وزارة الخارجية الأمريكية

Israel is preparing for threat scenarios ahead of the elections, including a direct attack from Iran or operations by proxies such as Hezbollah, as well as attempts at foreign inte…

• إسرائيل تستعد لسيناريوهات تهديد قبل الانتخابات، تشمل هجومًا مباشرًا من إيران أو عمليات وكلاء مثل حزب الله.
• رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو عقد اجتماعًا أمنيًا مع رؤساء الأجهزة الأمنية في ظل تأهب قصوى تجاه إيران.
• مسؤولون أمنيون قالوا إنهم يعملون على إحباط أي تهديد خلال فترة الانتخابات، بما في ذلك الهجمات وإلحاق الأذى وعمليات التأثير الأجنبي.
• النقاش ركز على تقييم الوضع في القطاعات المختلفة والتهديدات المباشرة من إيران والاستعدادات لإحباط تعطيل الحملة الانتخابية.
• يأتي ذلك مع تعزيز القوات الأمريكية في المنطقة وتصريح الرئيس ترامب بإمكانية إنهاء الحملة ضد إيران سريعًا، واتصال نتنياهو بوزير الخارجية ماركو روبيو.

Israel continues its air strikes, artillery shelling, and house demolitions in southern Lebanon, with its vehicles moving near Ibl al-Saqi, Khiam and Houla. In this context, Lebane…

• إسرائيل تواصل غاراتها وقصفها المدفعي وعمليات تفجير المنازل في جنوب لبنان، مع تحركات لآلياتها قرب إبل السقي والخيام وحولا.
• الرئيس جوزيف عون طلب في اتصال مع ماركو روبيو الضغط على إسرائيل لوقف الاعتداءات والالتزام باتفاق الإطار وتمكين المزارعين.
• رئيس الوزراء القطري محمد بن عبد الرحمن آل ثاني أكد من بيروت دعم قطر لانسحاب القوات الإسرائيلية ومساعي حل أزمة الطاقة.
• حزب الله أعلن رسميا ملكيته لشاحنة الأسلحة والمتفجرات التي أوقفتها السلطات اللبنانية، ووزير العدل يعتزم إحالة القضية إلى المجلس العدلي.
• إيران قالت إن لقاء نيويورك مع مسؤولين لبنانيين تناول أزمة سفيرها في لبنان وهناك مقترحات لمسار يحظى برضى الطرفين.

A US State Department official said Secretary of State Marco Rubio discussed by telephone with Lebanese President Joseph Aoun the case of hundreds of kilograms of explosives seized…

• مسؤول في الخارجية الأمريكية: روبيو بحث هاتفيا مع الرئيس جوزيف عون ملف المتفجرات المصادرة وطالب بعدم إعادتها إلى حزب الله
• روبيو دعا إلى محاسبة المسؤولين عن شحن المتفجرات وتوجيهها، وإلى تواصل عسكري مباشر بين الجيش اللبناني وجيش الاحتلال بذريعة فض النزاع
• النائب حسن فضل الله أقر بأن المتفجرات المضبوطة تعود إلى حزب الله وأنها كانت مخصصة للاستخدام ضد الاحتلال
• مسؤول في حزب الله ومصدر أمني لبناني قالا لرويترز إن المتفجرات كانت معدة لطائرات مسيرة ملغومة لاستهداف قوات الاحتلال
• عون طالب واشنطن بالضغط على الاحتلال لوقف هجماته على جنوب لبنان وإنهاء التجريف وتمكين المزارعين من الوصول إلى حقولهم

Lebanese President Joseph Aoun asked US Secretary of State Marco Rubio, during a phone call, to pressure Israel to stop its attacks in southern Lebanon and abide by the framework a…

• الرئيس اللبناني جوزاف عون طلب من وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو الضغط على إسرائيل لوقف اعتداءاتها جنوب لبنان.
• جاء الطلب خلال اتصال هاتفي تلقاه عون من روبيو، بحث الأوضاع العامة في لبنان والمنطقة، وفق بيان الرئاسة اللبنانية.
• عون طلب تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاق الإطاري، ووقف أعمال التجريف، وتمكين المزارعين من الوصول إلى حقولهم.
• قوة إسرائيلية منعت مزارعين في بلدة كفرشوبا الحدودية من الوصول إلى أراضيهم لقطاف الزيتون وأجبرتهم على المغادرة.
• منذ 2 مارس تشن إسرائيل هجمات على لبنان أسفرت عن أكثر من 4300 قتيل و12400 جريح ونزوح أكثر من مليون شخص، وفق السلطات اللبنانية.

