ندى حمادة معوّض

Lebanon witnessed diplomatic activity and political and security escalation over an explosives shipment attributed to Hezbollah and over the issue of its weapons. In a call with Pr…

• اتصال وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو بالرئيس جوزاف عون تناول شحنة المتفجرات وضرورة محاسبة المسؤولين عنها.
• حزب الله حذّر عبر حسن فضل الله وأحمد قبلان من تداعيات الإجراءات ضد المقاومة، ونفى إبراهيم الموسوي وجود استنابات بحق أعضائه.
• واقعة غاليري سمعان شهدت محاولة منع قوة أمنية من دهم مستودع أدوية، ثم انتشار للجيش اللبناني في بيروت والضاحية الجنوبية.
• فرنسا تدفع باتجاه زيارة وزير الخارجية جان نويل بارو ووزيرة الجيوش أليس روفو لبحث الوضع في الجنوب ومستقبل اليونيفيل.
• واشنطن تطالب بإلغاء قانون مقاطعة إسرائيل وبإقامة قنوات اتصال مباشرة بين الجيشين اللبناني والإسرائيلي.

A complaint against Lebanon’s ambassador to Washington, Nada Hamadeh Moawad, over her contact with the Israeli ambassador to the United States reopened the file of Lebanese laws go…

• أثار اتصال وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو بالرئيس جوزيف عون ملف قانون مقاطعة إسرائيل الصادر عام 1955، واصفاً إياه بـ«غير العملي».
• قال السفير الأميركي في بيروت ميشال عيسى إن القانون «لا معنى له» في ظل محادثات مباشرة بين لبنان وإسرائيل برعاية أميركية.
• أعاد الإخبار بحق السفيرة ندى حمادة معوض بسبب تواصلها مع السفير الإسرائيلي في واشنطن فتح النقاش حول القوانين الناظمة للعلاقة مع إسرائيل.
• معظم القوى السياسية اللبنانية تتحفظ على فتح نقاش جدي الآن، وتربط أي تعديل بتفاهم سياسي ينهي الحرب والاحتلال.
• حزب الله وحركة أمل يرفضان الخوض في الموضوع، بينما تشترط قوى أخرى وقف الاعتداءات والانسحاب الإسرائيلي قبل أي نقاش.

The Arab press review published on 17 October 2026 covered several issues, most notably what Al-Liwaa Lebanese newspaper reported about Washington's concern over the repercussions …

• تناولت قراءة الصحف العربية الصادرة في 17 تشرين الأول 2026 ملفات لبنان وإيران وروسيا والبيت الأبيض.
• أبرزت صحيفة اللواء اللبنانية قلق واشنطن من تحول قضية السفيرة ندى معوض إلى عامل ضغط على المسار التفاوضي بين لبنان وإسرائيل.
• أشارت إلى مخاوف خارجية من إعادة تنظيم القدرات العسكرية والمالية لحزب الله، لا سيما بعد ضبط شحنة متفجرات في ضهر البيدر.
• تطرق المقال إلى رأي بأن الحصار الاقتصادي على إيران لا يرجح أن يقلب النظام، وإلى قصر مدة كاتي زكريا في منصب المتحدثة باسم البيت الأبيض.
• دعا المقال إلى رد جماعي على الحرب الهجينة الروسية وعدم التعامل مع كل هجوم باعتباره حادثة منفصلة.

The United States is pressing Lebanon to amend or repeal laws criminalizing contact with Israel, foremost the 1955 Israel boycott law, following a complaint against Lebanon’s ambas…

• تضغط الولايات المتحدة على لبنان لتعديل أو إلغاء قوانين تجرّم التواصل مع إسرائيل، أبرزها قانون مقاطعة إسرائيل الصادر عام 1955.
• بحث الرئيس اللبناني جوزاف عون ووزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو في اتصال أمس الخميس قضية السفيرة ندى حمادة معوض وشحنة المتفجرات في ضهر البيدر.
• وصف روبيو قانون مقاطعة إسرائيل بأنه غير عملي، ودعا إلى قنوات اتصال مباشرة بين الجيش اللبناني والقوات الإسرائيلية.
• حفظ مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية كلود غانم الإخبار ضد السفيرة معوض لعدم توافر الأدلة، لكن واشنطن تعتبر القضية محاولة من حزب الله لعرقلة المفاوضات.
• تسعى واشنطن إلى نزع سلاح حزب الله وإصلاح المحكمة العسكرية وتنفيذ إصلاحات مالية وسياسية إلى جانب إلغاء القوانين.

