وزارة التربية والتعليم العالي

Reports indicated that regular attendance will return to public schools in Lebanon starting tomorrow, with talk that the Education Minister resolved a specific problem without an o…

• الانتظام يعود إلى المدارس الرسمية في لبنان اعتباراً من يوم غد
• العنوان يشير إلى أن وزيرة التربية «كسرت مشكل» من دون تفاصيل إضافية
• الأمر يحصل دون إعلان رسمي بحسب ما ورد في النص
• النص يطرح تساؤلاً حول دراسة الحاجات

Lebanon's Ministry of Education and Higher Education announced in a statement that solutions have been reached for several public schools and secondary schools threatened with clos…

• وزارة التربية والتعليم العالي أعلنت التوصل إلى حلول لمدارس وثانويات رسمية مهددة بالإقفال أو الدمج.
• في منطقة الحدث تقرر نقل متوسطة وابتدائية الحدث الرسميتين وثانوية الحدث إلى مدرسة بعبدا المختلطة مع خفض الشعب المتعثرة وإعادة توزيع الأساتذة.
• في المتن عُدّل قرار نقل تلامذة ثانوية الأخطل الصغير مع الإبقاء على دمج الثانويتين والاحتفاظ باسم الأخطل الصغير.
• في قضاء جبيل أُقفلت مدرسة دون بوسكو بسبب ارتفاع بدل الإيجار، ثم أُعفيَت الوزارة من دفع الإيجار لهذا العام مع التعهد بزيادة فترة السماح.
• الوزارة أكدت استمرار التنسيق مع النواب والبلديات والفاعليات لإيجاد حلول لمدارس أخرى وحماية المدرسة الرسمية.

Objection is escalating to the decision excluding educational guidance from the evening shift for non-Lebanese students, as the "Committee for Educational Guidance in the Evening S…

• لجنة التوجيه التربوي في الدوام المسائي لغير اللبنانيين تطالب وزيرة التربية ريما كرامي بالتراجع عن المذكرة رقم 198/م/2026
• المذكرة أبعدت أكثر من 400 موجّه تربوي عن عملهم بعد أكثر من 12 عاماً من الخدمة
• اللجنة تؤكد أن القرار اتُخذ من دون إعلام مسبق رغم دور الموجّهين في مواكبة التلامذة ومعالجة آلاف الحالات
• اللجنة تدعو لجنة التربية النيابية والكتل النيابية إلى دعم قضيتهم وإعادة النظر في القرار
• المطالبة بإعادة العمل بالتوجيه التربوي فوراً وتخصيص حصة أسبوعية له إلى جانب حصص الفنون والأنشطة

Lebanon's First Lady Nemat Aoun launched the second academic year of the “School of Citizenship” initiative at a meeting at the National Library in Beirut, announcing its expansion…

• أطلقت نعمت عون العام الثاني من مبادرة «مدرسة المواطنية» في لقاء بالمكتبة الوطنية في بيروت.
• جرى توسيع المبادرة من 150 إلى 300 مدرسة رسمية وخاصة في مختلف المناطق اللبنانية.
• أُعلن عن «منحة جيل المواطنية» و«السفير الرقمي الطلابي» لدعم مشاركة الطلاب.
• كُرّمت عشر مدارس حققت أعلى النتائج، واختيرت أربع منها للمشاركة في مؤتمرات قيادة في سيول ونيروبي بدعم اليونسكو.
• عرض معهد الأصفري في الجامعة الأميركية في بيروت نتائج الرصد والتقييم، وقدم رئيس الجامعة فضلو خوري توصيات سياساتية.

Lebanese MP Edgar Trapani directed a series of questions to Education Minister Rima Karami over the decision to relocate the official Hadath secondary school to a rented residentia…

• النائب إدغار طرابلسي حذّر من قرار نقل ثانوية الحدث الرسمية إلى مبنى سكني مستأجر في كفرشيما.
• طرابلسي قال إن القرار استند إلى معلومة خاطئة تفيد بأن المبنى الحالي مستأجر، مؤكدًا أنه ملك لبلدية بعبدا.
• أشار إلى أن رئيس بلدية بعبدا أكد هذه المعلومة شخصيًا للوزيرة في مكتبها.
• تساءل عن المسؤول عن أوامر إيقاف التسجيل في 3 أيلول، في وقت تؤكد الوزيرة أن التسجيل ما زال مفتوحًا.
• طالب بمحاسبة من ضلل الوزيرة وبمعالجة إرباك الطلاب في بداية العام الدراسي.