A U.S. State Department official said Secretary Marco Rubio spoke with Lebanese President Joseph Aoun about the seizure of hundreds of kilograms of Hezbollah explosives and urged h…

• مسؤول في وزارة الخارجية الأمريكية قال إن الوزير ماركو روبيو بحث مع الرئيس اللبناني جوزاف عون مصادرة مئات الكيلوغرامات من متفجرات حزب الله.
• روبيو حث عون على محاسبة المسؤولين عن شحن المتفجرات وتمويلها وتوجيهها، وعلى تواصل عسكري مباشر بين الجيش اللبناني وإسرائيل لفض النزاع.
• حزب الله طالب الجيش اللبناني بالإفراج عن عناصره المعتقلين وإعادة شحنة المتفجرات المصادرة.
• النائب حسن فضل الله قال إن المتفجرات كانت مخصصة حصريا للاستخدام ضد الاحتلال الإسرائيلي في جنوب لبنان، ونفى الاتهامات بأنها كانت لاغتيال مسؤولين.
• الجيش اللبناني صادر منذ بداية الشهر شحنتين إضافيتين من المتفجرات شرق لبنان قرب الحدود السورية في إطار مكافحة التهريب.

Lebanese lawyer Hassan Adel filed a complaint with the Public Prosecution against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamadeh Moawad, accusing her of "violating the Isr…

• المحامي اللبناني حسن عادل تقدّم بإخبار أمام النيابة العامة التمييزية ضد سفيرة لبنان في واشنطن ندى معوض بتهمة "مخالفة قانون مقاطعة إسرائيل".
• الإخبار أُحيل إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم لدراسته والنظر في قانونيته.
• سبب الإخبار اتصال السفيرة معوض بالسفير الإسرائيلي في واشنطن يحيئيل لايتر لتهنئته بسلامة نجله بعد إصابته في حادثة دهس.
• وزارة الخارجية اللبنانية اعتبرت الأخبار عن إجراءات قضائية بحق السفيرة غير دقيقة، وشدّدت على أن أي تدبير قضائي بحق موظف عام يستوجب موافقة صريحة من الوزير المختص.
• الإدارة الأمريكية انتقدت الشكوى بشدة ووصفت المحامي بأنه "موالٍ لحزب الله"، واتهمت أطرافاً مرتبطة بالحزب بمحاولة عرقلة الجهود الدبلوماسية التي تقودها واشنطن.

A US State Department official told Al Jazeera that Washington rejects extending the mandate of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) beyond next December 31, attributing the po…

• مسؤول في الخارجية الأمريكية يؤكد للجزيرة رفض واشنطن تمديد ولاية اليونيفيل إلى ما بعد 31 ديسمبر المقبل
• الخارجية الأمريكية تعزو الموقف إلى "فشل البعثة" بعد 7 صراعات وتشييد حزب الله بنية تحتية عسكرية قرب مواقعها
• واشنطن تتحدث عن إطار ثلاثي لأمن دائم وعلاقات سلمية بين إسرائيل ولبنان يبدأ تنفيذه مع انتهاء مهمة اليونيفيل
• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيير لاكروا يحث مجلس الأمن على بدء مفاوضات بشأن مستقبل اليونيفيل
• الحكومة اللبنانية تكثف جهودها لتمديد التفويض، ومجلس الأمن كان قد قرر العام الماضي بدء الانسحاب مع نهاية 2026

Lebanon's Foreign Ministry denied on Wednesday reports of judicial action against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamada Moawad, stressing that any judicial measure…