The article addresses US pressure on Lebanon, noting that US Ambassador Michel Issa hosted more than twenty MPs at the US embassy to persuade them to adopt a bill repealing the 195…

• السفير الأميركي في لبنان ميشال عيسى استضاف أكثر من عشرين نائباً في مقر السفارة الأميركية
• المعلومات تشير إلى أن اللقاء يهدف إلى جسّ نبض الكتل النيابية وإقناع النواب بتبنّي مشروع قانون لإلغاء قانون مقاطعة إسرائيل
• قانون مقاطعة إسرائيل صدر في 23 حزيران 1955 ويُعتبر تعبيراً عن موقف وطني لبناني
• الكاتب ينتقد الضغوط الأميركية ويعتبرها تدخلاً مباشراً في الشؤون الداخلية اللبنانية
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب أعرب في نيسان الماضي عن استغرابه من وجود القانون متعهداً بالعمل على إلغائه
• واشنطن ترفض التمديد لقوات اليونيفيل وتعطل الدعم المطلوب للجيش اللبناني وفق الكاتب

Lebanese lawyer Hassan Adel filed a complaint with the Public Prosecution against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamadeh Moawad, accusing her of "violating the Isr…

• المحامي اللبناني حسن عادل تقدّم بإخبار أمام النيابة العامة التمييزية ضد سفيرة لبنان في واشنطن ندى معوض بتهمة "مخالفة قانون مقاطعة إسرائيل".
• الإخبار أُحيل إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم لدراسته والنظر في قانونيته.
• سبب الإخبار اتصال السفيرة معوض بالسفير الإسرائيلي في واشنطن يحيئيل لايتر لتهنئته بسلامة نجله بعد إصابته في حادثة دهس.
• وزارة الخارجية اللبنانية اعتبرت الأخبار عن إجراءات قضائية بحق السفيرة غير دقيقة، وشدّدت على أن أي تدبير قضائي بحق موظف عام يستوجب موافقة صريحة من الوزير المختص.
• الإدارة الأمريكية انتقدت الشكوى بشدة ووصفت المحامي بأنه "موالٍ لحزب الله"، واتهمت أطرافاً مرتبطة بالحزب بمحاولة عرقلة الجهود الدبلوماسية التي تقودها واشنطن.

Attention is focused on the Lebanese-Israeli-American military meeting scheduled for next Tuesday in Tampa, Florida, amid negative indications regarding any gains for Lebanon. Sour…

• الاجتماع العسكري اللبناني-الإسرائيلي-الأميركي مقرر الثلثاء المقبل في مدينة تامبا بولاية فلوريدا
• مصادر الوفد المفاوض تؤكد أن الاجتماع قائم في موعده ولم يتبلّغ لبنان تأجيله أو إلغاءه
• المطلب اللبناني الأول التزام إسرائيل وقف النار الذي أعلنه رئيس الجمهورية جوزف عون في 17 نيسان، والثاني الانسحاب من الأراضي اللبنانية المحتلة
• لا استجابة إسرائيلية للمطالب اللبنانية، في ظل انشغال تل أبيب بالانتخابات النيابية في 27 من الشهر الجاري
• الاجتماع سيبحث وقف الاعتداءات والمرحلة الثانية من «المناطق التجريبية» بعد انتشار الجيش اللبناني في زوطر الغربية وفرون وضريفا، إضافة إلى ملف الأسرى اللبنانيين
• الجانب الأميركي لا يخفي أن إسرائيل لم تفِ بالتزاماتها وفي مقدمها الانسحاب من جنوب لبنان

Lebanon's Foreign Ministry denied on Wednesday reports of judicial action against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamada Moawad, stressing that any judicial measure…