First Lady Neemat Aoun visited EXPIRIA EXPO, Lebanon's first interactive innovation exhibition, at Forum de Beirut, where she met exhibitors. She said investing in innovation and t…

• زارت نعمت عون معرض EXPIRIA EXPO، أول معرض تفاعلي للابتكار في لبنان، في فوروم دو بيروت.
• اعتبرت أن الاستثمار في الابتكار والتكنولوجيا استثمار في الإنسان ومستقبل لبنان.
• التقت رواد المعرض وأعربت عن أملها بأن تصبح هذه المبادرات منصات دائمة لدعم المواهب الشابة.
• توقفت عند جناح «مدرسة المواطنية» التي شملت 150 مدرسة بالتعاون مع وزارة التربية والمركز الوطني للبحوث والإبداع.
• أشادت بمواكبة لبنان للتطور التكنولوجي والذكاء الاصطناعي رغم الظروف الصعبة.

Lebanon's Ministry of Education and Higher Education affirmed that the regularity of the teaching-learning process in official schools and secondary schools is a priority, and that…

• وزارة التربية أعلنت أن انتظام التعليم في المدارس والثانويات الرسمية سيبدأ الأسبوع المقبل بشكل تدريجي ومرن
• الوزارة نفت أن يكون تنظيم التعاقد وإلحاق المتعاقدين استهدافًا لهم أو تقليصًا للكادر التعليمي
• عزت الوزارة التأخير في دراسة الحاجات إلى تأخر أولياء الأمور في تسجيل المتعلمين
• طمأنت الأهالي بأن التأخير لن يمس بالتحصيل التعلّمي ووعدت بالتعويض فور انتظام العملية التعليمية
• شدّدت على أن صون حقوق المعلمين يتطلب حلولًا قانونية ومالية مستدامة لا إجراءات ظرفية

The Education, Higher Education and Culture Committee of the Lebanese Parliament held a session chaired by MP Hassan Murad, with the participation of Education Minister Rima Karami…

• لجنة التربية والتعليم العالي والثقافة وضعت خطة وزارة التربية للعام الدراسي 2026-2027 على طاولة البحث.
• الجلسة عُقدت برئاسة النائب حسن مراد وحضور وزيرة التربية ريما كرامي ومقرر اللجنة النائب إدكار طرابلسي.
• شارك في الجلسة عدد من النواب بينهم إيهاب حمادة وأسامة سعد وعلي خريس وسليم الصايغ وبولا يعقوبيان وجهاد الصمد.
• وزارة التربية عرضت خطتها والإجراءات والتدابير التحضيرية لضمان انطلاقة منتظمة للعام الدراسي.
• أعضاء اللجنة أكدوا أهمية الجهوزية الإدارية والأكاديمية لانطلاقة العام الدراسي بصورة سليمة.

Residents and notables of Rashmaya and neighboring towns rejected the decision by Education Minister Rima Karami to merge Maroun Abboud Secondary School – Rashmaya branch with Aley…

• أهالي رشميا وفاعلياتها وبلدات الجوار نظّموا وقفة احتجاجية بدعوة من بلدية رشميا رفضًا لقرار دمج ثانوية مارون عبود – فرع رشميا مع ثانوية عاليه.
• شارك في الوقفة النواب راجي السعد ونزيه متى وسيزار أبي خليل ورئيسة بلدية رشميا داليا فرح وأعضاء المجلس البلدي ورؤساء وممثلون عن بلديات شرتون والبيرة والرجمة وعرمون ومختاري رشميا.
• وقّع النواب والفاعليات ومئات الأهالي والطلاب عريضة عاجلة سترفع إلى الوزيرة كرامي تطالب بالتراجع عن قرار الدمج والإبقاء على الثانوية مستقلة، مع اقتراح نقل الفرع الفرنسي من ثانوية عاليه إلى رشميا.
• الثانوية يعود تاريخها إلى عام 1913، وأُعفيت من بدل الإيجار من الرهبانية المارونية، وخضعت لتأهيل بهبة بلغت 950 ألف دولار وجهّزت بالطاقة الشمسية والمياه.
• المحتجون حذّروا من أن الطلاب قد يضطرون للانتقال إلى مدارس تبعد أكثر من 10 كيلومترات وصعوبة التنقل شتاءً، ما يهدد استقرار العائلات في قرى الجبل.

