ندى حمادة معوّض

A spokesperson for the US State Department said Washington is aware of the complaint filed against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamadeh Moawad, criticizing the r…

• متحدث باسم الخارجية الأميركية ينتقد إحالة الشكوى ضد السفيرة اللبنانية في واشنطن ندى حمادة معوض إلى القضاء العسكري اللبناني
• المتحدث يعتبر "مخجلاً" أن تنظر محكمة عسكرية في شكوى ضد سفيرة لمجرد تنفيذها سياسة حكومتها ومشاركتها في مفاوضات تقودها واشنطن
• الخارجية الأميركية تدعو القضاء العسكري إلى ملاحقة عناصر حزب الله بدلاً من ملاحقة الدبلوماسيين، وتطالب بإلغاء ما وصفته بقوانين الاستهداف المسيّس
• الإخبار القضائي تقدّم به المحامي حسن عادل بزي في 29 سبتمبر على خلفية تقارير عن اتصال معوض بالسفير الإسرائيلي يحيئيل لايتر
• النائب العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج أحال الإخبار في 13 أكتوبر إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم

US President Donald Trump signed the official decision lifting the presidential restrictions linked to flights to and from Lebanon, about two and a half months after announcing the…

• وقّع الرئيس الأميركي دونالد ترامب القرار الرسمي بإلغاء القيود الرئاسية المرتبطة بالطيران من لبنان وإليه.
• جاء التوقيع بعد نحو شهرين ونصف على إعلان ترامب ذلك عقب لقائه الرئيس جوزاف عون في البيت الأبيض في 21 تموز.
• وقّع ترامب القرار في 30 أيلول ونُشر في السجل الفدرالي الأميركي في 5 تشرين الأول.
• نصّ القرار على إلغاء قرارات رئاسية سابقة تعود إلى أعوام 1985 و1992 و1998 و2007، وأمر وزير النقل بتنفيذه فوراً.
• أعربت السفيرة اللبنانية في واشنطن ندى حمادة معوض عن امتنانها لترامب، من دون تحديد موعد لبدء الرحلات المباشرة.

The article examines Israeli-American visions for what is called 'the day after' in southern Lebanon, linking Israeli withdrawal to Hezbollah's disarmament under the 'framework agr…

• المقال يتناول تصورات إسرائيلية-أميركية لما يسمى 'اليوم التالي' في جنوب لبنان.
• يربط المقال الانسحاب الإسرائيلي بنزع سلاح حزب الله استناداً إلى 'اتفاق الإطار'.
• يتحدث عن خطة لإنشاء شركة لبنانية لإعادة الإعمار بإشراف وتدقيق أميركي-إسرائيلي.
• يشير إلى تدقيق محتمل بالسكان والبناء والبنى التحتية، ما يطرح أسئلة حول السيادة اللبنانية.
• يذكر مفاوضات عسكرية في تامبا وضغوطاً أميركية لتنسيق بين الجيش اللبناني والإسرائيلي، إضافة إلى مصير اليونيفيل.

Lebanon has not yet been officially informed of the date of the upcoming Lebanese-Israeli meeting in Florida, with indications that it may be held between October 20 and 22 and las…

• لبنان لم يتبلغ رسمياً بعد الموعد النهائي للقاء اللبناني-الإسرائيلي في فلوريدا.
• الموعد المرجّح بين 20 و22 تشرين الأول، ومن المرجح أن يستمر أكثر من يوم.
• الوفد اللبناني سيقتصر على الجانب العسكري برئاسة العميد جورج رزق الله.
• السفير سيمون كرم والسفيرة ندى حمادة معوض لن يشاركا في المفاوضات.
• مستوى التمثيل الإسرائيلي لم يُحسم بعد، ولبنان يعوّل على الدور الأميركي.

Attention is turning to the United States as preparations continue for the eighth round of Lebanese-Israeli negotiations under US sponsorship, with serious discussion of hosting th…

• لبنان تبلغ استئناف المفاوضات مع إسرائيل برعاية أميركية في مدينة تامبا بولاية فلوريدا خلال تشرين الأول الجاري.
• Red TV كشفت أن 20 تشرين الأول هو الموعد المرجّح للجولة الثامنة، مع تأكيد عدم حسمه نهائياً.
• الجولة المقبلة ستقتصر على الشق العسكري من دون الانتقال إلى مفاوضات سياسية.
• الوفد يضم عدداً من الضباط إلى جانب رئيس الوفد اللبناني السفير سيمون كرم والسفيرة ندى حمادة معوض.
• لم يصدر حتى الآن إعلان رسمي لبناني أو أميركي يثبت الموعد أو جدول الأعمال أو أسماء جميع أعضاء الوفد.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam concluded his visit to Washington and the United States with a meeting with the Lebanese Embassy team, attended by Ambassador Nada Hamada Moawad…

