معاريف

Israeli newspapers focused on renewed talk of a war with Iran ahead of elections scheduled for October 27. Haaretz reported that Netanyahu discussed with Trump the possibility of a…

• الصحف الإسرائيلية ركزت على تجدد الحديث عن حرب مع إيران عشية الانتخابات.
• هآرتس نقلت عن باراك رافيد أن نتنياهو ناقش مع ترامب هجوما إسرائيليا منفردا أو مشتركا على إيران، دون ضوء أخضر أميركي.
• مصادر أمنية قالت لهآرتس إنه لا توجد ضرورة استخباراتية ملحة لهجوم قبل الانتخابات.
• معاريف قالت إن إيران قد تحاول التشويش على الانتخابات، وإن معلومات تشير إلى تعليمات لحزب الله برفع الجاهزية.
• يديعوت أحرونوت وواي نت: إسرائيل تستعد لسيناريوهات أمنية تشمل إجراء الانتخابات في 27 أكتوبر حتى تحت النار.

Maariv reported that Israel's security establishment considers the possibility of Iran seeking to disrupt the upcoming elections as a working assumption, amid information that Tehr…

• المؤسسة الأمنية الإسرائيلية تضع احتمال سعي إيران لتشويش الانتخابات المقبلة ضمن فرضيات العمل.
• تقرير لصحيفة معاريف يفيد بأن طهران طلبت من حزب الله رفع جاهزيته لمواجهة محتملة مع إسرائيل.
• حزب الله يعزز جاهزيته في سهل البقاع والمحور الساحلي والضاحية الجنوبية لبيروت.
• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس يهدد برد واسع يشمل توسيع السيطرة في جنوب لبنان إذا شارك حزب الله في هجوم إيراني.
• الجيش الإسرائيلي يراقب تحركات في إيران ولبنان وغزة، ويستهدف زوارق بحرية تابعة لحماس.

A report by Axios revealed that US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu discussed the possibility of launching a wide-scale attack on Iran before el…

• تقرير "أكسيوس" يكشف أن ترامب ونتنياهو بحثا شن هجوم واسع على إيران قبل الانتخابات الأميركية والإسرائيلية.
• واشنطن طلبت من إسرائيل تنفيذ الهجوم بمفردها، لكن مسؤولين إسرائيليين حذروا من تأجيل الانتخابات.
• البنتاغون أصدر تعليمات للقيادة المركزية باستكمال الاستعدادات لاستئناف عمليات قتالية واسعة داخل إيران.
• تقارير غربية تؤكد أن إيران احتفظت بقدراتها الصاروخية والمسيّرة، بينما ينفي البيت الأبيض ذلك.
• موقف نتنياهو من الطلب الأميركي لا يزال غير واضح.

The Israeli security establishment is monitoring developments on seven fronts ahead of the Israeli elections scheduled for October 27, 2026, amid fears that Israel's adversaries ma…

• المؤسسة الأمنية الإسرائيلية تراقب سبع جبهات قبل الانتخابات المقررة في 27 أكتوبر 2026.
• إيران تتصدر قائمة التهديدات، مع تقديرات بأن طهران قد تفضل مواجهة خارجية عن انتفاضة داخلية.
• الجيش الإسرائيلي واصل عمليات الاغتيال في غزة رغم مرور عام على وقف إطلاق النار، مستهدفاً نحو 750 شخصاً.
• معاريف تتحدث عن تراجع نفوذ حزب الله لكنه لا يزال قوة عسكرية مؤثرة، وإسرائيل تحذر لبنان من انهيار اقتصاده في حال أي هجوم.
• توتر في الضفة الغربية خلال موسم قطف الزيتون، ونتنياهو يحذر الأعداء من اختبار إسرائيل قبل الانتخابات.

According to the headline, Maariv speaks of Israeli preparations for the outbreak of a new military confrontation, with no additional details in the available text.

• عنوان الخبر يتحدث عن استعدادات إسرائيلية.
• الخبر ينسب المعلومات إلى صحيفة معاريف.
• الحديث يدور عن احتمال اندلاع مواجهة عسكرية جديدة.
• لا يتضمن النص المتاح تفاصيل عن نطاق الاستعدادات أو توقيتها.

