ميشال عيسى

A complaint against Lebanon’s ambassador to Washington, Nada Hamadeh Moawad, over her contact with the Israeli ambassador to the United States reopened the file of Lebanese laws go…

• أثار اتصال وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو بالرئيس جوزيف عون ملف قانون مقاطعة إسرائيل الصادر عام 1955، واصفاً إياه بـ«غير العملي».
• قال السفير الأميركي في بيروت ميشال عيسى إن القانون «لا معنى له» في ظل محادثات مباشرة بين لبنان وإسرائيل برعاية أميركية.
• أعاد الإخبار بحق السفيرة ندى حمادة معوض بسبب تواصلها مع السفير الإسرائيلي في واشنطن فتح النقاش حول القوانين الناظمة للعلاقة مع إسرائيل.
• معظم القوى السياسية اللبنانية تتحفظ على فتح نقاش جدي الآن، وتربط أي تعديل بتفاهم سياسي ينهي الحرب والاحتلال.
• حزب الله وحركة أمل يرفضان الخوض في الموضوع، بينما تشترط قوى أخرى وقف الاعتداءات والانسحاب الإسرائيلي قبل أي نقاش.

French Foreign Minister Jean-Noël Barrot and Armed Forces Minister Alice Rufo are visiting Lebanon to meet the three presidents, the army commander and the defense minister, ahead …

• يقوم وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو والوزيرة أليس روفو بزيارة إلى لبنان تشمل لقاءات مع الرؤساء الثلاثة وقائد الجيش ووزير الدفاع.
• تنتهي ولاية اليونيفيل بعد 75 يوماً، وطلب لبنان التمديد ستة أشهر يواجه رفضاً أميركياً وإسرائيلياً بينما تدعمه فرنسا ودول أوروبية.
• تخشى باريس فراغاً أمنياً وتدفع إلى منظومة دولية جديدة وبعثة أوروبية لدعم الجيش اللبناني، من دون أن يشمل ذلك نزع سلاح حزب الله.
• لا يزال مصير القوة البديلة لليونيفيل غامضاً، مع تباين حول لجنة ثلاثية أميركية-لبنانية-إسرائيلية مقابل تمسك لبنان بحضور دولي.
• تقول فرنسا إن لديها 700 عسكري في لبنان وإنها مستعدة للمشاركة في القوة البديلة عند التوافق بشأنها.

US Ambassador Michel Issa, in remarks via MTV from Mseilha Fort, called on the Lebanese government to deal seriously and swiftly with the issue of explosives entering the country.

• السفير الأميركي ميشال عيسى وجّه دعوة إلى الحكومة اللبنانية من قلعة المسيلحة عبر قناة MTV.
• الدعوة تطالب بالتعامل بجدية وبسرعة مع موضوع دخول المتفجرات.
• التصريح جاء على هامش حدث في قلعة المسيلحة شمال لبنان.
• القناة أشارت إلى أن التفاصيل متوفرة في الفيديو المرفق.

US Ambassador to Lebanon Michel Issa announced that the United States will invest in heritage sites in Lebanon during the ceremony marking the completion of the rehabilitation of M…

• السفير الأميركي ميشال عيسى أعلن أن الولايات المتحدة ستستثمر في المواقع التراثية في لبنان.
• حفل اختتام تأهيل قلعة المسيلحة في شمال لبنان جرى الجمعة في 16 تشرين الأول.
• عيسى قال إن الزوار يمكنهم الآن التجول في القلعة بأمان، ودعا الجميع إلى زيارة الأماكن التراثية.
• الولايات المتحدة ستستثمر نحو نصف مليون دولار لتأهيل موقع شحيم التراثي، مع هبة 435 ألف دولار لترميم القصر.
• وزير الثقافة غسان سلامة وصف المشروع بأنه نموذجي ويشكل مثالاً للتعاون السلمي والمثمر.

