مطار بيروت

The Lebanese Civil Aviation Authority announced that there is no fear for air traffic at Beirut Airport, in a statement reassuring that operations at the airport continue.

• هيئة الطيران المدني اللبنانية تصدر تصريحاً بشأن حركة الطيران في مطار بيروت.
• الهيئة أكدت أنه لا خوف على حركة الطيران في المطار.
• التصريح يتعلق بمطار بيروت الدولي.

After a Reuters report saying Beirut Airport lacks a valid accreditation certificate, the head of the Civil Aviation Authority, Captain Mohammad Aziz, provided a video clarificatio…

• نشرت وكالة رويترز تقريراً يفيد بأن مطار بيروت يفتقر إلى شهادة اعتماد سارية.
• تناول رئيس الهيئة العامة للطيران المدني الكابتن محمد عزيز الموضوع في توضيح بالفيديو.
• يتطرق التوضيح إلى مدى تأثير غياب شهادة الاعتماد على حركة الطيران في المطار.

Reuters quoted sources as saying that the deficiencies at Beirut Airport mentioned in a recent report could delay the resumption of direct flights between Lebanon and the United St…

• "رويترز" نقلت عن مصادر معلومات بشأن أوجه قصور في مطار بيروت.
• أوجه القصور وردت في تقرير حديث يتعلق بالمطار.
• المصادر رجّحت أن تؤدي هذه الأوجه إلى تأخير استئناف الرحلات المباشرة إلى أمريكا.
• الأنباء تتعلق بملف استئناف الرحلات الجوية المباشرة بين لبنان والولايات المتحدة.

Reuters quoted Lebanon's Transport Minister as saying that obtaining the accreditation certificate for Beirut International Airport is expected within days, a file related to the a…

• نقلت وكالة «رويتز» تصريحاً لوزير النقل اللبناني بشأن مطار بيروت.
• الوزير توقّع الحصول على شهادة اعتماد مطار بيروت خلال أيام.
• الملف يتصل باعتماد المطار وفق معايير الطيران المدني.

Reuters reported, citing an internal report by a UN aviation agency, that Beirut Airport's accreditation certificate has expired.

• نقلت وكالة "رويتز" معلومات عن تقرير داخلي لوكالة طيران تابعة للأمم المتحدة
• التقرير يشير إلى انتهاء صلاحية شهادة اعتماد مطار بيروت
• المعلومات تتعلق بمطار بيروت الدولي في لبنان

Qatari Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani affirmed during his visit to Beirut that Qatar supports the decisions of the Lebanese government…

• رئيس الوزراء وزير الخارجية القطري الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني يزور بيروت ويلتقي الرئيس جوزيف عون في قصر بعبدا.
• آل ثاني يؤكد دعم قطر لقرارات الحكومة اللبنانية ويدعو إلى انسحاب إسرائيل من جنوب لبنان وتسليم الأراضي للجيش اللبناني.
• البحث تناول العلاقات الثنائية والتطورات الإقليمية والوضع في جنوب لبنان، مع استمرار التوتر على الحدود اللبنانية الإسرائيلية.
• قطر للطاقة تمتلك حصة 30% في المنطقة البحرية رقم 8 قبالة السواحل اللبنانية ضمن اتفاق مع توتال إنرجيز وإيني.
• زيارة المسؤول القطري تتزامن مع اتصالات دبلوماسية لبنانية مكثفة وجهود لتثبيت وقف إطلاق النار، في ظل اقتراب انتهاء تفويض اليونيفيل.

Prime Minister Nawaf Salam met with Minister of Public Works and Transport Fayez Rasamny and President of the Beirut Airport Foundation Mohammad Chataila, discussing the airport's …

• عقد رئيس مجلس الوزراء نواف سلام اجتماعاً مع وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني ورئيس مؤسسة مطار بيروت محمد شاتيلا.
• تناول الاجتماع أوضاع مطار بيروت.
• بحث المشاركون المشاريع والخطط المتعلقة بتطوير المطار وتحسين خدماته.