Hebrew Channel 13 said alert remains in Israel despite Trump's reservations about resuming fighting with Iran. Maariv cited Western reports claiming Israeli F-35I aircraft carried …

• قالت القناة 13 العبرية إن حالة التأهب في إسرائيل لا تزال قائمة رغم تحفظات ترامب على استئناف القتال مع إيران.
• نقلت معاريف عن تقارير غربية مزاعم بأن طائرات إف-35 آي إسرائيلية نفذت تدريبات تحاكي اختراق المجال الجوي الإيراني بدعم لوجستي أمريكي.
• ذكر التقرير أن التدريبات شملت تزودا بالوقود جوا فوق العراق باستخدام طائرة كيه سي-46 إيه بيغاسوس.
• قال مسؤولون أمنيون إسرائيليون إنه لم يُتخذ قرار نهائي، ونُقل عن أحدهم أن نتنياهو بدا غير راغب في عملية قبل الانتخابات.
• يستعد جيش الاحتلال لثلاثة سيناريوهات: عملية مستقلة، أو بالتعاون مع واشنطن، أو الرد على إطلاق صواريخ من إيران.

An Israeli report revealed that Washington asked Israel to carry out an attack on Iran, without direct US participation or a joint operation, while Prime Minister Benjamin Netanyah…

• تقرير إسرائيلي يقول إن واشنطن طلبت من إسرائيل تنفيذ هجوم على إيران دون مشاركة أميركية مباشرة.
• نتنياهو لا يستبعد تنفيذ ضربة قبل الانتخابات الإسرائيلية إذا اقتضت الحاجة.
• رئيس الأركان إيال زامير أبلغ الأميركيين أن هجوماً كهذا قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية.
• التقرير يربط الطلب الأميركي بتسريع إيران إعادة بناء قدراتها على إنتاج المسيّرات والصواريخ الباليستية.
• واشنطن تراجعت عن طلبها حتى الآن، مع بقاء الخيار مطروحاً لدى نتنياهو.

Israeli newspaper Maariv reported that Washington asked Israel to launch a lone attack on Iran during consultations over the past two weeks before later backing down, after Israeli…

• صحيفة معاريف: واشنطن طلبت من إسرائيل شن هجوم منفرد على إيران ثم تراجعت عن الطلب
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير حذر من أن الهجوم قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية المرتقبة
• الإدارة الأميركية تتخوف من تأثير استئناف الضربات على انتخابات التجديد النصفي للكونغرس في نوفمبر
• تقرير بلومبيرغ: إيران حافظت على قدرات تصنيع الصواريخ والمسيّرات، بينما رفض البيت الأبيض هذه التقييمات
• لا يوجد تأكيد رسمي من واشنطن أو الجيش الإسرائيلي أو مكتب نتنياهو بشأن الطلب أو أسباب التراجع عنه

Media reports said Washington pressured Israel to launch a unilateral military strike against Iran, aiming to spare the U.S. administration political fallout before the midterm ele…

• تقارير إعلامية تكشف عن ضغوط أمريكية على إسرائيل لشن هجوم منفرد ضد إيران.
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير عارض الخطوة محذراً من تأجيل الانتخابات الإسرائيلية.
• تقارير 'بلومبرغ' تؤكد أن إيران حافظت على منشآت إنتاج الصواريخ والطائرات المسيرة.
• مسؤولون يقولون إن طهران تمتلك كميات كبيرة من الصواريخ الباليستية والأسلحة المضادة للسفن.
• تقديرات استخباراتية تشير إلى استمرار الدعم الروسي لإيران بالصواريخ، ما يتناقض مع تصريحات ترامب وهيتغسيث.

Maariv reported, citing unnamed sources, that the United States asked Israel over the past two weeks to launch a standalone attack on Iran to avoid political cost for President Don…

• معاريف نقلت عن مصادر لم تسمها أن واشنطن طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين شن هجوم منفرد على إيران.
• قالت الصحيفة إن الطلب الأميركي هدفه تجنيب ترامب الكلفة السياسية قبل انتخابات التجديد النصفي، لكن إسرائيل رفضت خشية تأجيل انتخاباتها.
• القناة 13 ذكرت أن التأهب في إسرائيل مستمر لاحتمال رد إيراني، وأن الجيش يستعد لسيناريوهات مختلفة.
• نيويورك تايمز قالت إن الجيش الأميركي يعد خططاً لضربات واسعة على إيران، مع حشد ثلاث حاملات طائرات في الشرق الأوسط.
• ترامب قال إنه لن يهاجم إيران قبل انتخابات نوفمبر، وأشار إلى محادثات مثمرة بين البلدين.

A report published by Maariv revealed that the United States pressured Israel to carry out an attack on Iran alone before the US midterm elections, in order to make Tel Aviv bear t…

• تقرير لصحيفة معاريف يقول إن واشنطن ضغطت على إسرائيل لشن هجوم منفرد على إيران قبل انتخابات التجديد النصفي.
• المقترح بحث خلال الأسبوعين الماضيين، وهدفه تحميل إسرائيل التبعات السياسية بدلاً من ترامب.
• واشنطن تراجعت لاحقاً عن مطلبها، على الأقل في الوقت الحالي، وفق المصادر.
• تقارير أمريكية تحدثت عن إعداد واشنطن خيارات لضرب أهداف إيرانية قبل الانتخابات، بينما يتولى البنتاغون والقيادة المركزية إعدادها.
• مسؤولون يخشون أن تضر عودة المواجهات العسكرية بفرص الحزب الجمهوري في الحفاظ على أغلبيته، وسط اتصالات غير مباشرة بين واشنطن وطهران.