The United States is pressing Lebanon to amend or repeal laws criminalizing contact with Israel, foremost the 1955 Israel boycott law, following a complaint against Lebanon’s ambas…

• تضغط الولايات المتحدة على لبنان لتعديل أو إلغاء قوانين تجرّم التواصل مع إسرائيل، أبرزها قانون مقاطعة إسرائيل الصادر عام 1955.
• بحث الرئيس اللبناني جوزاف عون ووزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو في اتصال أمس الخميس قضية السفيرة ندى حمادة معوض وشحنة المتفجرات في ضهر البيدر.
• وصف روبيو قانون مقاطعة إسرائيل بأنه غير عملي، ودعا إلى قنوات اتصال مباشرة بين الجيش اللبناني والقوات الإسرائيلية.
• حفظ مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية كلود غانم الإخبار ضد السفيرة معوض لعدم توافر الأدلة، لكن واشنطن تعتبر القضية محاولة من حزب الله لعرقلة المفاوضات.
• تسعى واشنطن إلى نزع سلاح حزب الله وإصلاح المحكمة العسكرية وتنفيذ إصلاحات مالية وسياسية إلى جانب إلغاء القوانين.

US Ambassador to Lebanon Michel Issa visited Rene Mouawad Airport in Qleiaat, Akkar Governorate, where he was briefed on the progress of construction and preparation works as part …

• زار السفير الأميركي في لبنان ميشال عيسى مطار رينيه معوض في القليعات بمحافظة عكار.
• اطلع عيسى على التقدم في الأعمال الإنشائية والتجهيزية للمطار.
• يأتي ذلك في إطار مشروع تطوير المطار وتعزيز دوره في الربط الجوي وخلق فرص اقتصادية.
• كان في استقباله مدير شركة "سكاي لونج سرفيس" زياد الملا وفريق العمل.
• أعربت الشركة عن شكرها للسفير وفريق السفارة على زيارتهم.

US Ambassador to Lebanon Michel Issa took part in the closing ceremony of the restoration works at Mseilha Castle, saying he yearns for Lebanon as expatriates do and noting that Le…

• شارك السفير الأميركي في لبنان ميشال عيسى في حفلة اختتام أعمال تأهيل قلعة المسيلحة.
• قال السفير إنه يحنّ إلى لبنان كما يحنّ المغتربون.
• أشار إلى أن اللبنانيين يملكون كنوزاً.
• التقرير لا يتضمن تفاصيل إضافية عن مشروع التأهيل أو الجهات الممولة له.

An analytical article in Lebanon Debate by Michel Kanbour addresses three events that struck the prestige of the Lebanese state at the same time: MP Hassan Fadlallah's announcement…

• النائب حسن فضل الله أعلن أن السيارة والمتفجرات المضبوطة في ضهر البيدر تعود إلى "المقاومة" وطالب بالإفراج عن الموقوفين واستعادة الشحنة، معتبراً أنها مخصصة لمواجهة إسرائيل.
• علي كيالي المعروف بـ"معراج أورال" أُخرج من منزله في المنصورية بعد تقييد زوجته ونجله واقتيد إلى سوريا، وفق معلومات "ليبانون ديبايت" التي تشير إلى ضلوع أجهزة سورية في العملية.
• السفير الأميركي ميشال عيسى بحث مع نواب لبنانيين، بحسب المعلومات، إلغاء قانون مقاطعة إسرائيل الصادر عام 1955.
• الكاتب اعتبر أن هذه الوقائع الثلاث تختبر معنى السيادة وتجعل الدولة في موقع المتفرج أمام منطق الفرض.
• دعا المقال القضاء والأجهزة الأمنية إلى فتح الملفات والمساءلة وصولاً إلى أصحاب قرار نقل المتفجرات وتنفيذ الخطف، ومطالبة الحكومة والبرلمان بموقف رسمي واضح.