• نفت وزارة الخارجية اللبنانية صحة الأخبار المتداولة عن إجراءات قضائية بحق السفيرة لدى واشنطن ندى حمادة معوض.
• أكدت الوزارة أن أي تدبير قضائي بحق موظف عام يستوجب موافقة الوزير المختص، وأن تفويض السفيرة صادر عن رئيس الجمهورية بالاتفاق مع رئيس الوزراء.
• انتقدت إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الشكوى ضد السفيرة، واعتبرت أنها تستهدف عرقلة جهود واشنطن لتعزيز الاتصالات بين لبنان وإسرائيل.
• قالت الخارجية الأمريكية إن من المحرج نظر محكمة عسكرية في شكوى ضد السفيرة لمجرد تنفيذها سياسة حكومتها ومشاركتها في مفاوضات تقودها واشنطن.
• تقدم محام لبناني ببلاغ ضد معوض أمام النيابة العامة التمييزية متهماً إياها بالاتصال بالسفير الإسرائيلي يحيئيل ليتر، وتشارك معوض وليتر في محادثات بوساطة أمريكية لتحسين العلاقات بين البلدين.

Israel expanded its raids and shelling on villages and towns in southern Lebanon, amid fears of an all-out confrontation. Lebanese President Joseph Aoun stressed that Lebanon chose…

• وسّعت إسرائيل غاراتها الجوية وقصفها المدفعي على قرى وبلدات في جنوب لبنان، مستهدفة كفرتبنيت ووادي الحجير ومناطق في قضائي النبطية ومرجعيون وبنت جبيل.
• أكد الرئيس اللبناني جوزيف عون أن لبنان اختار طريق المفاوضات لتخفيف الاعتداءات الإسرائيلية وإنهاء حالة الحرب، معتبرًا أن الاتفاق ليس مثاليًا لكنه حدّ من التوسع.
• حثت وزارة الخارجية الأمريكية الحكومة اللبنانية على صياغة خطة لنزع السلاح في جميع الأراضي اللبنانية، وفق إطار عمل الآلية الثلاثية.
• أعلن حزب الله برنامج دعم مالي للنازحين يشمل بدل إيجار وأثاثًا بحد أقصى 14 ألف دولار للوحدات السكنية في بيروت والضاحية الجنوبية و12 ألف دولار خارجها.
• قال الجيش الإسرائيلي إن الجسم المشبوه الذي دخل أجواء الشمال هو على الأرجح بالون أو جهاز يحلق بهواء ساخن وليس طائرة مسيرة، دون تحديد مصدره.

Hezbollah announced a new financial assistance program called "Promise and Commitment" for Lebanese families who lost their homes or could not return because of the war with Israel…

• حزب الله يعلن برنامج «وعد والتزام» بمساعدات مالية تصل إلى 14 ألف دولار للأسرة في بيروت وضاحيتها الجنوبية و12 ألف دولار في باقي المناطق.
• البرنامج يشمل 8 آلاف دولار للأثاث وبدل إيجار بين 4 و6 آلاف دولار، ويوزع على أربع مراحل خلال عام.
• يشترط أن يكون العقار المتضرر مقر الإقامة الأساسي، ويستفيد منه من فقد منزله أو لم يستطع العودة بسبب الوجود الإسرائيلي.
• دعموش انتقد أداء الدولة اللبنانية وتجنب الكشف عن مصادر التمويل أو عدد الأسر المشمولة.
• الإعلان يأتي وسط قيود على تمويل الحزب، وتقارير عن 200 مليون دولار إيرانية، وخسائر حرب تتجاوز 27 مليار دولار.

Twenty-nine countries, including the United States and Britain, condemned on Monday Iran's "hostile activities" on their territory, accusing Tehran of involvement in attacks and sa…

• 29 دولة بينها الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا وكندا وفرنسا وألمانيا تدين الأنشطة العدائية الإيرانية.
• البيان المشترك يتهم إيران بالتخطيط لعمليات فتاكة وإضرام الحرائق والتخريب والهجمات السيبرانية.
• الدول الموقعة تؤيد استنتاج لندن بشأن تورط إيران في حادث قاعدة راف فيرفورد الجوية في 27 سبتمبر/أيلول.
• واشنطن وحلفاؤها يحذرون إيران من أعمال عدائية على أراضيها أو ضد مواطنيها.
• لندن تستدعي السفير الإيراني وتدرج مواطنين إيرانيين على قائمة العقوبات، وواشنطن تسحب قاذفات B-1 من القاعدة.

