نواف سلام

EU foreign policy chief Kaja Kallas announced from Beirut that EU states support extending the mandate of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) before its mission ends at the en…

• كايا كالاس أعلنت من بيروت تأييد دول الاتحاد الأوروبي تمديد ولاية يونيفيل.
• الاتحاد الأوروبي يعتزم إنشاء بعثة تدريب ودعم للجيش وقوى الأمن الداخلي اللبنانيين لا تحل محل يونيفيل.
• فرنسا وإيطاليا تدرسان سبل الإبقاء على وجود دولي في جنوب لبنان لتفادي فراغ أمني.
• لبنان يطالب مجلس الأمن بتمديد ولاية يونيفيل التي تنتهي نهاية 2026، وإسرائيل لا تزال تحتل مناطق في الجنوب.
• كالاس قالت إن لبنان يجب أن يفرض سيطرته الكاملة ويجري نزع سلاح حزب الله.

American and European pressure is increasing on Lebanon to curb the financing of Hezbollah and its institutions, reinforced by direct and indirect messages to senior officials that…

• تتزايد ضغوط أميركية وأوروبية على لبنان لكبح تمويل «حزب الله» ومؤسساته، مع بلاغات رسمية بانتهاء فترة السماح.
• مسؤول مالي لبناني يقول إن المجتمع الدولي يشترط حسم ملف جمعية «القرض الحسن» أو أي مؤسسات بديلة.
• تشمل الشروط الدولية تشديد الرقابة على التدفقات النقدية عبر الحدود والالتزام بقوائم العقوبات الدولية.
• حكومة الرئيس نواف سلام تتعامل مع الضائقة الاقتصادية بإجراءات استثنائية لرفع الدعم والتقديمات الاجتماعية للأسر الفقيرة وموظفي القطاع العام.
• تتضمن الإجراءات الحكومية تدابير قضائية وإدارية لملاحقة المتورطين واسترداد الأموال المختلسة أو المستخدمة بشكل غير مشروع.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam discussed on Thursday, in two separate meetings, with EU foreign policy chief Kaja Kallas and US Senator James Lankford, developments in souther…

• بحث رئيس الوزراء اللبناني نواف سلام مع كايا كالاس والسيناتور جيمس لانكفورد تطورات جنوب لبنان وترتيبات ما بعد انتهاء ولاية اليونيفيل.
• شدد الجانبان على أهمية وجود قوة دولية بعد اليونيفيل واستمرار الدعم الدولي للجيش اللبناني.
• تناول اللقاءان تنفيذ الإطار الثلاثي بين الولايات المتحدة وإسرائيل ولبنان وفق مبدأي التبادلية والمرحلية وجدول زمني واضح.
• قرر مجلس الأمن بدء انسحاب اليونيفيل بحلول نهاية 2026، وسط مخاوف من فراغ أمني.
• وقع لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة اتفاقاً إطارياً نهاية يونيو الماضي، لكن الجولة السابعة من المفاوضات في روما انتهت دون تقدم.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam announced during a cabinet session that November 15 has been set as the date for the first commercial flight from Qlayaat Airport (President Ren…

• تحديد 15 نوفمبر موعداً لإقلاع أول رحلة تجارية من مطار القليعات في عكار شمالي لبنان
• إعلان تفاصيل الرحلات وفتح باب الحجوزات في الأول من نوفمبر
• وزير الأشغال فايز رسامني: الأعمال والتجهيزات الإضافية تُنفَّذ بالتوازي مع التشغيل ولا تؤخره
• خطة نقل عام تتضمن أكثر من 250 حافلة جديدة بين المناطق وداخل المدن الكبرى
• موازنة 2027: اعتمادات للإسكان وقروض للطاقة الشمسية وتصحيح الرواتب وملاحقة شركات التهرب الضريبي

The Lebanese Cabinet held a session at the Baabda Palace chaired by President Joseph Aoun and attended by Prime Minister Nawaf Salam, during which it approved the appointment of Pr…