The article addresses US pressure on Lebanon, noting that US Ambassador Michel Issa hosted more than twenty MPs at the US embassy to persuade them to adopt a bill repealing the 195…

• السفير الأميركي في لبنان ميشال عيسى استضاف أكثر من عشرين نائباً في مقر السفارة الأميركية
• المعلومات تشير إلى أن اللقاء يهدف إلى جسّ نبض الكتل النيابية وإقناع النواب بتبنّي مشروع قانون لإلغاء قانون مقاطعة إسرائيل
• قانون مقاطعة إسرائيل صدر في 23 حزيران 1955 ويُعتبر تعبيراً عن موقف وطني لبناني
• الكاتب ينتقد الضغوط الأميركية ويعتبرها تدخلاً مباشراً في الشؤون الداخلية اللبنانية
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب أعرب في نيسان الماضي عن استغرابه من وجود القانون متعهداً بالعمل على إلغائه
• واشنطن ترفض التمديد لقوات اليونيفيل وتعطل الدعم المطلوب للجيش اللبناني وفق الكاتب

Parliamentary sources confirmed that a meeting took place at the US Embassy in Beirut with Ambassador Michel Issa, in which he directly raised the necessity of amending Lebanese la…

• مصادر نيابية أكدت حصول لقاء في السفارة الأميركية مع السفير ميشال عيسى.
• السفير الأميركي طرح مباشرة ضرورة تعديل القوانين اللبنانية التي تجرّم التعامل مع إسرائيل.
• ألمح عيسى إلى أن واشنطن ستفعّل اتصالاتها لممارسة ضغوط إذا لم يقم مجلس النواب بدوره.
• عتب أميركي واضح على المسار القضائي للشكوى ضد السفيرة ندى معوض أمام مدعي عام التمييز.
• المحكمة العسكرية حفظت الملف لعدم ثبوت الجرم الجزائي، لكن عيسى أبدى انزعاجه من قبول الشكوى.

US Ambassador Michel Issa visited the Syrian embassy in Beirut and met with the Syrian Chargé d'Affaires in Lebanon, Iyad Al-Haza.

• السفير الأميركي ميشال عيسى زار السفارة السورية في بيروت.
• التقى عيسى القائم بأعمال السفارة السورية في لبنان إياد الهزاع.
• اللقاء جرى في مقر السفارة السورية في بيروت.
• لم ترد في الخبر تفاصيل إضافية عن مضمون المباحثات.
• الخبر نشرته قناة MTV Lebanon في 13 أكتوبر 2026.

Israeli attacks on Lebanon continue amid explosions in the towns of Bhadatha, Khiam and Meifadoun and artillery shelling targeting Aita al-Jabal, while the date of the military neg…

• تفجيرات استهدفت بلدات بحداثا والخيام وميفدون وقصف مدفعي على عيتا الجبل في جنوب لبنان
• موعد جولة المفاوضات العسكرية بين لبنان وإسرائيل في فلوريدا لم يتأكد، والسفير الأميركي ميشال عيسى لم يحمل جديدًا
• مقتل شخص وإصابة خمسة في غارة مسيّرة إسرائيلية على سيارة في حوش السيد علي بالهرمل قرب الحدود السورية
• الجيش الإسرائيلي أعلن استهداف السوري يوسف علي الحسون على الحدود السورية اللبنانية بزعم التخطيط لهجمات بتوجيه إيراني
• الجيش اللبناني تسلّم كمية من الذخائر كهبة من فرنسا في مرفأ بيروت
• واشنطن تنفي حصول حزب الله على 200 مليون دولار من إيران لمساعدة النازحين

The report addressed the U.S. 'carrot and stick' policy toward Lebanon, as Beirut welcomed President Donald Trump's decision to lift restrictions on air travel between the two coun…