Israeli writer Anat Hochberg-Marom analyzes in Maariv the attempted downing of Fly Dubai flight FZ1073 and its emergency landing in Tabuk, Saudi Arabia, as a security and operation…

• محاولة إسقاط رحلة “فلاي دبي” FZ1073 وهبوطها اضطرارياً في تبوك بالسعودية تضع اتفاقات أبراهام أمام اختبار أمني.
• تحليل د. عنات هوخبرغ-مروم في “معاريف” يصف الحادثة بأنها “بجعة سوداء” تكشف هشاشة الطيران والحماية والمجال الجوي الإقليمي.
• الحادثة تبرز انتقال التهديد من الصواريخ والمسيّرات إلى استهداف سلسلة الحماية الدولية نفسها وجوهر الثقة التشغيلية.
• إسرائيل والإمارات تسعيان لاحتواء الحادثة عبر تحقيق مشترك ومنع تحولها إلى أزمة دبلوماسية، مع دور سعودي في التحقيق.
• التحليل يحذر من استغلال إيران ووكلائها، ويدعو إلى تطوير آليات تنسيق أمني وتبادل معلومات استخبارية في الوقت الحقيقي.

New York City Mayor Zohran Mamdani found himself at the center of a political storm from two opposing sides, after the way he marked the third anniversary of the October 7 attack a…

• رفض رئيس بلدية نيويورك زهران ممداني التراجع عن البيان الذي أصدره في ذكرى هجوم 7 تشرين الأول.
• أثار البيان غضب قيادات يهودية رأت أنه ركّز على الحرب في غزة أكثر من الضحايا الإسرائيليين الذين قُتلوا أو خُطفوا.
• خلال تجمع تأبيني نظمته مجموعة "إسرائيليون من أجل السلام" قاطعه ناشطون مؤيدون للفلسطينيين ووصفوه بـ"الخائن".
• أكد ممداني أن ما قامت به حماس في 7 تشرين الأول 2023 جرائم حرب.
• قال إن العمليات الإسرائيلية في غزة أدت إلى مقتل أكثر من 74 ألف فلسطيني وإنها ترقى إلى مستوى الإبادة الجماعية.

An extensive New York Times investigation revealed allegations that David Milstein, adviser to US Ambassador to Israel Mike Huckabee, withheld and rewrote official reports sent to …

• كشف تحقيق لصحيفة نيويورك تايمز اتهامات لديفيد ميلشتاين، مستشار السفير الأميركي مايك هاكابي، بحجب وإعادة صياغة تقارير السفارة في القدس.
• استند التحقيق إلى شهادات 15 مسؤولًا أميركيًا ووثائق داخلية، ورصد حجب مذكرة حذرت من تجاوز بناء المستوطنات الخط الأحمر الذي وضعه ترامب.
• أفاد التحقيق بأن ميلشتاين أعاد صياغة برقيات حول اعتداءات المستوطنين وغزة لتقديم إسرائيل بصورة إيجابية، وأخّر تقريرًا عن مقتل مواطنين أميركيين.
• يواصل السفير هاكابي دعم ميلشتاين رغم الانتقادات، وسط حديث عن توتر في السفارة وتجاوز مسؤولين في البيت الأبيض للقنوات الرسمية.

A report published by the Iranian website Tabnak sparked widespread controversy after claiming that the UAE handed four Iranian citizens held in its custody over to Israel, only ho…

• تقرير إيراني نسب إلى موقع "تابناك" ادعاء تسليم الإمارات 4 مواطنين إيرانيين إلى إسرائيل.
• التقرير نُشر بعد ساعات من شكر المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي لأبوظبي على الإفراج عن معتقلين إيرانيين.
• لم تُكشف هويات المعتقلين الأربعة ولا أسباب توقيفهم في الإمارات.
• تناقلت التقرير وسائل إعلام إيرانية أخرى مثل "عصر إيران" و"ديدبان إيران" استنادًا إلى المصدر الأصلي نفسه.
• لم يصدر أي تأكيد رسمي من الإمارات أو إسرائيل أو وزارة الخارجية الإيرانية بشأن الرواية.