• مجلس الوزراء عقد جلسته في قصر بعبدا برئاسة جوزاف عون وحضور نواف سلام.
• عيّن المجلس بسام بدران رئيسًا للجامعة اللبنانية لمدة 5 سنوات وديانا ماراديان مديرة للإحصاء المركزي.
• أقرّ المجلس إبقاء التوقيتين الصيفي والشتوي دون أي تعديل.
• أعلن سلام خطة نقل عام تبدأ بشراء 250 باصًا، وفتح اعتماد بقيمة 50 مليون دولار لكهرباء لبنان، وتسهيلات لقروض الطاقة الشمسية.
• وافق المجلس على جرد أصول أوجيرو وشركتي الخليوي دون بيع أصول ألفا وتاتش، وحدّد 15 تشرين الثاني لأول رحلة تجارية من مطار القليعات.

The Lebanese Council of Ministers held a session at the Presidential Palace headed by President Joseph Aoun and Prime Minister Nawaf Salam. Afterwards, Information Minister Paul Mo…

• عقد مجلس الوزراء اللبناني جلسة في القصر الجمهوري برئاسة رئيس الجمهورية جوزف عون ورئيس الحكومة نواف سلام.
• أعلن وزير الإعلام بول مرقص تحديد 15 تشرين الثاني/نوفمبر موعداً لأول رحلة تجارية من مطار رينيه معوض (مطار القليعات).
• أشار مرقص إلى إعداد مشروع قانون للطاقة الشمسية وفتح اعتماد لمؤسسة كهرباء لبنان لضمان عدم انقطاع التيار الكهربائي.
• أكد مرقص عدم وجود توجه حكومي لتغيير التوقيت الصيفي أو الشتوي.
• قالت وزيرة التربية ريما كرامي إن ملف تفرغ أساتذة الجامعة اللبنانية سيبتّ قريباً.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Kaja Kallas announced in Beirut that the EU has completed planning for a new mission to train and advise the Lebanese…

• أعلنت كايا كالاس أن الاتحاد الأوروبي أنجز التخطيط لبعثة جديدة لتدريب الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي وتقديم المشورة لهما، متوقعة إقرارها رسمياً الاثنين 12 أكتوبر.
• أكدت كالاس أن دول الاتحاد تؤيد تمديد ولاية «اليونيفيل» مع قرب انتهاء مهامها أواخر العام، وأن البعثة الجديدة لن تحل مكانها ولن يقتصر عملها على الجنوب.
• شدد الرئيس جوزيف عون على تمسك لبنان بإيجاد بديل لقوات «اليونيفيل» تحت مظلة الأمم المتحدة وعلى تطلعه لشراكة استراتيجية مع الاتحاد الأوروبي.
• حذّر رئيس مجلس النواب نبيه بري من انتهاء ولاية «اليونيفيل» دون بديل أممي، معتبراً ذلك استهدافاً للشرعية الدولية والقرار 1701.
• رحّب وزير الخارجية يوسف رجّي بالبعثة الأوروبية، مؤكداً القرار اللبناني السيادي بحصر السلاح واستخدام القوة بيد الدولة وحدها.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam discussed with US Senator James Lankford in Beirut, in the presence of US Ambassador Michel Issa, developments in Lebanon and the region, partic…

• رئيس مجلس الوزراء نواف سلام استقبل السيناتور الأميركي جيمس لانكفورد في بيروت بحضور السفير الأميركي ميشال عيسى والوفد المرافق.
• سلام شدد على الانتقال من التفاهمات العامة إلى آلية تنفيذ واضحة ومحددة مع جدول زمني للالتزامات المتبادلة.
• البحث تناول إرساء آلية للتحقق من التنفيذ تستند إلى مبدأَي التبادلية والمرحلية.
• تطرق اللقاء إلى أهمية استمرار الدعم الأميركي للجيش اللبناني لتمكينه من بسط سلطة الدولة على كامل الأراضي اللبنانية.
• جرى البحث في مسار العودة والتعافي وإعادة الإعمار في المناطق المتضررة من الحرب وسبل دعمها سياسياً واقتصادياً.