Lebanon Debate published a report criticizing customs procedures at Beirut Airport, saying they turn arrivals into a long ordeal. It says travelers pass through only two scanners, …

• يشكو التقرير من أن إجراءات الجمارك في مطار بيروت تحوّل وصول المسافرين إلى رحلة عذاب طويلة.
• يمر المسافرون عبر ماكينتي سكانر فقط، وتتعطل إحداهما رغم أنها حديثة، ما يبقي الوافدين بالانتظار نحو ساعة ونصف الساعة.
• يرى الكاتب أن التحسينات التي أدخلها وزير الأشغال فايز رسامني ينسفها تشدد الجمارك بإجراءات عقيمة لا قيمة عملية لها.
• ينتقد التفتيش مشيراً إلى أن القادمين من مطارات مثل أبو ظبي يخضعون أصلاً لتفتيش دقيق، وأن واشنطن تمنع تفتيش حقائب القادمين من أبو ظبي.
• يربط المقال بين الإجراءات وتوقف الطيران الإيراني عن الهبوط في مطار بيروت، معتبراً أن الجباية الحقيقية تكون عبر عمليات الاستيراد لا حقائب المسافرين العاديين.

The European Union Aviation Safety Agency (EASA) extended the validity of its warning regarding Lebanese airspace until November 16, 2026, without changing the risk level or recomm…

• مدّدت وكالة سلامة الطيران الأوروبية EASA صلاحية التحذير الخاص بالأجواء اللبنانية حتى 16 تشرين الثاني 2026.
• لم يتغير مستوى الخطر أو التوصيات المرتبطة بالتحذير.
• يشمل التحذير كامل منطقة معلومات الطيران في بيروت FIR Beirut.
• يُستثنى من التحذير الرحلات من وإلى مطار بيروت عندما يكون الاقتراب والمغادرة فوق البحر.
• القرار يخضع لتقييم مستمر للمخاطر.

The European Union Aviation Safety Agency (EASA) extended the validity of its warning regarding Lebanese airspace until November 16, 2026, without changing the risk level or recomm…

• وكالة سلامة الطيران الأوروبية EASA مددت التحذير المتعلق بالأجواء اللبنانية حتى 16 تشرين الثاني 2026.
• التحذير يشمل كامل منطقة FIR Beirut.
• لم يتم تغيير مستوى الخطر أو التوصيات المرتبطة بالتحذير.
• تُستثنى الرحلات من وإلى مطار بيروت عندما يكون الاقتراب والمغادرة فوق البحر.
• التمديد جاء بعد تقييم مستمر للمخاطر.

The indictment decision issued by Mount Lebanon First Investigating Judge Nada Asmar revealed an embezzlement scheme that lasted more than a year at Middle East Airlines and amount…

• قاضية التحقيق الأول في جبل لبنان ندى الأسمر أصدرت قراراً ظنياً في قضية اختلاس بشركة طيران الشرق الأوسط
• قيمة الأموال المختلسة بلغت نحو مليون و768 ألف دولار واستمرت أكثر من عام
• الموظف المتهم كان يعمل في قسم المبيعات ويتولى تحصيل الأموال من المسافرين في مطار بيروت
• المتهم اعترف بأنه بدأ الاختلاس أواخر 2024 بعد خسارة نحو 20 ألف دولار في تداول العملات الرقمية
• القاضية أحالت الموظف إلى محكمة الجنايات بجرائم الاختلاس والتلاعب بالقيود وتبييض الأموال ومنعت المحاكمة عن والده ومسؤولة المحاسبة

A security meeting was held at the Lebanese Ministry of Interior, during which tightening security measures around Beirut Airport were discussed.

• عقد اجتماع أمني في وزارة الداخلية اللبنانية.
• بحث الاجتماع تشديد الإجراءات الأمنية في محيط مطار بيروت.
• لم تصدر تفاصيل إضافية حول نتائج الاجتماع.