The United States and its partners, including Britain, Australia, Canada, France and Germany, warned Iran against carrying out hostile acts on their territory, following an inciden…

• الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا وكندا وفرنسا وألمانيا تحذر إيران من أعمال عدائية على أراضيها
• رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنام يقول إن حادثة قاعدة فيرفورد جرى تنسيقها على الأرجح في إيران وبتوجيه من الحرس الثوري
• لندن تستدعي السفير الإيراني وتعلن تصنيف مواطنين إيرانيين اثنين لدورهما في أنشطة عدائية
• طهران تنفي أي دور في الحادثة وتصف الاتهامات بأنها تكهنات لا أساس لها وتعلن استعدادها للتعاون في التحقيق
• بيان مشترك لـ29 جهة يؤكد أن أي محاولة إيرانية لتهديد أو مضايقة أشخاص على أراضي دول أخرى غير مقبولة

Lebanese President Joseph Aoun welcomed his US counterpart Donald Trump's decision to cancel the presidential decisions imposing restrictions on air transport with Lebanon, describ…

• الرئيس اللبناني جوزاف عون رحب بقرار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلغاء القيود على النقل الجوي مع لبنان.
• عون اعتبر القرار "مؤشرا إلى الثقة" بالإجراءات اللبنانية لضمان سلامة الطيران المدني وأمن مطار رفيق الحريري الدولي.
• ترامب ألغى 4 قرارات رئاسية صادرة بين عامي 1985 و2007 كانت تفرض قيودا أمنية على النقل الجوي مع لبنان.
• القرار نُشر رسميا في السجل الفيدرالي الأمريكي في 5 أكتوبر/تشرين الأول تحت اسم القرار الرئاسي رقم 2026-25.
• الرحلات الجوية المباشرة بين الولايات المتحدة ولبنان متوقفة منذ عام 1985 بعد اختطاف طائرة TWA وإجبارها على الهبوط في بيروت.

Iranian authorities announced they are holding on to full armed-forces control of the Strait of Hormuz and refuse to concede the right to uranium enrichment, in response to US offi…

• طهران تعلن تمسكها بالسيطرة الكاملة للقوات المسلحة على مضيق هرمز حتى الاستجابة لمطالبها المشروعة
• إيران ترفض التنازل عن حق تخصيب اليورانيوم وتعتبر الاعتراف الأمريكي به خطاً أحمر
• جيه.دي فانس يشترط خفضاً جوهرياً وحقيقياً في قدرات التخصيب لإنهاء نزاع مستمر منذ أكثر من سبعة أشهر
• ماركو روبيو يقول من أثينا إن إيران فقدت السيطرة على المضيق وإن اقتصادها منهار، وإن تدفقات النفط عادت لمستويات ما قبل النزاع
• محمد رضا نقدي يهدد بإغلاق المسارات البديلة المستخدمة في التهريب، مع حديث عن جهوزية عسكرية في المحافظات الجنوبية المطلة على الخليج

US Secretary of State Marco Rubio said Wednesday that Iran has lost full control of the Strait of Hormuz, adding that the Iranian economy is experiencing a complete and total free …

• قال وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو إن إيران فقدت السيطرة الكاملة على مضيق هرمز.
• أضاف روبيو أن الاقتصاد الإيراني يشهد انهيارا حرا تاما وشاملا.
• صرح روبيو خلال زيارة لأثينا أن كميات النفط المتدفقة حاليا تكاد تضاهي تلك التي كانت قبل بدء النزاع.
• مضيق هرمز ممر حيوي لصادرات المحروقات من الخليج.

The US State Department announced that the United States expelled two members of the Iranian delegation that took part in the recent UN General Assembly meetings after they ignored…

• وزارة الخارجية الأمريكية تعلن طرد عضوين من الوفد الإيراني الذي شارك في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة.
• مسؤول أمريكي يقول لوكالة فرانس برس إن العضوين بقيا في نيويورك بعد انتهاء أعمال الجمعية العامة وطُردا من الولايات المتحدة.
• وسائل إعلام أمريكية: واشنطن كانت قد طلبت من وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي ووفده مغادرة البلاد الاثنين الماضي.
• بحسب موقع أكسيوس، غادر أحد العضوين ليل الجمعة وغادر الثاني صباح السبت.
• ترامب رفض مقترحاً إيرانياً لإعادة فتح مضيق هرمز في سبعة أيام وقال إنه يتوقع استئناف المحادثات في الأيام المقبلة.