• واشنطن تمارس سياسة «الجزرة والعصا» تجاه لبنان، إذ ترفع قيود الطيران وتضغط في الوقت نفسه بشأن سلاح حزب الله.
• ترامب وقّع القرار 2026-25 في 30 سبتمبر 2026، ونُشر في السجل الفيدرالي في 5 أكتوبر، ما يلغي القيود الأميركية على الطيران من لبنان وإليه.
• الرئيس جوزاف عون رحّب بالقرار ووصفه بمؤشر ثقة بإجراءات الدولة اللبنانية في سلامة الطيران وأمن مطار رفيق الحريري.
• موعد جولة المفاوضات العسكرية اللبنانية-الإسرائيلية في تامبا لم يتأكد، والسفير الأميركي ميشال عيسى ربطه بشرط يجب توفره.
• استأنفت إسرائيل غاراتها على البقاع وبلدات جنوبية، منها حوش السيد علي وطلوسة، وأصابت 6 أشخاص في حوش السيد علي.

Lebanon hopes to persuade the United States to host the Lebanese-Israeli military meeting in Florida before Israel's Knesset elections on 27 October and the U.S. midterm elections …

• لبنان يسعى لإقناع واشنطن بتثبيت موعد الاجتماع العسكري اللبناني - الإسرائيلي في فلوريدا قبل انتخابات الكنيست في 27 تشرين الأول والانتخابات النصفية الأميركية في 3 تشرين الثاني
• مصدر سياسي: السفير الأميركي ميشال عيسى لم يحمل أي جديد بشأن تثبيت الموعد، وينصح في مجالسه الخاصة بترحيل الاجتماع إلى ما بعد الانتخابات
• المصدر يقول إن نتنياهو لا يتجاوب مع تقديم التسهيلات لإخراج «اتفاق الإطار» من المراوحة ما لم يتأكد من نزع سلاح «حزب الله»
• لبنان يتخوّف من فراغ قاتل في حال تأجيل الاجتماع ويطالب بضمانات أميركية لإنجاحه ووقف التوسع الإسرائيلي ضمن «الخط الأصفر»
• لبنان يصر على استبدال «اليونيفيل» بقوة متعددة الجنسيات تحظى بغطاء مجلس الأمن بعد انسحابها من الجنوب نهاية العام

US Ambassador to Lebanon Michel Issa toured the news building and the MTV newsroom, accompanied by Editor-in-Chief Walid Abboud. He was introduced to the live broadcast studio and …

• السفير الأميركي في لبنان ميشال عيسى زار مبنى الأخبار وغرفة أخبار MTV.
• رافق رئيس التحرير وليد عبود السفير الأميركي خلال الجولة.
• تعرّف السفير إلى استديو البث المباشر واستمع إلى شرح مفصّل عن مسار العمل الإخباري.
• نشرت MTV فيديو يوثّق الزيارة.

Beirut is seeking to persuade Washington to set a date for the anticipated Lebanese–Israeli military meeting in Florida between 20 and 22 October, before the Israeli Knesset electi…

• تسعى بيروت لتثبيت موعد الاجتماع العسكري اللبناني–الإسرائيلي في فلوريدا بين 20 و22 تشرين الأول قبل انتخابات الكنيست.
• مصدر سياسي يقول إن السفير الأميركي ميشال عيسى لم يحمل جديدًا ويميل إلى تأجيل الاجتماع لما بعد الانتخابات.
• الوفد اللبناني يطالب بوقف إطلاق النار ومنع تجريف البلدات على الخط الأصفر وإطلاق الأسرى وتوسيع المناطق التجريبية وآلية للتحقق من انتشار الجيش وخروج سلاح حزب الله.
• مخاوف لبنانية من جمود سياسي وأمني وفراغ في الجنوب مع اقتراب انتهاء مهمة يونيفيل نهاية العام.
• بيروت تراهن على ضغط أميركي لتفعيل اتفاق الإطار، وسط حديث عن نصيحة أوروبية وعربية لحزب الله بالانخراط في مشروع الدولة.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam discussed on Thursday, in two separate meetings, with EU foreign policy chief Kaja Kallas and US Senator James Lankford, developments in souther…