• نفت وزارة الخارجية اللبنانية صحة الأخبار المتداولة عن إجراءات قضائية بحق السفيرة لدى واشنطن ندى حمادة معوض.
• أكدت الوزارة أن أي تدبير قضائي بحق موظف عام يستوجب موافقة الوزير المختص، وأن تفويض السفيرة صادر عن رئيس الجمهورية بالاتفاق مع رئيس الوزراء.
• انتقدت إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الشكوى ضد السفيرة، واعتبرت أنها تستهدف عرقلة جهود واشنطن لتعزيز الاتصالات بين لبنان وإسرائيل.
• قالت الخارجية الأمريكية إن من المحرج نظر محكمة عسكرية في شكوى ضد السفيرة لمجرد تنفيذها سياسة حكومتها ومشاركتها في مفاوضات تقودها واشنطن.
• تقدم محام لبناني ببلاغ ضد معوض أمام النيابة العامة التمييزية متهماً إياها بالاتصال بالسفير الإسرائيلي يحيئيل ليتر، وتشارك معوض وليتر في محادثات بوساطة أمريكية لتحسين العلاقات بين البلدين.

Lebanon's Foreign Ministry announced on Wednesday that reports of judicial proceedings against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamada Moawad, are "inaccurate," afte…

• نفت وزارة الخارجية اللبنانية صحة الأنباء عن إجراءات قضائية بحق سفيرة لبنان في واشنطن ندى حمادة معوض
• الشكوى قدمها المحامي حسن عادل بزي بدعوى مخالفة قانون مقاطعة إسرائيل بسبب اتصال معوض بالسفير الإسرائيلي يحيئيل ليتر
• أحيل البلاغ إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية كلود غانم لدراسة مدى قانونيته
• انتقدت إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب الشكوى معتبرة أنها تعرقل جهود واشنطن لتطبيع الاتصالات بين لبنان وإسرائيل
• تأتي القضية وسط محادثات بوساطة أميركية وتوقعات بجولة جديدة في روما خلال أكتوبر

Lebanon's Ministry of Foreign Affairs and Emigrants denied the accuracy of reports about judicial measures being taken against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamad…

• نفت وزارة الخارجية والمغتربين صحة الأخبار المتداولة عن إجراءات قضائية بحق سفيرة لبنان لدى واشنطن ندى حمادة معوض.
• أكدت الوزارة أن أي تدبير قضائي بحق الموظفين العامين يتطلب موافقة صريحة من الوزير المختص وفق الأصول القانونية.
• يأتي البيان على خلفية تداول معلومات عن إخبار مقدّم ضد السفيرة معوض.
• أُحيل الإخبار من النيابة العامة التمييزية إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية للاطلاع واتخاذ الإجراءات المناسبة.

The Lebanese Foreign Ministry clarified that reports about judicial measures against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamada Moawad, are inaccurate, stressing that a…

• وزارة الخارجية اللبنانية نفت دقة الأخبار حول إجراءات قضائية بحق السفيرة ندى حمادة معوض.
• أكدت أن أي تدبير قضائي بحق موظف عام يتطلب موافقة صريحة من الوزير المختص.
• شددت على أن مهمة السفيرة معوض بتفويض من رئيس الجمهورية وبالاتفاق مع رئيس الوزراء.
• واشنطن ندّدت بإحالة شكوى ضد معوض إلى القضاء العسكري واعتبرت أنها تستهدف لتنفيذ سياسة حكومتها.
• أثارت الخطوة القضائية ردود فعل رافضة من شخصيات وأحزاب سياسية.

A Lebanese judicial source said that the complaint filed by lawyer Hassan Adel Bezz against Lebanon's ambassador to Washington, Nada Hamade Moawad, over accusations that she contac…

• المحامي حسن عادل بزّي تقدّم بإخبار أمام النيابة العامة التمييزية ضد سفيرة لبنان في واشنطن ندى حمادة معوّض.
• يتهم الإخبار السفيرة بالاتصال بالسفير الإسرائيلي لتهنئته بسلامة نجله، ما يعتبر خرقاً لقانون مقاطعة إسرائيل.
• مصدر قضائي أكد أن الإخبار يفتقد السند القانوني ولا تنطبق عليه أحكام قانون المقاطعة، وتوقع حفظه.
• مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم يعكف على دراسة الإخبار واتخاذ القرار بشأنه.
• المتحدث باسم الخارجية الأميركية تومي بيغوت انتقد النظر في الشكوى واعتبرها استهدافاً سياسياً، ودعا إلى إلغاء القوانين التي تتيح ذلك.

