واشنطن

The Hebrew newspaper Maariv claimed, citing unnamed sources, that the United States asked Israel over the past two weeks to carry out an independent strike against Iran, rather tha…

• صحيفة معاريف العبرية زعمت أن واشنطن طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين شنّ ضربة مستقلة على إيران.
• قالت الصحيفة إن الطلب جاء وسط تردد أمريكي بشأن استئناف الحرب، وإن واشنطن فضّلت هجومًا إسرائيليًا خالصًا بدل هجوم أمريكي أو مشترك.
• أشارت إلى أن رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير حذّر من أن هجومًا كهذا قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية، ما دفع واشنطن إلى التراجع عن الطلب.
• تحدثت تقارير عن استمرار حالة التأهب في إسرائيل تحسبًا لاحتمال تجدد الحرب.
• ربطت الصحيفة الطلب الأمريكي بإعادة إيران بناء قدراتها على إنتاج المسيّرات والصواريخ الباليستية بوتيرة سريعة.

Israel's Maariv newspaper reported that Washington asked Israel during security talks over the past two weeks to launch an attack on Iran alone without US participation or military…

• تقرير لصحيفة معاريف: واشنطن طلبت من إسرائيل شن هجوم منفرد على إيران خلال محادثات أمنية.
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير رفض الطلب خشية تأجيل انتخابات الكنيست المقررة في 27 تشرين الأول/أكتوبر.
• واشنطن سحبت طلبها بعد الرفض، وسط تقديرات بأن هجوما قبل الانتخابات الأميركية قد يضر ترامب ويفيد نتنياهو.
• بلومبرغ: إيران حافظت على مصانع أسلحتها رغم الهجمات المشتركة، ما يخالف تصريحات ترامب ووزير الحرب الأميركي.
• الهيئة البحرية البريطانية: 10 سفن على الأقل تضررت في مضيق هرمز خلال الأسبوع الأخير.

The commander of the Iranian Army's Ground Forces, Ali Jahanshahi, announced the completion of the deployment of more than 50 combat and support ground units along the country's bo…

• إيران تعلن نشر أكثر من 50 وحدة قتالية وإسنادية برية على الجبهات الحدودية في حال تأهب قصوى.
• القوات الإيرانية تعزز دفاعاتها بالقنوات والأنفاق والسواتر بناءً على دروس مواجهات يونيو 2025.
• تسريبات عبرية تتحدث عن ضغوط أمريكية على إسرائيل لشن هجوم منفرد على إيران لتقليل الكلفة السياسية لترمب.
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير يحذر من تداعيات الهجوم ويربطه باحتمال تأجيل الانتخابات المقررة في 27 أكتوبر.
• الكرملين ينقل رؤية طهران إلى واشنطن وسط ترقب للرد الإيراني واستمرار الانسداد حول مضيق هرمز.

A news report said Washington asked Israel to carry out a unilateral attack on Iran, and that the Chief of Staff opposed the move. The available text did not include further detail…

• واشنطن طلبت من إسرائيل شن هجوم منفرد على إيران
• رئيس الأركان عارض تنفيذ هذه الخطوة
• التقرير لم يوضح توقيت الطلب أو ظروفه
• الأنباء تتعلق بمسار التصعيد بين إسرائيل وإيران

Media reports said Washington pressured Israel to launch a unilateral military strike against Iran, aiming to spare the U.S. administration political fallout before the midterm ele…

• تقارير إعلامية تكشف عن ضغوط أمريكية على إسرائيل لشن هجوم منفرد ضد إيران.
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير عارض الخطوة محذراً من تأجيل الانتخابات الإسرائيلية.
• تقارير 'بلومبرغ' تؤكد أن إيران حافظت على منشآت إنتاج الصواريخ والطائرات المسيرة.
• مسؤولون يقولون إن طهران تمتلك كميات كبيرة من الصواريخ الباليستية والأسلحة المضادة للسفن.
• تقديرات استخباراتية تشير إلى استمرار الدعم الروسي لإيران بالصواريخ، ما يتناقض مع تصريحات ترامب وهيتغسيث.