It was learned that the Cabinet session at Baabda Palace, chaired by President Joseph Aoun, moved toward extending the term of Lebanese University President Bassam Badran by consen…

• مجلس الوزراء المنعقد في قصر بعبدا برئاسة الرئيس جوزاف عون اتجه إلى تمديد ولاية رئيس الجامعة اللبنانية بسام بدران 5 سنوات.
• الجلسة أقرت تعيين بولين ديب مديرًا عامًا لوزارة العمل.
• تم بحث اعتماد التوقيت الصيفي طوال العام وعدم الانتقال إلى التوقيت الشتوي.
• غاب وزير الدفاع ميشال منسى عن الجلسة، فيما يواصل وزير الطاقة جو صدي اعتكافه.
• وزير الاتصالات شارل الحاج أكد رفضه بيع أصول ألفا وتاتش في الظروف الراهنة، ووزير الصناعة أعلن تأجيل البحث في الضرائب على المحروقات.

The Lebanese Presidency of the Council of Ministers announced that Prime Minister Nawaf Salam met with US Senator James Lankford and discussed with him developments in Lebanon and …

• رئاسة الحكومة اللبنانية أعلنت أن رئيس الحكومة سلام التقى السيناتور الأميركي جيمس لانكفورد
• البحث تناول التطورات في لبنان والمنطقة ولا سيما الأوضاع في الجنوب
• سلام أكد أهمية استمرار الدعم الأميركي للجيش اللبناني لتمكينه من أداء مهامه
• التأكيد على بسط سلطة الدولة على كامل الأراضي اللبنانية

The media office of Prime Minister Nawaf Salam issued a statement denying what is attributed to him about criticizing the Lebanese Army leadership during his visit to Washington, o…

• المكتب الإعلامي لرئيس الوزراء نواف سلام نفى صحة ما يُنسب إليه من انتقاد قيادة الجيش اللبناني في واشنطن.
• البيان أكد أن سلام شدد في لقاءاته على دعم قدرات الجيش ووضع آلية واضحة للتحقق من تنفيذ اتفاق الإطار.
• نفى البيان تداول مواقف لسلام حول تغيير طائفة قائد الجيش أو حاكم مصرف لبنان، مؤكداً تمسكه بتطبيق الدستور.
• أوضح البيان أن شركة إنترا للاستثمار شركة مساهمة، وأن تشكيل مجلس إدارتها ليس قراراً حكومياً ولا يزال غير مطروح للنقاش.
• اتهم البيان ماكينات إعلامية وسياسية ببث شائعات واختلاق مواقف لافتعال خلافات بين سلام وأطراف لبنانية.

The media office of Lebanese Prime Minister Nawaf Salam denied what it described as a campaign of rumors attributing positions to him that he never made during his visit to Washing…

• المكتب الإعلامي لرئيس الحكومة نواف سلام نفى حملة شائعات نسبت إليه مواقف لم تصدر عنه خلال زيارته إلى واشنطن.
• البيان أكد أن ما يُتداول عن انتقاد سلام لقيادة الجيش اللبناني عارٍ من الصحة، وأن موقفه يشدد على دعم قدرات الجيش ووضع آلية للتحقق من تنفيذ "اتفاق الإطار".
• نُفي أي كلام لسلام عن تغيير طائفة قائد الجيش أو حاكم مصرف لبنان في إطار المادة 95 من الدستور، ووُصف ذلك بأنه "من نسج الخيال".
• البيان أوضح أن مصرف لبنان يملك نحو 35% من رأسمال شركة إنترا للاستثمار ووزارة المالية أقل من 10%، وأن تشكيل مجلس الإدارة ليس قرارًا حكوميًا.
• أكد المكتب أن سلام لم يتخذ أي موقف من الأسماء المطروحة لرئاسة مجلس إدارة إنترا وأن الموضوع لم يُبحث بعد داخل الحكومة.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam announced that the Lebanese economy grew by 4.2% last year, noting that the war halted the country's economic recovery path.