The Hasrat body in the Free Patriotic Movement welcomed the reversal of the decision to close the secondary section at the Jawad Assi Official School, following a broad movement le…

• ترحيب هيئة حصارات في التيار الوطني الحر بالتراجع عن قرار إقفال القسم الثانوي في مدرسة جوان عاصي الرسمية.
• شكر الهيئة لكل من ساهم في إيصال صوت الأهالي إلى وزيرة التربية والتعليم العالي ريما كرامي.
• تخصيص الشكر للنائب إدغار طرابلسي والمحامي وديع عقل والمهندس جان جبران.
• التأكيد على أن وحدة الموقف وتكاتف الجهود أدت إلى تحقيق المطلب والتراجع عن القرار.
• تجديد الالتزام بالدفاع عن حقوق أهالي البلدة واستمرارية المدرسة.

Lebanon's Ministry of Education and Higher Education partially reversed its decision to transfer all secondary education levels in the town of Hassarat to Jbeil Secondary School, d…

• وزارة التربية والتعليم العالي تتراجع جزئيًا عن نقل كل مراحل التعليم الثانوي من حصارات إلى ثانوية جبيل
• الإبقاء على طلاب الصفين الأول والثاني الثانوي في مبنى متوسطة حصارات بعد استيفاء شرط العدد القانوني
• نقل طلاب الصف الثالث الثانوي بفروعه كافة إلى ثانوية جبيل لعدم بلوغ أعدادهم الحد القانوني
• الوزارة تقول إن الكلفة التشغيلية كانت تتجاوز 8000 دولار على الطالب الواحد سنويًا قبل التعديل
• القرار جاء بعد اجتماع الوزيرة ريما كرامي مع إدارة التربية ومديري التعليم الأساسي والثانوي واستجابة لمطالب الأهالي
• الوزارة تتعهد بالعمل على تسوية الوضع القانوني للثانوية والبدء بالتسجيل المبكر لإعادة افتتاحها بكامل صفوفها

The Lebanese Ministry of Education announced that first- and second-year secondary students will remain in the Hasrat intermediate school building, while third-year secondary stude…

• وزارة التربية تقرر إبقاء الصفين الأول والثاني الثانوي في ثانوية حصارات ونقل طلاب الثالث الثانوي إلى ثانوية جبيل.
• الوزارة قالت إن أعداد الصف الثالث لا تستوفي الشرط القانوني لفتح الصفوف، بينما يستوفيه الصفان الأول والثاني.
• القرار يهدف إلى تخفيف أعباء التشغيل وتوزيع ساعات الأساتذة بين الثانويتين وحصر الإدارة بثانوية جبيل.
• الوزارة تسعى لتأمين نقل مدعوم لطلاب الثالث، وربطت إعادة افتتاح الصفوف كاملة باستيفاء الشروط.
• ثانوية حصارات هي أصلاً فرع من ثانوية جبيل ويحتاج وضعها الإداري والقانوني إلى تسوية.

Minister of Education and Higher Education Reema Karami held a press conference at the ministry dedicated to explaining the file of consolidating schools and secondary schools, str…

• عقدت وزيرة التربية ريما كرامي مؤتمراً صحافياً في الوزارة لشرح ملف تجميع المدارس والثانويات.
• أكدت أن المشروع ليس مشروع إقفال مدارس بل إعادة تنظيم الخريطة المدرسية عبر "التجمعات المدرسية الجغرافية".
• نفت استهداف مناطق أو طوائف معينة أو تحكيم الاعتبارات المالية حصراً في قرارات التجميع.
• أشارت إلى مدارس بأعداد تلامذة متدنية جداً وكلفة تصل إلى ما بين 6 و8 آلاف دولار للطالب الواحد.
• أعلنت استعداد الوزارة لمراجعة أي قرار إذا أثبتت الوقائع أنه لا يحقق مصلحة تلامذته.