Maariv reported, citing unnamed sources, that the United States asked Israel over the past two weeks to launch a standalone attack on Iran to avoid political cost for President Don…

• معاريف نقلت عن مصادر لم تسمها أن واشنطن طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين شن هجوم منفرد على إيران.
• قالت الصحيفة إن الطلب الأميركي هدفه تجنيب ترامب الكلفة السياسية قبل انتخابات التجديد النصفي، لكن إسرائيل رفضت خشية تأجيل انتخاباتها.
• القناة 13 ذكرت أن التأهب في إسرائيل مستمر لاحتمال رد إيراني، وأن الجيش يستعد لسيناريوهات مختلفة.
• نيويورك تايمز قالت إن الجيش الأميركي يعد خططاً لضربات واسعة على إيران، مع حشد ثلاث حاملات طائرات في الشرق الأوسط.
• ترامب قال إنه لن يهاجم إيران قبل انتخابات نوفمبر، وأشار إلى محادثات مثمرة بين البلدين.

Hebrew media reported that the United States asked Israel to carry out an independent strike on Iran over the past two weeks, before backing down after Israeli warnings that it cou…

• وسائل إعلام عبرية: واشنطن طلبت من إسرائيل شن ضربة منفردة على إيران خلال الأسبوعين الماضيين.
• الطلب الأميركي تراجع بعد تحذير رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير من تأجيل الانتخابات الإسرائيلية.
• «القناة 13»: إسرائيل لا تزال في حالة تأهب وتستعد لسيناريوهات رد إيراني محتمل.
• «نيويورك تايمز»: ثلاث حاملات طائرات أميركية ستصل إلى الشرق الأوسط وخطط لحملة عسكرية على إيران.
• النائب الإيراني علي خضريان يتوقع هجوماً أميركياً محتملاً بين منتصف تشرين الثاني ومنتصف كانون الثاني 2027.

A report carried by Ma'an News Agency said Washington asked Israel to launch a solo attack on Iran, and that Zamir halted this step. The available text contained no further details…

• تقرير نقلته وكالة معا يفيد بأن واشنطن طلبت من إسرائيل شنّ هجوم منفرد على إيران.
• بحسب العنوان المنشور، فإن زامير أوقف هذه الخطوة.
• لم تتضمن المادة المتاحة تفاصيل عن توقيت الطلب أو أسبابه أو ملابسات إيقاف الخطوة.

The Israeli newspaper Maariv, in a report carried by Ad-Diyar, said that Washington asked Israel to launch a solo attack on Iran. The published material included no further details…

• صحيفة "معاريف" الإسرائيلية نقلت أن واشنطن طلبت من إسرائيل شنّ هجوم منفرد على إيران
• التقرير أوردته صحيفة "الديار" نقلًا عن "معاريف"
• لم يُشر ما نُشر إلى طبيعة الهجوم المزعوم أو توقيته أو الجهة التي نقلت عنها الصحيفة
• التقرير يتعلق بملف التوتّر بين إسرائيل وإيران والموقف الأميركي منه

A report published by Maariv revealed that the United States pressured Israel to carry out an attack on Iran alone before the US midterm elections, in order to make Tel Aviv bear t…

• تقرير لصحيفة معاريف يقول إن واشنطن ضغطت على إسرائيل لشن هجوم منفرد على إيران قبل انتخابات التجديد النصفي.
• المقترح بحث خلال الأسبوعين الماضيين، وهدفه تحميل إسرائيل التبعات السياسية بدلاً من ترامب.
• واشنطن تراجعت لاحقاً عن مطلبها، على الأقل في الوقت الحالي، وفق المصادر.
• تقارير أمريكية تحدثت عن إعداد واشنطن خيارات لضرب أهداف إيرانية قبل الانتخابات، بينما يتولى البنتاغون والقيادة المركزية إعدادها.
• مسؤولون يخشون أن تضر عودة المواجهات العسكرية بفرص الحزب الجمهوري في الحفاظ على أغلبيته، وسط اتصالات غير مباشرة بين واشنطن وطهران.

Hebrew media claimed that the United States asked Israel over the past two weeks to launch an independent attack on Iran, to reduce political costs for President Donald Trump ahead…

• وسائل إعلام عبرية نقلت عن مصادر لم تسمها أن واشنطن طلبت من إسرائيل شن هجوم مستقل على إيران خلال الأسبوعين الماضيين.
• صحيفة معاريف قالت إن الطلب جاء على خلفية انتخابات التجديد النصفي الأمريكية والانتخابات الإسرائيلية، وإن واشنطن تراجعت بعد تحذير إيال زامير.
• القناة 13 ذكرت أن التأهب الإسرائيلي مستمر لاحتمال تجدد الحرب مع إيران، مع استعدادات لسيناريوهات رد إيراني.
• نيويورك تايمز أفادت بأن ثلاث حاملات طائرات ستصل إلى الشرق الأوسط، وأن البنتاغون وضع خططًا لحملة عسكرية تستمر ثلاثة أيام ضد إيران.
• في فبراير 2026 شنت الولايات المتحدة وإسرائيل حربًا على إيران، قبل وقف لإطلاق النار في أبريل، ثم تجددت هجمات أمريكية لاحقًا.