• قال رئيس الحكومة اللبنانية نواف سلام إن الاقتصاد اللبناني نما بنسبة 4.2% في العام الماضي.
• أشار سلام إلى أن الحرب أوقفت مسار التعافي الاقتصادي في لبنان.
• الحديث عن نمو بنسبة 4.2% يتزامن مع إشارة رسمية إلى تأثر مسار التعافي بالحرب.

The exhibition 'Between the Lines of the Constitution' at the National Library in Sanayeh – Beirut offers a historical reading of the Lebanese Constitution since its establishment …

• يقام معرض «بين سطور الدستور» في المكتبة الوطنية في الصنائع – بيروت.
• يتتبع المعرض تاريخ الدستور اللبناني منذ إقراره عام 1926 وتعديلاته وصولاً إلى اتفاق الطائف.
• أكثر من نصف الوثائق المعروضة تُعرض للمرة الأولى، بالتعاون مع الأرشيف الوطني وأرشيف الخارجية الفرنسية والمكتبة الشرقية.
• شدد وزير الثقافة غسان سلامة ورئيس الحكومة نواف سلام على خصوصية الدستور اللبناني وأهمية نشر الثقافة الدستورية.
• يستمر المعرض حتى نهاية العام الحالي، من الأربعاء إلى السبت بين العاشرة صباحاً والسادسة مساءً.

Official departments in Tripoli closed in response to the call by the Association of Public Administration Employees for a strike. Meanwhile, Prime Minister Nawaf Salam addressed t…

• إقفال الدوائر الرسمية في مدينة طرابلس استجابة لدعوة رابطة موظفي الإدارة العامة إلى الإضراب.
• رئيس الحكومة نواف سلام يوجه كلمة إلى اللبنانيين تتناول الأوضاع الاقتصادية والضغوط المعيشية.
• سلام: الاقتصاد اللبناني حقق نمواً 4.2% العام الماضي لكن الحرب أوقفت المسار والانكماش مقدّر بـ6.4% هذا العام.
• سلام: جزء كبير من زيادة الإنفاق في موازنة 2027 مخصص لتصحيح الرواتب بتكلفة نحو 1.2 مليار دولار.
• سلام يطلب من مديرية حماية المستهلك تكثيف الرقابة ومنع استغلال الأزمة لتحقيق أرباح على حساب الناس.

EU High Representative Kaja Kallas stressed, during a joint press conference with Lebanese Foreign Minister Youssef Rajji at the Foreign Ministry, that Lebanon must extend its cont…

• الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي كايا كالاس دعت إلى سيطرة لبنان على كامل أراضيه ونزع سلاح حزب الله خلال مؤتمر صحافي في وزارة الخارجية.
• كالاس ربطت أمن لبنان بالعملية الانتقالية في سوريا وقالت إن من مصلحة الاتحاد الأوروبي أن يتمتع لبنان بالسيادة.
• كالاس اعتبرت أنه ينبغي أن يكون هناك وجود دولي في جنوب لبنان لحفظ الأمن والاستقرار، وأشارت إلى محادثات جارية بشأن الصيغة.
• الاتحاد الأوروبي أعلن استعداده لتقديم المساعدات للجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• وزير الخارجية يوسف رجّي قال إن العمل جارٍ لإعادة سلطة الدولة ووضعها على مسار الاستقرار.

An article by Dr. Zoe Levornik at the Israeli Alma Center examined US Treasury Secretary Scott Bessent's meeting with Lebanese Prime Minister Nawaf Salam and Finance Minister Yassi…

• وضعت واشنطن حكومة الرئيس نواف سلام أمام اختبار سياسي يتجاوز الإصلاحات الاقتصادية، هو تعطيل الشبكات المالية الإيرانية وشبكات "حزب الله".
• تناول لقاء وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت بسلام ووزير المال ياسين جابر في واشنطن في 28 أيلول ملف تعطيل هذه الشبكات وأهمية الإصلاحات المالية.
• ركّز البيان اللبناني على التقدم في الإصلاحات وطلب الدعم الأميركي في مفاوضات صندوق النقد الدولي، من دون تسمية "حزب الله".
• سبق اللقاء سلسلة إجراءات أميركية شملت عقوبات على شركة الذهب "جود" و10 أشخاص وشبكات نقل نقد وصرّافين ووسطاء مرتبطين بتمويل الحزب.
• يوصي المقال بخطة بأهداف وجداول زمنية واضحة وبدائل منظّمة للائتمان وإعادة الإعمار لتقليل اعتماد المدنيين على مؤسسات الحزب.