Sources at the Ministry of Education said the file on granting full-time status to Lebanese University professors has been suddenly frozen, after a decision was postponed and refer…

• تأجيل البتّ في ملف تفرّغ أساتذة الجامعة اللبنانية وإحالته إلى مجلس الوزراء لبحث الصيغة النهائية والمعايير
• مصادر وزارة التربية تعتبر زيارة المطران الياس نصار، موفد البطريرك الراعي، إلى رئيس الجمهورية جوزاف عون محطة مؤثرة في مسار الملف
• بكركي تتمسك بمبدأ المناصفة في ملف التفرّغ وسط نقاش حول معايير اختيار الأسماء في الدفعة الأولى
• توجّه لإضافة عدد من أساتذة الدفعة الثامنة إلى الدفعة الأولى لاستكمال التوازن المطلوب
• مصادر الوزارة تؤكد أن شرط حيازة الدكتوراه محسوم ولا نقاش فيه
• الأساتذة المتعاقدون أعلنوا اعتصامًا كبيرًا الأربعاء أمام وزارة التربية بعد امتعاضهم من تعاطي الوزيرة ريما كرامي معهم

The Ministry of Education and Higher Education announced it is working to gradually reopen public schools to students while securing suitable alternative centers for displaced fami…

• وزارة التربية تعمل على إعادة فتح المدارس الرسمية تدريجيًا أمام التلاميذ.
• استمرار استخدام مدارس رسمية مراكز إيواء أدى إلى تأخير التعليم الحضوري في عدد من مدارس صور.
• الوزارة تؤكد أنها لن تخلي أي مركز إيواء قبل تأمين مكان لائق للعائلات النازحة.
• أكثر من 70 مؤسسة تعليمية رسمية لا تزال مستخدمة لإيواء النازحين.
• الوزارة تنسق مع وزارتي الشؤون الاجتماعية والداخلية والهيئات المحلية لتجميع مراكز الإيواء وإيجاد بدائل.

Lebanon's Minister of Education and Higher Education, Rima Karami, issued Decision No. 1312/M/2026 dated September 25, 2026, opening registration in accredited public schools for t…

• أصدرت وزيرة التربية ريما كرامي القرار رقم 1312/م/2026 بتاريخ 25 أيلول 2026 بشأن بدء التسجيل في دوام بعد الظهر
• التسجيل مخصص للمدارس الرسمية المعتمدة لتدريس التلامذة غير اللبنانيين
• يبدأ التسجيل اعتباراً من تاريخ صدور القرار ووفق المعايير المعتمدة في العام الدراسي الماضي
• تُصدر لاحقاً قرارات تحدد المدارس المعتمدة والإجراءات التنظيمية لدوام بعد الظهر
• يأتي القرار في سياق التحضيرات للعام الدراسي 2026–2027 الذي حُدد بدؤه بموجب القرار رقم 1190/م/2026

The Committee of Contract Professors at the Lebanese University announced the continuation of the strike from all academic and administrative work until the tenure file is approved…

• أعلنت لجنة الأساتذة المتعاقدين في الجامعة اللبنانية استمرار الإضراب عن الأعمال الأكاديمية والإدارية حتى إقرار ملف التفرّغ.
• عبّرت اللجنة عن استيائها من إلغاء موعد كان مقرراً مع وزيرة التربية ريما كرامي واعتبرته رسالة سلبية.
• دعت اللجنة إلى اعتصام حاشد أمام وزارة التربية والتعليم العالي الأربعاء 30 أيلول 2026.
• طالبت رئيس مجلس الوزراء نواف سلام بإدراج ملف تفرّغ قابل للإقرار على جدول أعمال أول جلسة لمجلس الوزراء.
• ناشدت رئيس الجمهورية جوزاف عون ورئيس مجلس النواب نبيه بري التدخل السريع لإنهاء معاناة المتعاقدين.