معهد الشرق الأوسط

A report by Asharq Al-Awsat addressed the postponement of a wide Israeli bombing campaign against Iran that was scheduled for October 10 after U.S. President Donald Trump objected,…

• ذكرت «فاينانشال تايمز» أن نتنياهو أمر الجيش الإسرائيلي بإعداد حملة قصف واسعة ضد إيران كان مقرراً تنفيذها في 10 أكتوبر، وأُلغيت بعد اعتراض ترمب.
• شملت الخطة المزعومة استهداف منشآت نووية وبنى تحتية مدنية ومواقع تابعة للنظام، وعرضت إسرائيل قائمة أهداف على وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث.
• قال خبراء إن الانتخابات الأميركية والإسرائيلية قد تؤثر في توقيت المواجهة أكثر من أهدافها، وإن قرار ترمب يبقى العامل الأكثر تأثيراً.
• أشار الخبراء إلى أن واشنطن تريد تنازلات إيرانية بشأن البرنامج النووي ومضيق هرمز، بينما تخشى إسرائيل أن تتيح المفاوضات لطهران إعادة بناء قدراتها.

In a Foreign Policy article, Kenneth Pollack said the US-Israeli war on Iran may mark a historic turning point redrawing geopolitics, warning that its long-term strategic consequen…

• قال كينيث بولاك إن الحرب على إيران قد تعيد رسم قواعد الجغرافيا السياسية، وإن آثارها الإستراتيجية قد تتجاوز تداعياتها العسكرية.
• أشار إلى أن اعتراض نحو 90% من الهجمات لا يحمي الخليج بما يكفي، ما دفع دول المنطقة لشراء مسيّرات تركية وتطوير قدرات إنتاج.
• رأى أن الحرب كشفت محدودية قدرة الصين على حماية مصالحها في المنطقة رغم اعتمادها على نفط الخليج.
• توقع بولاك أن تتبنى إسرائيل إستراتيجية مناطق عازلة وحروب متواصلة في غزة ولبنان وسوريا.
• لم يستبعد الكاتب أن تعزز الحرب نفوذ إيران إقليميا رغم خسائرها، مع صعوبة اتفاق نووي إذا سيطر المتشددون.

Sources told Reuters that Iran is preparing for a wider and stronger response if the United States resumes large-scale military attacks, considering expanding potential targets to …

• مصادر لرويترز: إيران تستعد لرد أوسع وأكثر قوة على أي هجوم أمريكي واسع النطاق.
• طهران تدرس توسيع نطاق الأهداف لتشمل دولا تدعم العمليات الأمريكية ومواقع خارج الشرق الأوسط.
• إيران تنفي اتهامات بريطانية بالتورط في مخطط لاستهداف قاعدة جوية تستخدمها القوات الأمريكية وتستدعي السفير البريطاني.
• طهران قدمت عبر وسطاء قطريين اقتراحا لوقف القتال سبعة أيام ورفع الحصار والإفراج عن 12 مليار دولار، رفضه ترامب.
• الحصار الأمريكي يضاعف الضغوط الاقتصادية على إيران وسط مخاوف من اضطرابات داخلية.

The article discusses the views of a Palestinian-Israeli member of the Israeli Knesset on the Israel-Palestine conflict, in an analysis published by the Middle East Institute.

• يستعرض المقال آراء عضو في الكنيست الإسرائيلي من أصل فلسطيني حول الصراع الإسرائيلي-الفلسطيني.
• ينشر معهد الشرق الأوسط هذا التحليل الذي يقدم وجهة نظر من داخل البرلمان الإسرائيلي.
• يركز المقال على قضية الصراع الإسرائيلي-الفلسطيني من منظور شخصية سياسية إسرائيلية فلسطينية.