• بحث رئيس الوزراء اللبناني نواف سلام مع كايا كالاس والسيناتور جيمس لانكفورد تطورات جنوب لبنان وترتيبات ما بعد انتهاء ولاية اليونيفيل.
• شدد الجانبان على أهمية وجود قوة دولية بعد اليونيفيل واستمرار الدعم الدولي للجيش اللبناني.
• تناول اللقاءان تنفيذ الإطار الثلاثي بين الولايات المتحدة وإسرائيل ولبنان وفق مبدأي التبادلية والمرحلية وجدول زمني واضح.
• قرر مجلس الأمن بدء انسحاب اليونيفيل بحلول نهاية 2026، وسط مخاوف من فراغ أمني.
• وقع لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة اتفاقاً إطارياً نهاية يونيو الماضي، لكن الجولة السابعة من المفاوضات في روما انتهت دون تقدم.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Kaja Kallas announced in Beirut that the EU has completed planning for a new mission to train and advise the Lebanese…

• أعلنت كايا كالاس أن الاتحاد الأوروبي أنجز التخطيط لبعثة جديدة لتدريب الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي وتقديم المشورة لهما، متوقعة إقرارها رسمياً الاثنين 12 أكتوبر.
• أكدت كالاس أن دول الاتحاد تؤيد تمديد ولاية «اليونيفيل» مع قرب انتهاء مهامها أواخر العام، وأن البعثة الجديدة لن تحل مكانها ولن يقتصر عملها على الجنوب.
• شدد الرئيس جوزيف عون على تمسك لبنان بإيجاد بديل لقوات «اليونيفيل» تحت مظلة الأمم المتحدة وعلى تطلعه لشراكة استراتيجية مع الاتحاد الأوروبي.
• حذّر رئيس مجلس النواب نبيه بري من انتهاء ولاية «اليونيفيل» دون بديل أممي، معتبراً ذلك استهدافاً للشرعية الدولية والقرار 1701.
• رحّب وزير الخارجية يوسف رجّي بالبعثة الأوروبية، مؤكداً القرار اللبناني السيادي بحصر السلاح واستخدام القوة بيد الدولة وحدها.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam discussed with US Senator James Lankford in Beirut, in the presence of US Ambassador Michel Issa, developments in Lebanon and the region, partic…

• رئيس مجلس الوزراء نواف سلام استقبل السيناتور الأميركي جيمس لانكفورد في بيروت بحضور السفير الأميركي ميشال عيسى والوفد المرافق.
• سلام شدد على الانتقال من التفاهمات العامة إلى آلية تنفيذ واضحة ومحددة مع جدول زمني للالتزامات المتبادلة.
• البحث تناول إرساء آلية للتحقق من التنفيذ تستند إلى مبدأَي التبادلية والمرحلية.
• تطرق اللقاء إلى أهمية استمرار الدعم الأميركي للجيش اللبناني لتمكينه من بسط سلطة الدولة على كامل الأراضي اللبنانية.
• جرى البحث في مسار العودة والتعافي وإعادة الإعمار في المناطق المتضررة من الحرب وسبل دعمها سياسياً واقتصادياً.

During his meeting with EU High Representative Kaja Kallas and US Senator James Paul Clanford, Speaker Nabih Berri warned against the end of UNIFIL's mandate without an alternative…

• حذّر رئيس مجلس النواب نبيه بري من انتهاء ولاية "اليونيفيل" دون إيجاد بديل أممي.
• اعتبر بري أن هذا الأمر يشكل استهدافًا للشرعية الدولية وقراراتها وفي مقدمها القرار 1701.
• حمّل إسرائيل مسؤولية عدم الالتزام بالاتفاقات منذ القرار 425 إلى اتفاق تشرين الثاني 2024.
• بحث بري مع كايا كالاس والسيناتور كلانفورد الأوضاع في لبنان والمنطقة والدور الأوروبي في إعادة الإعمار.