The Wall Street Journal has opened a sharp political and media confrontation with New York City Mayor Zohran Mamdani over his remarks on the third anniversary of the October 7 atta…

• وول ستريت جورنال تتهم رئيس بلدية نيويورك زهران ممداني بتجاهل دور حماس وتشويه صورة حرب غزة.
• ممداني وصف العمليات الإسرائيلية في غزة بأنها "إبادة جماعية متواصلة" و"فصل عنصري" و"جرائم حرب".
• الصحيفة الأميركية تقول إن أرقام الضحايا التي عرضها ممداني صادرة عن حماس وقُدّمت كأن جميع القتلى مدنيون، مشيرة إلى تقديرات بأن 25 ألفًا منهم مقاتلون.
• الافتتاحية تنتقد توقيت تصريحات ممداني في ذكرى 7 تشرين الأول وتذكّر بمواقف حزبه "الاشتراكيون الديمقراطيون في أميركا".
• الصحيفة تشير إلى احتجاجات في جامعات أميركية وبريطانية وتحذر من استمرار معاداة السامية في الغرب.

Fears are escalating in Israel over attempts to kidnap soldiers on the Lebanon, Gaza, Syria, and West Bank fronts, amid security assessments that Hamas is rebuilding its capabiliti…

• تتصاعد المخاوف الإسرائيلية من عمليات خطف جنود على جبهات لبنان وغزة وسوريا والضفة الغربية.
• تقديرات أمنية إسرائيلية تشير إلى أن حماس تعيد بناء قدراتها وتستعد لاحتمال استئناف القتال.
• الباحث يوني بن مناحيم يحذر من احتمال تنفيذ إيران عمل هجومي مفاجئ ضد إسرائيل والقوات الأميركية.
• رئيس الشاباك دافيد زيني تحدث خلال المجلس الوزاري المصغر عن خطة لما وصفه حدثاً متعدد الجبهات لخطف جنود.
• إسرائيل ترى أن هامش تحركها في غزة مرتبط بالموقف الأميركي والانتخابات المقبلة.

Maariv reported that Avichay Adraee, the former Arabic-language spokesman for the Israeli army, is moving to television by joining Israel's Channel 12 to take part in its news broa…

• أفيخاي أدرعي ينتقل إلى شاشة القناة 12 الإسرائيلية للمشاركة في نشراتها وبرامجها الإخبارية.
• سيشارك في حلقات النقاش بصفته خبيراً في الإعلام التفسيري والعالم العربي.
• أدرعي عقيد في الاحتياط أمضى 21 عاماً متحدثاً باسم الجيش الإسرائيلي بالعربية.
• المسؤولية انتقلت إلى المقدّم إيلا واوية "كابتن إيلا"، فيما بقي أدرعي مستشاراً للوحدة في شؤون العرب والشرق الأوسط.
• الإعلان جاء بعد مقابلة انتقد فيها إدارة الخطاب الإعلامي الإسرائيلي واعتبر أنها تفتقر إلى جهة تنسّق وتموّل وتوجّه.

Investigations continue into the attempted attack on a Flydubai flight (FZ1073) from Dubai to Tel Aviv, amid Israeli questions over whether the suspected co-pilot, an Omani nationa…

• تتواصل التحقيقات في محاولة الهجوم على رحلة "فلاي دبي" FZ1073 من دبي إلى تل أبيب.
• المحققون الإسرائيليون يدرسون فرضيتين: تصرف مساعد الطيار بمفرده أو وجود مخطط أوسع قد يرتبط بإيران أو منظمة إرهابية.
• المشتبه به نُقل من السعودية إلى الإمارات، ويشارك فريق إسرائيلي في التحقيق هناك.
• المشتبه به قال خلال الاستجواب إن اختياره "فلاي دبي" لم يكن عشوائياً وإنه خطط للعملية قبل قبوله في أي شركة.
• يُشتبه في أنه حاول إيقاف تشغيل محركي الطائرة إضافة إلى مهاجمة قائدها، قبل تأجيل الخطوة نهاية أيلول/سبتمبر.

Geopolitical and international crises expert Anat Hochberg-Marom expressed Israeli concern over the outcomes of the summit that brought together US President Donald Trump and Chine…

• قمة ترامب وشي جين بينغ استمرت ثلاثة أيام في واشنطن.
• إسرائيل قلقة من عدم رغبة الصين في الضغط على إيران واستمرار علاقاتها معها.
• الصين تسعى للاستقرار في الخليج لضمان تدفق الطاقة وتستفيد من علاقاتها مع طهران والرياض.
• الشراكة الأمنية بين إسرائيل ودول الخليج رصيد استراتيجي، لكن تقارب الخليج مع الصين يثير توترات.
• القمة أسفرت عن تمديد اتفاق وقف إطلاق النار التجاري حتى 10 يناير 2027 وتخفيض التعريفات وإنشاء مجلس تجاري مشترك.