The Maariv website quoted sources as saying that Washington pressured Israel, during talks held between the two countries over the past two weeks, to carry out a solo military oper…

• نقل موقع "معاريف" عن مصادر أن الولايات المتحدة طلبت من إسرائيل تنفيذ ضربة منفردة ضد إيران قبل الانتخابات النصفية الأميركية.
• أرادت واشنطن أن تتحمل إسرائيل المخاطر السياسية للعملية العسكرية بدلاً من الرئيس دونالد ترامب.
• المسؤولون الأميركيون اعتبروا أن إسرائيل ستكون مهتمة بضرب إيران قبل انتخاباتها.
• تراجعت واشنطن عن الطلب، على الأقل في الوقت الراهن، وفق ما نقلته المصادر للموقع.
• موقف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو من هذه المسألة لا يزال غير واضح.

American investigative journalist Seymour Hersh revealed a document prepared by Israeli military and nuclear experts containing strict demands regarding verification mechanisms for…

• الصحفي الأميركي سيمور هيرش كشف وثيقة أعدّها خبراء إسرائيليون في المجالين العسكري والنووي حول التحقق من البرنامج النووي الإيراني
• الوثيقة تحمل عنوان «كيف ينبغي أن يبدو نظام محكم للتحقق النووي في إيران؟» وأكد هيرش حصوله على نسخة منها وتوزيعها على مجموعة محدودة من الخبراء
• تطالب بمنح الوكالة الدولية للطاقة الذرية صلاحيات واسعة والسماح للمفتشين بدخول أي موقع إيراني عسكري أو مدني خلال 24 ساعة
• تقترح بشأن مخزون اليورانيوم المخصب بنسبة 60% خفض نسبة التخصيب بالكامل أو إخراج المخزون من الأراضي الإيرانية
• خبير أميركي اطّلع على الوثيقة وصفها بأنها «قائمة المتطلبات الإسرائيلية القصوى» واعتبرها قد تسعى إسرائيل من خلالها إلى إفشال مفاوضات التحقق

Concern prevails within the Israeli military establishment over US President Donald Trump's next step toward Iran ahead of the congressional midterm elections on November 3. Scenar…

• تسود مخاوف داخل المؤسسة العسكرية الإسرائيلية من قرار ترامب المقبل بشأن إيران قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر.
• سيناريوهات ترامب تتراوح بين استئناف الحرب على إيران، وهو خيار يرحب به نتنياهو، أو اتفاق سريع تراه إسرائيل غير كافٍ لكبح البرنامج النووي.
• واشنطن أصدرت تعليمات حازمة لإسرائيل بالاستعداد لاحتمال تجدد الضربات على إيران، وفق المونيتور.
• نيويورك تايمز: ترامب يتردد ورفض خمس خطط عمليات ضد إيران أو الحوثي، بينما ذكرت أتلانتيك أنه طلب خيارات لاستهداف مواقع إيرانية.
• ترامب كتب على تروث سوشيال أن الولايات المتحدة لن تهاجم إيران قبل انتخابات منتصف الولاية.

US President Donald Trump cancelled previous presidential decisions that imposed restrictions on air travel to and from Lebanon, in a step paving the way for resuming direct flight…

• ألغى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أربعة قرارات رئاسية سابقة فرضت قيودا على الطيران من لبنان وإليه.
• القرار الذي وُقّع في 30 أيلول/سبتمبر ونُشر في السجل الفيدرالي في 5 أكتوبر يمهّد لاستئناف الرحلات الجوية المباشرة بين لبنان والولايات المتحدة.
• رحبت سفارة لبنان في واشنطن بالقرار واعتبرته خطوة أولى مهمة على طريق استعادة الرحلات الجوية المباشرة.
• تعود القيود الأصلية إلى عام 1985 عندما فرضت واشنطن حظرا إثر اختطاف طائرة أمريكية ومقتل عسكري أمريكي خلال العملية.
• ذكر النص أن واشنطن تربط اختطاف الطائرة بحزب الله الذي تراجع نفوذه في لبنان بعد حربين مع إسرائيل خلال أقل من سنتين.