The media department of the Lebanese Forces expressed surprise at the Public Prosecutor's referral of a complaint against Lebanon's ambassador to Washington, Nada Hamadeh Moawad, t…

• أعربت الدائرة الإعلامية في القوات اللبنانية عن استغرابها من إحالة النائب العام التمييزي إخباراً بحق سفيرة لبنان في واشنطن ندى حمادة معوض إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية.
• قالت القوات اللبنانية إن نظام الموظفين والإدارات العامة يفرض الحصول على إذن من المرجع الإداري المختص قبل إخضاع أي موظف أو دبلوماسي لتحقيقات قضائية.
• اعتبرت أن السفيرة ندى حمادة معوض جزء أساسي من الفريق التفاوضي اللبناني وتؤدي دوراً بناءً، وشددت على ضرورة صون دور المؤسسات الدبلوماسية.
• استنكرت وزارة الخارجية الأميركية إحالة الشكوى إلى القضاء العسكري، معتبرة أن السفيرة تُستهدف لتنفيذها سياسة حكومتها ومشاركتها في مفاوضات تقودها واشنطن، وقالت إن 'نفد صبرنا'.
• كانت السفيرة ندى حمادة معوض قد شاركت في جلسة مفاوضات بين لبنان وإسرائيل.

The Lebanese judiciary referred a complaint filed by lawyer Hassan Adel Bezzani against Lebanon's ambassador to Washington, Nada Hamadeh Moawad, to the Government Commissioner at t…

• إحالة بلاغ المحامي حسن عادل بزّي ضد سفيرة لبنان في واشنطن ندى حمادة معوض إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم.
• البلاغ يستند إلى تقارير إعلامية لبنانية وإسرائيلية عن اتصال معوض بالسفير الإسرائيلي يحيئيل لايتر للتضامن معه وإدانة عملية دهس تعرّض لها نجله في الضفة الغربية.
• لم يصدر أي نفي أو تأكيد من السفيرة معوض أو من وزارة الخارجية اللبنانية بشأن الاتصال المذكور.
• الخارجية الأميركية استنكرت تقديم الشكوى واعتبرت أن القضاء العسكري اللبناني يجب أن يلاحق عناصر حزب الله بدلاً من استهداف دبلوماسية تنفذ سياسة بلادها.
• نواب لبنانيون بينهم سامي الجميل وفؤاد مخزومي أعلنوا تضامنهم مع معوض ورفضهم الإحالة، داعين إلى تعليق العمل بقانون مقاطعة إسرائيل.

MP Raji Saad criticized the referral of the complaint concerning Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamadeh Moawad, to the Government Commissioner at the Military Cour…

• النائب راجي السعد انتقد إحالة الإخبار بحق السفيرة ندى حمادة معوض إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية.
• اعتبر أن المدعي العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج أخطأ بإحالة الإخبار وكان يجب حفظه فورًا.
• رأى أن الإخبار يستهدف مسار رئيس الجمهورية في السياسة الخارجية وملف التفاوض في واشنطن.
• أشاد السعد بدور السفيرة معوض في حماية مصالح لبنان واللبنانيين.
• يأتي موقفه ضمن سلسلة مواقف سياسية دفاعًا عن السفيرة معوض بعد اعتراضات على إحالة الإخبار إلى القضاء العسكري.

"Lebanon Debate" reported that the Government Commissioner at the Military Court, Judge Claude Ghanem, is heading toward shelving the complaint filed against Lebanon's ambassador t…

• معلومات "ليبانون ديبايت" تفيد بأن مفوّض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم يتجه إلى حفظ الإخبار ضد السفيرة ندى معوض بعد دراسة الملف
• الإخبار تقدّم به المحامي حسن عادل بزي أمام النيابة العامة التمييزية، وأحاله النائب العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج إلى غانم
• مصدر قضائي أوضح أن الإحالة لا تشكّل ادعاءً بحق السفيرة ولا إحالةً لها إلى التحقيق
• أعرب مصدر دبلوماسي رفيع عن استغرابه من قبول الإخبار لاستناده إلى معلومات صحافية إسرائيلية لا إلى وقائع مؤكدة
• وزارة الخارجية الأميركية أعلنت علمها بالإخبار وانتقدت نظر القضاء العسكري فيه محذّرة من أن استهداف الدبلوماسيين قد يعرقل المسار التفاوضي