• اختتم رئيس مجلس الوزراء نواف سلام زيارته إلى واشنطن والولايات المتحدة.
• التقى سلام فريق عمل السفارة اللبنانية بحضور السفيرة ندى حمادة معوض.
• ضم اللقاء نائب رئيس البعثة وسام بطرس وعدداً من الدبلوماسيين والملحق العسكري العميد أوليفر حكيم.
• شكر سلام فريق السفارة على جهوده، خصوصاً خلال الزيارة.
• جرى بحث عمل السفارة ودورها في خدمة لبنان واللبنانيين وتعزيز العلاقات اللبنانية–الأميركية.

US Secretary of State Marco Rubio stressed that the tripartite framework is the only path to a lasting peace between Lebanon and Israel, linking further progress on weapons exclusi…

• ماركو روبيو يربط أي تقدم في ملف حصر السلاح بخطوات فعلية لنزع سلاح حزب الله قبل المطالبة بانسحاب إسرائيلي جديد.
• نواف سلام يطالب بجدول زمني واضح للانسحاب الإسرائيلي الكامل ويشدد على تلازم الالتزامات.
• استمرار الاعتداءات الإسرائيلية في جنوب لبنان، مع تفجيرات وغارات وتوغل في الخيام وكفرشوبا.
• قطر ترفض التصريحات الإسرائيلية بشأن ضم مناطق في جنوب لبنان وغزة وتعتبرها تحدياً للقانون الدولي.
• ملف بديل اليونيفيل لا يزال متعثراً وسط رفض واشنطن وإسرائيل تمديد ولاية القوة أو طرح بديل واضح.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam concluded his visit to Washington and the United States after a series of political, diplomatic and economic meetings that included US officials…

• اختتم رئيس مجلس الوزراء نواف سلام زيارته إلى واشنطن والولايات المتحدة الأميركية.
• شملت الزيارة لقاءات مع وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو ووزير الخزانة سكوت بيسنت ورئيس البنك الدولي أجاي بانغا والمديرة العامة لصندوق النقد الدولي كريستالينا غورغييفا.
• التقى سلام أعضاء في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأميركي بينهم جيم ريش وجين شاهين وكريس كونز وتيم كين.
• أقامت السفيرة اللبنانية ندى حمادة معوض مأدبة عشاء على شرف سلام والوفد الوزاري بحضور مسؤولين أميركيين ودبلوماسيين وممثلي مؤسسات دولية.
• في ختام زيارته، التقى سلام فريق عمل السفارة اللبنانية في واشنطن وشكرهم على جهودهم.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam concluded his visit to Washington and the United States by meeting the Lebanese embassy team, in the presence of Ambassador Nada Hamadeh Moawad,…

• اختتم رئيس الوزراء اللبناني نواف سلام زيارته إلى واشنطن والولايات المتحدة.
• التقى سلام فريق عمل السفارة اللبنانية في واشنطن بحضور السفيرة ندى حمادة معوض وعدد من الدبلوماسيين.
• شكر سلام فريق السفارة على جهودهم، ولا سيما خلال الزيارة.
• تبادل سلام مع فريق السفارة الحديث حول عمل السفارة ودورها في خدمة لبنان واللبنانيين في الولايات المتحدة.
• أشار اللقاء إلى أهمية تعزيز العلاقات اللبنانية–الأميركية.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam met US Treasury Secretary Scott Bessent at the Treasury Department in Washington, in the presence of Finance Minister Yassin Jaber and Ambassado…

• رئيس الحكومة اللبنانية نواف سلام التقى وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت في واشنطن.
• حضر اللقاء وزير المالية ياسين جابر والسفيرة اللبنانية لدى الولايات المتحدة ندى حمادة معوض.
• بحث اللقاء العلاقات الاقتصادية والمالية بين لبنان والولايات المتحدة.
• عرض سلام التقدم في الإصلاحات المالية والمصرفية وخطوات معالجة تداعيات الأزمة المالية وإعادة بناء القطاع المصرفي.
• طلب سلام دعم الولايات المتحدة لمسار المفاوضات مع صندوق النقد الدولي والتعاون مع البنك الدولي، وبحث جهود مكافحة الاقتصاد النقدي وتبييض الأموال وتمويل الإرهاب.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam held a meeting in Washington with US Treasury Secretary Scott Bessent, during which the US side asked Lebanon to take proactive steps to disrupt…

