معمل الزوق

A Lebanon Debate report argued that President Joseph Aoun pushed to restart the Zouk and Jiyyeh power plants, a file that the energy minister, Joe Saddi, should have led. The board…

• مجلس إدارة مؤسسة كهرباء لبنان وافق مبدئياً على إعادة تشغيل معملي الزوق والجية
• التحضير بدأ لإعادة الوحدات التي تثبت سلامتها وجاهزيتها بالتنسيق مع الشركة الصانعة MAN – Everllence
• الموافقة المبدئية لا تعني عودة المعملين إلى العمل فوراً بل فتح الطريق أمام ذلك
• التقرير اعتبر أن الرئيس جوزاف عون دفع الملف بدلاً من وزير الطاقة جو الصدّي
• انتقاد لموقف القوات اللبنانية التي دافعت عن اعتكاف وزيرها وتهديده بالاستقالة
• المؤسسة أعلنت أنها تواجه محاولات عرقلة لجهود زيادة الإنتاج

The board of directors of Electricité du Liban approved in principle the reactivation of the Zouk and Jiyyeh power plants, a step concerning Lebanon's electricity sector.

• مجلس إدارة مؤسسة كهرباء لبنان وافق مبدئياً على إعادة تشغيل معملي الزوق والجية
• القرار يخص قطاع إنتاج الكهرباء في لبنان
• الموافقة جاءت على أساس مبدئي وليست نهائية

The board of directors of Lebanon's state electricity utility (Electricité du Liban) announced, after its Monday meeting, its preliminary approval to restart the Zouk and Jieh powe…

• مجلس إدارة مؤسسة كهرباء لبنان أعلن موافقته المبدئية على إعادة تشغيل معملي الزوق والجية
• يبدأ تشغيل كل وحدة بعد التحقق من سلامتها وجاهزيتها وتوثيق نتائج الكشوف والفحوص من الجهة الصانعة MAN – Everllence
• القرار يأتي بعد الاطلاع على العرض النهائي للجنة المكلّفة والقرارات القضائية والخبرة الجارية أمام مجلس شورى الدولة
• المجلس أكد أن إعادة التشغيل لا تعني إبراء ذمة المشغّل وأن حقوق المؤسسة ومطالباتها تبقى محفوظة
• تكليف اللجنة بإعداد خطة مفصلة للأعمال والفحوص ومراحل التنفيذ والكلفة والجهات المسؤولة

The media office of Free Patriotic Movement leader MP Gebran Bassil reopened the file of the Zouk and Jiyyeh power plants, rejecting accusations that he burdened the state with fin…

• المكتب الإعلامي لباسيل اعتبر أن الإدارة الحالية في وزارة الطاقة والمياه تسببت بإطفاء معملي الزوق والجية
• البيان أكد أن تعديلات عام 2013 على دفتر الشروط تمت بتفويض من مجلس الوزراء ولم تزد الكلفة أو تعدّل مهلة التنفيذ
• حمّل البيان وزارة المالية مسؤولية تأخر المشروع بسبب عدم تسديد مستحقات المتعهد
• أكد البيان أن التحقيقات القضائية اللبنانية لم تثبت أي مسؤولية على باسيل، وأن التحكيم الدولي حمّل الدولة تبعات التأخير في التسديد
• ختم البيان بمطالبة المسؤولين الحاليين بتوضيح أسباب توقف المعملين عن العمل

The board of directors of Electricité du Liban issued a statement denying any internal division over the reopening of the Zouk and Jiyyeh power plants, saying that what was discuss…

• نفى مجلس إدارة مؤسسة كهرباء لبنان وجود خلاف داخلي حول إعادة تشغيل معملي الزوق والجية، معتبرًا ما أُثير بهذا الشأن لا يعكس الواقع.
• أوضح المجلس أن المهندس سامر حسنية، المكلّف متابعة الملف، قدّم عرضًا تقنيًا مفصلًا استنادًا إلى مستندات إدارة المؤسسة وشركة MEP.
• أعلن المجلس أن تقرير اللجنة المكلّفة متابعة الملف سيُعرض على مجلس الإدارة الاثنين المقبل لاتخاذ القرار المناسب.
• أكد المجلس أنه يواجه محاولات عرقلة من جهات داخل المؤسسة وخارجها لأغراض لا تخدم المصلحة العامة.
• شدد البيان على أن تحميل أعضاء المجلس مسؤولية شخصية عن أي عطل فني محتمل بعد إعادة التشغيل يتجاهل توزيع الصلاحيات والالتزامات بين الجهات المعنية.

Al-Sadi was briefed by the board of directors of Electricité du Liban on efforts to restart the Zouk and Jiyyeh plants.

• الصدي اطلع من مجلس إدارة كهرباء لبنان على جهود إعادة تشغيل معملي الزوق والجية.
• الجهود تستهدف إعادة تشغيل معمل الزوق ومعمل الجية.
• الخبر نشرته قناة LBCI Lebanon.