The external relations apparatus of the Lebanese Kataeb Party condemned the smear and pressure campaigns targeting Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamadeh Maouad, a…

• دان جهاز العلاقات الخارجية في حزب الكتائب حملات التشهير والضغط ضد سفيرة لبنان لدى واشنطن ندى حمادة معوّض.
• رفض الجهاز المسّ بموقع السفيرة ودورها في تمثيل الدولة اللبنانية والدفاع عن مصالحها.
• اعتبر أن السياسة الخارجية اللبنانية ترسمها المؤسسات الدستورية ولا تخضع لوصاية أي طرف.
• دعا إلى تحمّل المسؤولية الوطنية في حماية ممثلي لبنان في الخارج وعدم تحويلهم إلى أهداف في الصراعات الداخلية.
• شدد على دور المؤسسات القضائية والأمنية في مواكبة تنفيذ القرارات الحكومية ضمن صلاحياتها والقانون.

The US State Department condemned the referral of a complaint filed by a lawyer affiliated with Hezbollah against Lebanon’s ambassador to Washington, Nada Hamadeh Maawad, to the Le…

• وزارة الخارجية الأميركية أدانت إحالة شكوى ضد سفيرة لبنان لدى واشنطن ندى حمادة معوض إلى المحكمة العسكرية اللبنانية.
• الشكوى قدمها محامٍ محسوب على حزب الله على خلفية مشاركة السفيرة في مفاوضات بين لبنان وإسرائيل برعاية أميركية.
• واشنطن اعتبرت الإجراء استهدافاً سياسياً لدبلوماسيين يمثلون الشرعية اللبنانية.
• طالبت واشنطن السلطات اللبنانية بإلغاء القوانين والممارسات التي تجيز الاستهداف والضغط السياسي.
• حذر متحدث الخارجية الأميركية من نفاد صبر واشنطن تجاه العرقلة السياسية التي تطال المسار التفاوضي.

Washington intervened in the controversy in Lebanon over the complaint filed against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamada Moawad, expressing displeasure at referr…

• واشنطن أعربت عن استيائها من إحالة الشكوى ضد السفيرة اللبنانية ندى حمادة معوض إلى القضاء العسكري اللبناني.
• متحدث الخارجية الأميركية اعتبر أن ملاحقة دبلوماسية تنفذ سياسة حكومتها وتشارك في مفاوضات تقودها واشنطن أمر غير مقبول.
• الخارجية الأميركية دعت القضاء العسكري اللبناني إلى ملاحقة عناصر في حزب الله بدلًا من ملاحقة من تعتبرهم يعملون لصالح الدولة.
• واشنطن طالبت بإلغاء قوانين وممارسات قالت إنها تسمح بالاستهداف السياسي للمدنيين والدبلوماسيين.
• الموقف الأميركي يأتي وسط حساسية متزايدة حول دور السفيرة في اتصالات مرتبطة بالمسار السياسي والأمني بين لبنان وإسرائيل.

The US State Department condemned the referral of a complaint against Lebanon's ambassador to Washington, Nada Hamadeh Moawad, to the Lebanese military judiciary, considering that …

• وزارة الخارجية الأميركية ندّدت بإحالة شكوى ضد سفيرة لبنان في واشنطن ندى حمادة معوض إلى القضاء العسكري اللبناني.
• متحدث باسم الخارجية اعتبر أن استهداف السفيرة بسبب تنفيذها سياسة الحكومة اللبنانية ومشاركتها في مفاوضات تقودها واشنطن أمر "مثير للاستياء".
• الشكوى قدّمها محامٍ وصفته واشنطن بأنه موالٍ لـ"حزب الله"، وفق ما نقلت الخارجية الأميركية.
• الخارجية الأميركية دعت القضاء العسكري إلى ملاحقة عناصر "حزب الله" بدلاً من ملاحقة العاملين لصالح الحكومة والشعب اللبنانيين.
• طالبت بإلغاء القوانين والممارسات التي تسمح بـ"الاستهداف السياسي" للمدنيين والدبلوماسيين، مؤكدة أنه لم يعد لديها "أي صبر على مثل هذه العرقلة".