• اجتماع في واشنطن بين رئيس الحكومة نواف سلام ووزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت.
• واشنطن طلبت من لبنان تعطيل الشبكات المالية المرتبطة بإيران وحزب الله.
• سلام عرض الإصلاحات المصرفية وطلب دعماً أميركياً لمفاوضات صندوق النقد والبنك الدولي.
• البيانان لم يعلنا عن اتفاق على آلية مشتركة أو جدول زمني.
• سبق أن فرضت الخزانة الأميركية عقوبات على أفراد وشبكات مرتبطة بحزب الله.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam discussed with U.S. Secretary of State Marco Rubio in Washington developments in Lebanon and the region and the path to restoring Lebanon's full…

• التقى رئيس الحكومة اللبنانية نواف سلام وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو في مقر وزارة الخارجية الأميركية في واشنطن.
• شارك في اللقاء وزير الخارجية والمغتربين يوسف رجي ومستشار الوزارة الأميركية دان هولر والسفيرة ندى حمادة معوض والسفير الأميركي ميشال عيسى.
• استمر اللقاء نحو 50 دقيقة واكتفى سلام بالقول إن اللقاء كان تمام.
• شدّد سلام على تفعيل الإطار الثلاثي ووضع جدول زمني للانسحاب الإسرائيلي وبسط سلطة الدولة وحصر السلاح وإنشاء آلية تحقّق موثوقة.
• أكد سلام أن الإطار يشمل الإغاثة والتعافي وإعادة الإعمار وعودة النازحين، وشدد على استمرار الدعم الأميركي للجيش اللبناني.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam discussed with US Secretary of State Marco Rubio at the US State Department in Washington developments in Lebanon and the region and the path to…

• التقى رئيس الحكومة اللبنانية نواف سلام وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو في مقر وزارة الخارجية الأميركية في واشنطن بحضور وزير الخارجية يوسف رجي وسفيرة لبنان لدى واشنطن ندى حمادة معوض والسفير الأميركي ميشال عيسى.
• وصف سلام اللقاء بأنه كان «تمام»، في أول تعليق مقتضب له بعد الاجتماع، من دون إعلان تفاصيل إضافية عن مضمون المحادثات.
• دعا سلام إلى تفعيل الإطار الثلاثي وترجمة مبدأَي التبادلية والمرحلية إلى خطوات عملية، مع وضع جدول زمني واضح للانسحاب الإسرائيلي وبسط سلطة الدولة وحصر السلاح بيدها.
• شدد سلام على أن الإطار لا يقتصر على الترتيبات الأمنية بل يشمل الإغاثة والتعافي وإعادة الإعمار وعودة النازحين، وعلى استمرار الدعم الأميركي للجيش اللبناني.
• أكد روبيو التزام الولايات المتحدة بدعم لبنان ومؤسساته الشرعية والجيش اللبناني والمضي في تنفيذ الإطار الثلاثي بما يحقق الاستقرار والأمن.

The Israeli Broadcasting Authority reported on Sunday evening that Lebanon's ambassador to Washington, Nada Moawad, called Israeli Ambassador Yechiel Leiter to express solidarity a…

• قالت هيئة البث الإسرائيلية إن السفيرة اللبنانية في واشنطن ندى معوض اتصلت بالسفير الإسرائيلي يحيئيل لايتر للتضامن معه وإدانة عملية الدهس التي تعرض لها ابنه.
• نفت معلومات "النهار" صحة التقارير المتداولة عن اتصال السفيرة اللبنانية بنظيرها الإسرائيلي.
• أصيب نيريا لايتر، نجل السفير الإسرائيلي لدى واشنطن، بجروح خطيرة في عملية دهس في الضفة الغربية.
• كان نيريا لايتر جندياً في قوات الاحتياط يتمركز عند نقطة تفتيش قرب مستوطنة "بيت حورون" ونُقل إلى مستشفى في القدس.

Israeli Ambassador to the United States Yechiel Leiter said his son Neria remains in danger after being seriously wounded in a ramming attack at a checkpoint on Route 443 in the We…

• نيريا لايتر، ابن السفير الإسرائيلي لدى واشنطن يحيئيل لايتر، أصيب بجروح بالغة في عملية دهس عند حاجز على الطريق 443 في الضفة الغربية.
• أُدخل نيريا، وهو جندي احتياط، إلى مستشفى "شعاري تسيدك" في القدس بحالة حرجة وخضع لعمليات عدة بينها جراحة معقدة في الدماغ.
• قال مسؤول طبي في المستشفى إن الفريق يعيد تقييم حالته وعلاجه ساعة بساعة.
• قُتل منفذ العملية، محمود سليمان من قرية بيت عور التحتا، في الموقع، وتقدّر الأجهزة الأمنية الإسرائيلية أنه تصرف بمفرده.
• لايتر يشارك في المحادثات مع لبنان وقد التقى أخيراً السفيرة اللبنانية لدى واشنطن ندى حمادة معوض في وزارة الخارجية الأميركية.