وزارة الخارجية الأميركية

Government sources revealed to MTV the content of Prime Minister Nawaf Salam's meetings in New York and with US Secretary of State Marco Rubio, leading to the IMF. The sources disc…

• مصادر حكومية تكشف عبر MTV عن كواليس زيارة رئيس الحكومة نواف سلام إلى نيويورك وواشنطن.
• تشمل الزيارة اجتماعات مع وزير الخارجية الأميركية ماركو روبيو.
• تتطرق المباحثات إلى ملف صندوق النقد الدولي.
• التفاصيل الكاملة ترد في الفيديو المرفق بالتقرير.

A report cited by CNN said the administration of US President Donald Trump has redirected tens of millions of dollars from democracy and human rights programs abroad toward initiat…

• إدارة ترامب تعيد توجيه ملايين الدولارات من برامج دعم الديمقراطية وحقوق الإنسان في الخارج إلى ملفات الهجرة وحرية التعبير والسيادة الوطنية.
• حجم الأموال المتاحة في صندوق الديمقراطية نحو 177 مليون دولار، مع منح مقترحة في أوروبا والمملكة المتحدة والبرازيل وجنوب أفريقيا ونيجيريا.
• السيناتورة الديمقراطية جين شاهين اعترضت على 10 منح مقترحة بقيمة إجمالية تقارب 22 مليون دولار.
• وزير الخارجية ماركو روبيو وافق على مذكرة تخصيص الأموال، والخارجية الأميركية تؤكد استيفاء متطلبات إخطار الكونغرس.
• في ملف منفصل، اتُهمت الإدارة بإعادة برمجة أكثر من 52 مليون دولار من التمويل العسكري الخارجي المخصص لأوكرانيا وحلفاء أوروبيين وشركاء في الشرق الأوسط.

The Lebanese Presidency announced that Prime Minister Nawaf Salam briefed President Joseph Aoun at a meeting at the Baabda Palace on the outcome of his visit to New York and Washin…

• رئيس الحكومة نواف سلام أطلع رئيس الجمهورية جوزاف عون في قصر بعبدا على نتائج زيارته إلى نيويورك وواشنطن.
• المحادثات الأميركية والدولية تناولت الأوضاع في لبنان والمنطقة، ومنها اجتماع سلام مع وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو.
• الاتصالات اللبنانية-الأميركية تتركز على الملفات الأمنية والسياسية ودعم مؤسسات الدولة والجيش وملف الجنوب.
• سلام وضع عون في أجواء جولته في النبطية التي تركزت على حاجات المنطقة وملفات إعادة الإعمار.
• سلام أكد أن حجم الحاجات الناتجة من الحرب يفوق إمكانات لبنان، وأعلن إطلاق 23 مناقصة لإعادة التأهيل والإعمار.
• بحث اللقاء الخطوات لمعالجة الشؤون المعيشية والإجراءات التي أقرها مجلس الوزراء في جلسته السابقة.

US President Donald Trump said Washington is studying the possibility of establishing a military base in Venezuela or another South American country, stressing that relations with …

• أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب أنه لا يستبعد إنشاء قاعدة عسكرية أميركية في فنزويلا أو في دولة أخرى في أميركا الجنوبية
• قال ترامب إن الولايات المتحدة تحصل على كميات كبيرة من النفط الفنزويلي وإن البلدين يستفيدان ماليًا من التعاون القائم
• أكد أن واشنطن ستبدأ ملء احتياطها النفطي الاستراتيجي بالنفط الفنزويلي وبسعر منخفض للغاية
• ارتفعت شحنات النفط الفنزويلي إلى الولايات المتحدة إلى نحو 629 ألف برميل يوميًا في أيلول مقابل 553 ألفًا في آب
• تمر فنزويلا بمرحلة انتقالية تقودها الرئيسة المؤقتة ديلسي رودريغيز بعد العملية العسكرية الأميركية التي أفضت إلى اعتقال نيكولاس مادورو

Iran's mission to the United Nations responded to reports attributed to U.S. Secretary of State Marco Rubio requesting the immediate departure of the Iranian delegation led by Abba…

• البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة تؤكد أن مغادرة وفد عباس عراقجي نيويورك كانت مقررة مسبقًا وفق برنامج أُبلغت به واشنطن في 17 أيلول
• البعثة تتهم وزارة الخارجية الأميركية ببث أخبار 'لا أساس لها وعديمة القيمة' بعد أن 'لم تنل أي مكسب'
• موقع 'أكسيوس' نقل عن مسؤول أميركي أن ماركو روبيو طلب مغادرة الوفد الإيراني فورًا يوم الاثنين بعد تعثر المفاوضات
• المسؤول الأميركي قال إن الطلب جاء بعد تجاوز الوفد مدة بقائه المسموح بها وبعد انتهاء أعمال الجمعية العامة
• التقارير تشير إلى وساطة قطرية لم تُحرز سوى تقدم محدود في ظل عدم استعداد الطرفين لتقديم تنازلات

US Secretary of State Marco Rubio demanded that the Iranian delegation that arrived in the United States for the UN General Assembly meetings, including Foreign Minister Abbas Arag…

• وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو طلب من الوفد الإيراني مغادرة الولايات المتحدة فوراً
• الطلب شمل وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي الذي كان في نيويورك لحضور الجمعية العامة للأمم المتحدة
• البيت الأبيض اعتقد صباح الاثنين بإمكان تحقيق تقدم، لكن المفاوضات وصلت إلى طريق مسدود في الساعات المتأخرة
• الوفد الإيراني غادر نيويورك متوجهاً إلى الدوحة في رحلة عند الساعة 1:20 فجر الثلاثاء
• الوسطاء القطريون يواصلون التواصل مع الطرفين، وترامب لوّح بالخيار العسكري

The US Treasury and State Departments announced sanctions on 13 individuals and entities, some based in Russia, China, Hong Kong, Pakistan and Iran, accused of helping Tehran obtai…

• الولايات المتحدة تفرض عقوبات على 13 فردًا وكيانًا بتهمة دعم قدرات إيران التسليحية
• المدرجون على العقوبات يتوزعون بين روسيا والصين وهونغ كونغ وباكستان وإيران
• وزير الخزانة سكوت بيسنت قال إن واشنطن لن تتسامح مع أي دعم للنظام الإيراني
• الخزانة الأميركية قالت إن العقوبات تهدف إلى تقويض قدرة طهران على إعادة بناء برامجها التسليحية
• الخطوة جزء من ضغوط إدارة ترامب لدفع طهران إلى التفاوض لإنهاء الحرب التي بدأت في شباط الماضي

The media office of Lebanese Prime Minister Nawaf Salam categorically denied statements circulated by Lebanese media and attributed to Salam and US Secretary of State Marco Rubio, …

• المكتب الإعلامي لرئيس الحكومة اللبنانية نفى تصريحات متداولة نسبت إلى نواف سلام وماركو روبيو ووصفها بأنها "من نسج الخيال"
• المكتب قال إن التصريحات المتداولة لم ترد إطلاقًا خلال لقاء سلام وروبيو في واشنطن
• البيان الرسمي لموقف سلام شدد على تفعيل الإطار الثلاثي وترجمة مبدأي التبادلية والمرحلية إلى خطوات عملية
• سلام طالب بجدول زمني واضح وآلية موثوقة للتحقق تضمن الانسحاب الإسرائيلي وبسط سلطة الدولة وحصر السلاح بيدها
• المكتب أشار إلى أن البيان الأميركي أكد تجديد روبيو التزام واشنطن بدعم لبنان وإشادته بجهود الحكومة في بسط سلطة الدولة

US Secretary of State Marco Rubio stressed that the tripartite framework is the only path to a lasting peace between Lebanon and Israel, linking further progress on weapons exclusi…

• ماركو روبيو يربط أي تقدم في ملف حصر السلاح بخطوات فعلية لنزع سلاح حزب الله قبل المطالبة بانسحاب إسرائيلي جديد.
• نواف سلام يطالب بجدول زمني واضح للانسحاب الإسرائيلي الكامل ويشدد على تلازم الالتزامات.
• استمرار الاعتداءات الإسرائيلية في جنوب لبنان، مع تفجيرات وغارات وتوغل في الخيام وكفرشوبا.
• قطر ترفض التصريحات الإسرائيلية بشأن ضم مناطق في جنوب لبنان وغزة وتعتبرها تحدياً للقانون الدولي.
• ملف بديل اليونيفيل لا يزال متعثراً وسط رفض واشنطن وإسرائيل تمديد ولاية القوة أو طرح بديل واضح.