Axios revealed that senior US administration officials held a secret lengthy meeting on Friday at Camp David chaired by Vice President JD Vance to discuss the war against Iran and …

• أكسيوس: اجتماع سري مطول عقد الجمعة في كامب ديفيد برئاسة نائب الرئيس جيه دي فانس لبحث الحرب ضد إيران والصراع في اليمن.
• شارك في الاجتماع وزراء الخارجية ماركو روبيو والدفاع بيت هيغسيث والمبعوث ستيف ويتكوف ومدير CIA جون راتكليف ورئيس الأركان دان كين.
• ناقش الاجتماع الخيارات العسكرية والسياسية تجاه إيران، والضغوط السعودية للمشاركة في ضربات ضد الحوثيين.
• يأتي الاجتماع وسط تحشيد عسكري أمريكي، وتهديد ترمب باستئناف العمليات إذا لم توقع إيران اتفاقا.
• واشنطن تخطط لنشر 3 حاملات طائرات ومجموعتي إنزال بحلول نهاية نوفمبر، إضافة إلى 50 ألف جندي في الشرق الأوسط.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu revealed that Israel provided Britain with intelligence about a possible Iran-backed attack before a security incident near the Royal Air …

• نتنياهو قال لشبكة «فوكس نيوز» إن إسرائيل أبلغت بريطانيا بمعلومات استخباراتية عن هجوم متوقع قرب قاعدة فايرفورد وأنه مدعوم من إيران.
• الشرطة البريطانية أوقفت خمسة أشخاص في العشرينيات من العمر للاشتباه في جرائم تتعلق بالمتفجرات والتخطيط لعمل إرهابي، ثم أُفرج عنهم بكفالة مع استمرار التحقيقات.
• رئيس الوزراء البريطاني آندي برنهام أعلن وجود مؤشرات قوية على ضلوع إيران، مؤكدًا تعاون السلطات البريطانية مع الجانب الأمريكي.
• وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو قال إن الواقعة تضمنت دورًا لجهة أجنبية لكنه امتنع عن كشف تفاصيل إضافية.
• إيران نفت بشكل قاطع أي تورط لها في الحادث، فيما تبحث التحقيقات احتمال وجود صلة بجهة أجنبية أو وكلاء يعملون لصالح دولة أجنبية.

After US-Iran talks stalled, US Secretary of State Marco Rubio ordered Iran's delegation to the UN General Assembly to leave the United States immediately. The delegation, led by F…

• وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو طالب الوفد الإيراني لدى الأمم المتحدة بمغادرة الولايات المتحدة فورًا بعد تعثر المفاوضات.
• الوفد الإيراني بقيادة وزير الخارجية عباس عراقجي غادر نيويورك متجهًا إلى الدوحة.
• مسؤولون أمريكيون وصفوا الخطوة بأنها توبيخ دبلوماسي غير معتاد يعكس انعدام الثقة بين البلدين.
• المفاوضات بين واشنطن وطهران وصلت إلى طريق مسدود دون تنازلات من أي طرف.
• الرئيس دونالد ترامب هدد بقصف إيران أو التوصل إلى اتفاق، مؤكدًا أن الوقت يقترب.

US Secretary of State Marco Rubio said 'hands of a foreign actor' were clearly involved in the suspected terrorist plot targeting RAF Fairford in western England, a base from which…

• قال وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو إن "أيدي جهة أجنبية" ضالعة بوضوح في المخطط المشتبه به ضد قاعدة فيرفورد.
• أُفرج بكفالة عن خمسة مشتبه بهم بريطانيين تتراوح أعمارهم بين 23 و25 عامًا من منطقة لندن، بعد احتجازهم بموجب قوانين المتفجرات ثم بتهمة الاشتباه في التحضير لعمل إرهابي.
• انتقد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الإفراج عن المشتبه بهم وقال إنهم "قد يكونون" على صلة بإيران، دون تقديم أدلة.
• نفت إيران بشدة أي تورط، وقالت سفارتها في لندن إن التكهنات التي تربطها بالحادث "لا أساس لها وتنم عن سوء نية".
• قالت شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية إن التحقيق مستمر وإن المشتبه بهم يخضعون لقيود صارمة على تحركاتهم، وأُبلغ نحو 85 أسرة بإمكانية العودة إلى منازلها.