الرواية، اعتدى الحمامي بفأس على قائد الطائرة الهندي فوق الأجواء الأردنية قرب الحدود مع إسرائيل، لكن القائد أحبط المخطط رغم إصابته
• الشرطة الفيدرالية الأسترالية أكدت أن فريق مكافحة الإرهاب في فيكتوريا يحقق في صلات الحمامي بأستراليا، وأنه درس سابقاً في جامعة بمدينة ملبورن
• النيابة العامة الإماراتية وصفت الحادثة بأنها "هجوم إرهابي"، والتحقيقات تُجرى بالتعاون مع الإمارات ودول أخرى لتحديد ما إذا كان تصرّف بمفرده
• نقلت القناة عن "فايننشال تايمز" ادعاءات بأن الحمامي ارتاد مساجد مرتبطة بجهات متطرفة، مع تحذيرات من مراجعة آليات الأمن داخل قمرة القيادة

The Hebrew page of Nitzan Shapira reported, citing information currently available in Israel and the ongoing investigation in the UAE, that Omani pilot Hammam Al-Hammami is believe…

• المعلومات المتوفرة حاليًا في إسرائيل تشير إلى أن الطيار العماني همام الحمامي زار مطار بن غوريون في الأشهر الأخيرة
• الاستنتاج يستند أيضًا إلى التحقيق الجاري في الإمارات
• إحدى آخر زيارات الطيار العماني لإسرائيل كانت في يونيو/حزيران
• المعلومات نُقلت عن صفحة نيتسان شابيرا العبرية

A Hebrew page (Nitsan Shapira) reported that information currently available in Israel, and according to an ongoing investigation in the UAE, indicates that Omani pilot Hammam Al-H…

• يُعتقد أن الطيار العماني همام الحمامي زار مطار بن غوريون في الأشهر الأخيرة ضمن رحلاته الجوية
• زيارة يونيو/حزيران خُصصت لجمع المعلومات الاستخباراتية والتحضير لعملية كان ينوي تنفيذها
• في يوليو/تموز قاد رحلة إلى إسرائيل كان يخطط خلالها لإسقاط الطائرة داخل الأراضي الإسرائيلية
• قرر تأجيل تنفيذ العملية إلى نهاية سبتمبر/أيلول بسبب علاقته الوثيقة بأحد أفراد الطاقم
• المعلومات تستند إلى صفحة نيتسان شابيرا العبرية وإلى تحقيق جارٍ في الإمارات

Reports indicate that investigations are underway in Israel after pilots from Iran, Syria and Iraq arrived at Ben Gurion Airport, with no further details available on the circumsta…

• تحقيقات تجري في إسرائيل على خلفية وصول طيارين إلى مطار بن غوريون
• الطيارون المعنيون قدموا من إيران وسوريا والعراق
• لا تتوافر حتى الآن تفاصيل عن ملابسات وصولهم أو نتائج التحقيقات

Israel's Hebrew Channel 12 reported that Israeli authorities and the internal security service are examining the possibility that pilots holding Iranian, Syrian and Iraqi nationali…

• القناة 12 العبرية: إسرائيل وجهاز الأمن الداخلي يفحصان احتمال هبوط طيارين يحملون جنسيات إيرانية وسورية وعراقية في مطار بن غوريون.
• التحقيق يشمل طيارين يحملون جنسية مزدوجة، إحداها من دولة تعتبرها إسرائيل معادية.
• إسرائيل تلقت من شركة "فلاي دبي" قوائم بأسماء الطيارين، لكن هذه القوائم لم تخضع للفحص الأمني المطلوب.
• التحقيقات جاءت في أعقاب حادثة رحلة "فلاي دبي" رقم FZ1073 المتجهة إلى تل أبيب.
• سلطات دولية أخرى تشارك في مساعدة إسرائيل على معالجة ما وُصف بـ"الخرق الأمني".

The Israeli newspaper Haaretz revealed that Israeli authorities had received in advance the passenger and crew lists of the flydubai flight that an Omani co-pilot attempted to brin…

• كشفت "هآرتس" أن السلطات الإسرائيلية تلقت مسبقًا قائمة ركاب وطاقم رحلة "فلاي دبي".
• شهدت الرحلة، الأربعاء، محاولة مساعد طيار عُماني إسقاطها.
• لم يتضح ما إذا كانت الجهات الإسرائيلية المختصة قد فحصت القائمة قبل الإقلاع.
• قانون أقره الكنيست عام 2023 يلزم شركات الطيران بإرسال بيانات الركاب والطاقم قبل 48 ساعة من الرحلة.
• مصادر أمنية تقول إن وزارة المواصلات تتحمل المسؤولية "على الورق" فقط دون امتلاك القدرات الاستخباراتية اللازمة.