The United States officially lifted aviation restrictions that had prevented U.S. airlines from operating direct flights to Lebanon since 1985. Lebanese President Joseph Aoun welco…

• رفعت الولايات المتحدة القيود الجوية التي منعت شركات الطيران الأمريكية من تسيير رحلات مباشرة إلى لبنان منذ عام 1985.
• رحّب الرئيس اللبناني جوزيف عون بالقرار واعتبره اعترافاً بالتقدم الذي أحرزته بيروت في مجال أمن الطيران.
• جاء القرار بعد أمر أصدره دونالد ترامب قبل نحو أسبوعين، لكنه أُعلن رسمياً يوم السبت 10 أكتوبر.
• يأتي القرار في سياق تقارب دبلوماسي ووساطة أمريكية في المحادثات بين إسرائيل ولبنان، ولا سيما بشأن نزع سلاح حزب الله.
• لم يُعلن عن جدول زمني محدد لاستئناف الرحلات الجوية المباشرة التي تسيّرها شركات أمريكية.

Hebrew newspaper Maariv revealed that the United States asked Israel during talks over the past two weeks to carry out an independent attack on Iran, amid political calculations re…

• صحيفة معاريف كشفت أن الولايات المتحدة طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين تنفيذ هجوم مستقل على إيران.
• رئيس الأركان إيال زامير أوضح للأمريكيين أن هجوماً كهذا سيؤدي على الأرجح إلى تأجيل الانتخابات في إسرائيل، وتراجع الأمريكيون عن الطلب.
• الطلب الأمريكي جاء نتيجة تطورات في إيران تتعلق باستعادتها السريعة لقدرات إنتاج الطائرات المسيّرة والصواريخ الباليستية.
• بلومبيرغ كشفت أن إيران حافظت على مصانع الصواريخ والطائرات المسيّرة رغم القصف الأمريكي والإسرائيلي، ما يسمح لها بتجديد ترسانتها.
• مصادر غربية تقول إن روسيا تزود إيران بالصواريخ وفق تقييمات استخباراتية سابقة.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's visit to Abu Dhabi and his meeting with UAE President Mohamed bin Zayed raised Iranian concerns, with officials in Tehran warning that I…

• زيارة نتنياهو إلى أبوظبي في 27 سبتمبر أثارت غضب طهران وحذر مسؤولون إيرانيون من عواقب وخيمة.
• إيران تتهم الإمارات بالانخراط في شبكة أمنية أمريكية-إسرائيلية موجهة ضدها.
• النزاع على الجزر الثلاث (أبو موسى وطنب الكبرى والصغرى) لا يزال مستمراً وتعده طهران قضية سيادة غير قابلة للتفاوض.
• اتفاقيات إبراهيم عززت التحالف بين إسرائيل والإمارات، ما يزيد المخاوف الإيرانية من تطبيع عربي-إسرائيلي أوسع.
• رغم التوتر الأمني، تبقى الإمارات شريكاً اقتصادياً رئيسياً لإيران، حيث تمر واردات أساسية عبر قنوات إماراتية.

The Ukrainian president described the Washington-Moscow agreement as shameful, saying it reflects weakness.

• وصف الرئيس الأوكراني اتفاق واشنطن وموسكو بأنه مخزٍ.
• قال الرئيس الأوكراني إن الاتفاق يعكس ضعفًا.
• نشرت LBCI Lebanon التصريح.

American investigative journalist Seymour Hersh revealed a document prepared by Israeli military and nuclear experts containing strict conditions for verifying Iran's nuclear progr…

• كشف الصحافي الأمريكي سيمور هيرش عن وثيقة أعدها خبراء إسرائيليون حول نظام التحقق من البرنامج النووي الإيراني.
• الوثيقة تدعو إلى منح الوكالة الدولية للطاقة الذرية صلاحيات موسعة والسماح للمفتشين بدخول أي موقع خلال 24 ساعة.
• تقترح الوثيقة خفض مخزون اليورانيوم المخصب بنسبة 60% أو نقله إلى دولة خارج إيران.
• خبير أمريكي وصف المطالب بأنها «قائمة المتطلبات الإسرائيلية القصوى» لأي اتفاق نووي مع إيران.
• تأتي هذه التطورات بالتزامن مع محادثات سرية بين واشنطن وطهران، وسط مخاوف من أن تعرقل الشروط مسار المفاوضات.