Lebanon raised the ceiling of its demands toward the United States through statements by its three top presidents, while Washington reminded it of its obligations, notably the US T…

• رفع لبنان سقف مطالبه من الولايات المتحدة على ألسنة الرؤساء الثلاثة، بما عكس وحدة التخوّف من التطورات الجارية والمقبلة
• واشنطن ردّت بالتذكير بالالتزامات اللبنانية، وأبرزها دعوة وزير الخزانة الأميركي إلى تعطيل الشبكات المالية لإيران و"حزب الله"
• وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو أكد دعم بلاده لتطبيق الإطار الثلاثي معتبراً إياه السبيل الوحيد لسلام دائم مع إسرائيل
• استمرار تصعيد العمليات الإسرائيلية داخل "المنطقة الأمنية" وعلى تخومها في جنوب لبنان
• ترقّب عودة رئيس الحكومة نواف سلام و احتمال تحديد موعد الجولة الثامنة من المفاوضات في تشرين الأول قبل الانتخابات الإسرائيلية

Lebanese Minister of Foreign Affairs and Emigrants Youssef Rajji met at the White House with US Deputy National Security Advisor Michael Needham, in a new station of Lebanese commu…

• التقى وزير الخارجية اللبناني يوسف رجي نائب مستشار الأمن القومي الأميركي مايكل نيدهم في البيت الأبيض.
• تخلل اللقاء خلوة بين الجانبين، وكان مقرراً عند الساعة التاسعة مساءً بتوقيت بيروت دون إعلان مسبق لجدول أعماله.
• يأتي الاجتماع بعد يوم من مشاركة رجي في لقاء رئيس الحكومة نواف سلام مع وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو في واشنطن.
• بحث اللقاء مع روبيو مسار استعادة لبنان سيادته، وتفعيل الإطار الثلاثي، وجدول زمني للالتزامات، والانسحاب الإسرائيلي، وحصرية السلاح، ودعم الجيش اللبناني.
• يمنح انعقاد اللقاء في البيت الأبيض أهمية إضافية للمحادثات اللبنانية - الأميركية الجارية.

The US Secretary of State stressed that disarming Hezbollah is a fundamental item in the framework agreement that has not yet been implemented, calling on the Lebanese state to tak…

• وزير الخارجية الأميركي اعتبر أن نزع سلاح "حزب الله" بند أساسي في الاتفاق الإطاري لم يُنفَّذ بعد
• شدد على أن نشر الجيش اللبناني في الجنوب لا يكفي من دون نزع سلاح الحزب
• طالب الجيش ببسط سيطرته في الجنوب ومنع أي وجود مسلح للحزب
• ربط التقدم في ملف نزع السلاح بالمطالبة بانسحاب إسرائيلي إضافي
• اعتبر أن "الإطار الثلاثي" هو المسار الوحيد لسلام دائم بين لبنان وإسرائيل
• المواقف تأتي وسط اتصالات لبنانية - أميركية حول التنفيذ والانسحاب وانتشار الجيش

The US State Department announced its condemnation of what it described as "criminal acts of violence" in the West Bank, as reported by the Lebanon Debate platform in its round-the…

• أعلنت وزارة الخارجية الأميركية إدانتها "أعمال العنف الإجرامية" في الضفة الغربية.
• نقلت منصة "ليبانون ديبايت" التصريح ضمن نشرتها الإخبارية على مدار الساعة.
• تضمنت النشرة نفسها مواقف لوزير الخارجية الأميركي بشأن نزع سلاح حزب الله وربط خطوات لبنان بأي انسحاب إسرائيلي إضافي.

Official sources told RED TV that the deadlock in the Lebanese-Israeli negotiations track has begun to break, with a serious proposal to set October 20 as the date for the eighth r…

• مصادر رسمية أكدت لقناة RED TV أن الجمود في ملف المفاوضات اللبنانية - الإسرائيلية بدأ ينكسر
• طرح جدّي لتحديد 20 تشرين الأول موعداً للجولة الثامنة، قبل نحو أسبوع من الانتخابات الإسرائيلية
• اتصالات جارية بين الجهات المعنية لتثبيت الموعد، والصورة النهائية تتضح في الأيام المقبلة
• حتى 23 أيلول لم يكن لبنان قد تلقى موعداً نهائياً أو دعوة رسمية للجولة الثامنة
• التحرك يأتي بعد لقاء رئيس الحكومة نواف سلام ووزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو في واشنطن

The US State Department announced the revocation of visas for 27 current and former officials from Latin American countries, along with family members, including Bolivia's attorney…