A report by Israel's Channel 12 revealed new details about the Omani co-pilot suspected of attempting to crash a Flydubai plane heading to Tel Aviv, who according to Israeli assess…

• مساعد طيار عُماني في شركة 'فلاي دبي' يُشتبه بمحاولة إسقاط طائرة كانت متجهة إلى تل أبيب.
• تقديرات إسرائيلية تشير إلى أنه خضع خلال العام الأخير لمسار تطرّف خفي، وأنه نفّذ الهجوم منفرداً.
• طعن قائد الطائرة الهندي سميت ماتشهار ودفع عمود التحكّم لمحاولة إدخال الطائرة في هبوط حاد، قبل أن يسيطر عليه ركاب.
• الطائرة كانت تقل 174 شخصاً، وتجري تحقيقات في السعودية والإمارات وإسرائيل، مع تباين حول صلة بإيران.
• نتنياهو أقرّ بوجود ثغرة أمنية سمحت بإسناد الرحلة إلى طيار من دولة لا تقيم علاقات دبلوماسية مع إسرائيل.

About two days after a Fly Dubai plane diverted during its flight from Dubai to Tel Aviv and made an emergency landing at Tabuk airport in Saudi Arabia, the Saudi Interior Ministry…

• طائرة «فلاي دبي» غيّرت مسارها أثناء رحلة من دبي إلى تل أبيب وهبطت اضطرارياً في مطار تبوك السعودي بعد إطلاق إشارات طوارئ
• وزارة الداخلية السعودية قالت إن التحقيقات الأولية تشير إلى اعتداء مساعد الطيار على قائد الطائرة، وأكدت إتمام التحقيقات الأولية بمشاركة فريق أمني إماراتي
• بنيامين نتنياهو ربط الحادث بمحاولة انتحارية لإسقاط الطائرة استناداً إلى بيانات مساعد القائد الشخصية
• دونالد ترامب هدد إيران بضربة قوية إذا ثبتت صلتها بالحادث، بينما قالت وكالة «فارس» إن إسرائيل تحاول الزج بإيران في الواقعة
• رئيس الموساد الأسبق داني ياتوم قال إن محققين إسرائيليين وعناصر من الموساد توجهوا إلى السعودية للتحقيق، وأعلنت «فلاي دبي» تعليق رحلاتها من وإلى إسرائيل

Hours after the Flydubai flight FZ1073 incident, which was diverted from Dubai to Ben Gurion Airport and landed at Tabuk Airport in Saudi Arabia, the Indian Embassy in the UAE anno…

• السفارة الهندية في الإمارات أعلنت أن الطيار الهندي سميت ماتشار بصحة جيدة ويتماثل للشفاء بعد الاعتداء عليه داخل قمرة القيادة.
• الرحلة FZ1073 كانت متجهة من دبي إلى مطار بن غوريون قبل تحويل مسارها والهبوط في مطار تبوك السعودي.
• فلاي دبي أعلنت وقوع مشادة داخل قمرة القيادة، والهيئة العامة للطيران المدني الإماراتية أكدت إصابة بعض أفراد الطاقم ونقلهم إلى المستشفى.
• النائب العام الإماراتي حمد الشامسي أمر بتشكيل فريق تحقيق في دوافع الحادث واحتمال ارتباطه بنشاط أو غرض إرهابي.
• فلاي دبي علّقت رحلاتها من وإلى إسرائيل حتى استكمال التحقيقات مع توفير خيارات سفر بديلة للمتأثرين.

The Israeli Ministry of Transport announced that local airlines are preparing, starting Friday, to operate special flights from Dubai to Ben Gurion Airport to repatriate Israelis s…

• إسرائيل تطلق جسراً جوياً لإعادة مواطنيها العالقين في الإمارات بعد تعليق "فلاي دبي" رحلاتها.
• شركات إل عال وإسراير وأركيا تستعد لتسيير رحلات من دبي إلى مطار بن غوريون اعتباراً من الجمعة.
• الرحلات الإسرائيلية ستتوجه إلى دبي فارغة وتعود بالركاب، مع تعويض الشركات عن كلفة الرحلات الفارغة.
• وزارة النقل الإسرائيلية طلبت من الاتحاد للطيران زيادة رحلاتها من أبوظبي، ودعت المسافرين لمطالبة "فلاي دبي" بحقوقهم.
• الحادث الأمني على رحلة FZ1073 أدى إلى هبوط اضطراري في السعودية بعد الاعتداء على قائد الطائرة.

The Hebrew newspaper Yedioth Ahronoth reported that a senior Israeli official estimated that the Omani co-pilot suspected in an attempt to down a Flydubai plane will be transferred…

• مسؤول إسرائيلي رفيع المستوى قدّر أن مساعد الطيار العماني المشتبه به سيُنقل إلى الإمارات العربية المتحدة لاستجوابه.
• الرحلة انطلقت من الإمارات باتجاه مطار بن غوريون قبل أن يُحوَّل مسارها إلى السعودية.
• المشتبه به متهم بمحاولة إسقاط طائرة تابعة لشركة فلاي دبي.
• نقل المشتبه به إلى الإمارات ذو أهمية بالغة لإسرائيل بسبب العلاقات المفتوحة والروابط الأمنية مع أبوظبي.
• العلاقات الإسرائيلية مع السعودية لا تتضمن روابط أمنية مفتوحة مماثلة لتلك القائمة مع الإمارات.