An Anadolu report said that three years after the Israeli aggression that began on October 8, 2023, Lebanon has suffered major human and economic losses; casualties reached 8,953 k…

• وزارة الصحة اللبنانية: 8953 قتيلاً و30649 جريحاً منذ 8 أكتوبر 2023، بينهم 4386 قتيلاً و12413 جريحاً منذ 2 مارس 2026.
• رئيس الحكومة نواف سلام: كلفة الحربين 2023 و2026 تتجاوز 20 مليار دولار وقد تصل إلى 27 مليار دولار مع اكتمال احتساب حرب 2026.
• 97 ألف وحدة سكنية تدمرت كلياً و65 ألف جزئياً، وأضرار طالت 22.5% من الأراضي الزراعية بخسائر نحو 530.5 مليون دولار.
• تراجع الناتج المحلي إلى 28 مليار دولار بعد انكماش 8%، وارتفاع التضخم إلى 17% في 2026، وتوقع تراجع إيرادات السياحة دون 4 مليارات دولار.
• أكثر من مليون شخص نزحوا في ذروة الحرب الأخيرة، ولا يزال 250 ألفاً نازحين وأهالي أكثر من 75 قرية ومدينة عاجزين عن العودة.

Information revealed that U.S. Treasury Secretary Scott Bessent asked Lebanon during a meeting with Prime Minister Nawaf Salam and Finance Minister Yassin Jaber in Washington to he…

• وزير الخزانة الأميركية سكوت بيسنت طلب من لبنان خلال لقاء في واشنطن مع رئيس الحكومة نواف سلام ووزير المال ياسين جابر المساعدة في إقفال بنك صادرات إيران وسحب ترخيصه.
• بيان الخزانة الأميركية تحدث عن ضرورة اتخاذ لبنان خطوات استباقية لتعطيل الشبكات المالية الإيرانية وشبكات حزب الله.
• بنك صادرات إيران مدرج على لوائح العقوبات الأميركية منذ سنوات لاتهامه بتسهيل أنشطة مالية مرتبطة بحزب الله.
• مصرف لبنان هو الجهة المختصة بسحب ترخيص البنك، ولم يصدر موقف لبناني رسمي أو تعليق من مصدر رفيع في الحاكمية.
• البنك لا يعمل بانتظام منذ سنوات بسبب العقوبات، لكنه لا يزال مدرجاً في لائحة المصارف في لبنان.

Attention is focused on today's Cabinet session scheduled for 3 p.m. at Baabda Palace, after Prime Minister Nawaf Salam's meeting with Energy and Water Minister Joe Saddeh failed t…

• اجتماع رئيس الحكومة نواف سلام مع وزير الطاقة جو الصدّي لم ينجح في إنهاء الخلاف حول عودة الوزير إلى جلسات الحكومة.
• الصدّي يطالب بتأمين 50 مليون دولار لشراء الفيول وزيادة ساعات التغذية الكهربائية، ويتمسك باعتكافه عن حضور الجلسات.
• رئاسة الحكومة أعلنت أن البحث في زيادة التغذية يُستكمل في اجتماع خاص غداً الجمعة، من دون إقرار التمويل أو إعلان انتهاء الاعتكاف.
• مجلس الوزراء يبحث مشروع قانون معجّل لتوسيع نطاق اختصاص جهاز أمن مطار بيروت ليشمل المطارات التي تنشأ لاحقاً.
• على طاولة الجلسة أيضاً تخمين أصول وزارة الاتصالات، وطلب تكليف مجلس الإنماء والإعمار تركيب كاميرات مراقبة في مطار القليعات، ومشروع مرسوم بشأن الطاقة المتجددة.