• وزارة الخارجية الأميركية تعلن إلغاء تأشيرات 27 مسؤولاً حاليّاً وسابقاً من أميركا اللاتينية وأفراد من أسرهم.
• المستهدفون ينحدرون من بوليفيا وكولومبيا والإكوادور وبيرو، وبينهم المدعي العام في بوليفيا.
• الدول الأربع يقودها رؤساء يمينيون تربطهم علاقات ودية بالرئيس دونالد ترامب، وزارة الخارجية ماركو روبيو كان قد زارها خلال أيلول.
• قادة هذه الدول اشتكوا من أن عدداً كبيراً من المستهدفين بإلغاء التأشيرات كانوا يعرقلون جهودهم في مكافحة الجريمة.
• الخطوة تأتي ضمن تكتل "درع الأميركتين" بقيادة واشنطن، وسط سوابق لاستخدام التأشيرات كورقة ضغط على مسؤولين وحكومات.

US Secretary of State Marco Rubio said Washington is taking Iranian threats to target its interests around the world "extremely seriously," warning of "consequences" if any America…

• وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو قال إن واشنطن تتعامل "بجدية بالغة" مع التهديدات الإيرانية لمصالحها في العالم.
• روبيو حذر من "تداعيات" في حال تعرض أي من المصالح الأميركية لهجوم.
• أكد أن مضيق هرمز مفتوح الآن وأن تدفقات النفط عبره تقترب من مستويات ما قبل الصراع.
• اتهم النظام الإيراني بالسعي لاستخدام ترسانته لتهديد المنطقة والقوات الأميركية ثم امتلاك سلاح نووي.
• تحدث عن مخطط لتفجير قرب قاعدة جوية بريطانية تستخدمها واشنطن، معتبرًا أن فيه "بصمات طرف أجنبي" دون ربطه بإيران.

US sources told "Nidaa al-Watan" newspaper that US Secretary of State Marco Rubio renewed his affirmation of Washington's support for Lebanon's legitimate institutions and stressed…

• مصادر أميركية نقلت لصحيفة "نداء الوطن" موقف وزير الخارجية ماركو روبيو
• روبيو جدد تأكيد دعم واشنطن للمؤسسات اللبنانية الشرعية
• الوزير الأميركي شدد على ضرورة المضي قدمًا في تنفيذ صيغة الإطار الثلاثي
• المصادر رأت أن اللغة المستخدمة دبلوماسية الطابع لكنها تحمل دلالة هامة

News reports addressed a message sent by US Secretary of State Marco Rubio to Beirut, in which he stressed that sovereignty requires strict implementation measures, pointing to the…

• وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو وجّه رسالة إلى بيروت
• الرسالة شددت على أن السيادة تتطلب إجراءات تنفيذ صارمة
• الرسالة تحمل دلالات سياسية تتعلق بالالتزامات اللبنانية
• المضمون يشير إلى ضرورة ترجمة التعهدات إلى خطوات عملية

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam discussed with U.S. Secretary of State Marco Rubio in Washington developments in Lebanon and the region and the path to restoring Lebanon's full…

• التقى رئيس الحكومة اللبنانية نواف سلام وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو في مقر وزارة الخارجية الأميركية في واشنطن.
• شارك في اللقاء وزير الخارجية والمغتربين يوسف رجي ومستشار الوزارة الأميركية دان هولر والسفيرة ندى حمادة معوض والسفير الأميركي ميشال عيسى.
• استمر اللقاء نحو 50 دقيقة واكتفى سلام بالقول إن اللقاء كان تمام.
• شدّد سلام على تفعيل الإطار الثلاثي ووضع جدول زمني للانسحاب الإسرائيلي وبسط سلطة الدولة وحصر السلاح وإنشاء آلية تحقّق موثوقة.
• أكد سلام أن الإطار يشمل الإغاثة والتعافي وإعادة الإعمار وعودة النازحين، وشدد على استمرار الدعم الأميركي للجيش اللبناني.

The Lebanese Prime Minister said he discussed with US Secretary of State Marco Rubio the Israeli withdrawal from southern Lebanon and the issue of restricting weapons, within the f…

• رئيس الحكومة اللبنانية بحث مع وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو الانسحاب الإسرائيلي من جنوب لبنان
• المباحثات تناولت أيضاً موضوع حصر السلاح
• المعلومات المتوفرة مستندة إلى تصريح رئيس الحكومة اللبنانية دون تفاصيل إضافية عن توقيت أو مكان اللقاء
• الملف يندرج في إطار المتابعة الدبلوماسية للتطورات الأمنية في جنوب لبنان