وزارة الخارجية الإسرائيلية

French Foreign Minister Jean-Noël Barrot escalated his rhetoric toward Israel, demanding that its authorities act "urgently" to stop settler violence and pursue those responsible f…

• وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو طالب إسرائيل بالتحرك العاجل لوقف عنف المستوطنين وملاحقة المسؤولين عن الهجوم.
• رئيس بلدية أولنوا-إيميري الفرنسي برنارد بودو (78 عامًا) تعرّض للضرب المبرح خلال الهجوم في الضفة الغربية.
• سيارات تابعة للبعثات الفرنسية والبلجيكية والبولندية تعرّضت لهجوم مستوطنين في بلدة الطيبة أثناء محاولة منع الفلسطينيين من قطف الزيتون.
• وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر ندد بـ«مثيري شغول إسرائيليين» لكنه انتقد عدم تنسيق القنصليات الأوروبية الزيارة مع الجيش.
• مكتب نتنياهو ندد بحملة «تشويه» تستهدف إسرائيل ومستوطنيها، في وقت تدعم فيه الحكومة النشاط الاستيطاني وقبل انتخابات مقررة في 27 تشرين الأول.

A report by the Jewish People's Policy Institute revealed that Israel faces 121 punitive measures implemented by 62 countries, including 40 economic measures and 24 security, milit…

• تقرير داخلي لمعهد سياسات الشعب اليهودي يرصد 121 إجراءً عقابياً ضد إسرائيل من 62 دولة.
• الإجراءات تشمل 40 عقوبة اقتصادية، و24 في كل من المجال الأمني والعسكري والتجاري، و14 دبلوماسية، و12 قضائية.
• إسبانيا تتصدر الدول بإجراءات (10)، تليها الولايات المتحدة (8)، ثم بريطانيا (7)، وبلجيكا وتركيا (5 لكل منهما).
• الحكومة الإسرائيلية تعتبر الإجراءات «سطحية» لكن وزارة الخارجية تدير حملة لمنع توسعها.
• التقرير يحذر من احتمال تحول الإجراءات إلى ذات طابع استراتيجي إذا تطورت.

A report by journalist Itamar Eichner on Ynet said the Jewish People Policy Institute (JPPI) launched a database tracking sanctions and restrictive measures against Israel, compris…

• معهد سياسة الشعب اليهودي (JPPI) أطلق قاعدة بيانات ترصد 121 إجراءً تقييدياً ضد إسرائيل في 62 دولة، بينها 93 إجراءً ساري المفعول و19 تاريخياً و9 مقترحة أو قيد التخطيط.
• القطاع المالي يتصدر الإجراءات بـ40 إجراءً (نحو ثلث الإجمالي)، يليه قطاعا الأمن والدفاع والتجارة بـ24 إجراءً لكل منهما، ثم 14 إجراءً دبلوماسياً و12 قانونياً.
• إسبانيا تتصدر الدول بـ10 إجراءات، تليها الولايات المتحدة بـ8، وبريطانيا بـ7، وبلجيكا وتركيا بـ5 إجراءات لكل منهما.
• وزارة الخارجية الإسرائيلية تقول إنها أحبطت عبر جهود استمرت سنة ونصف السنة عقوبات أوروبية كانت ستستهدف اتفاق التجارة مع الاتحاد الأوروبي وتؤثر على كل مواطن إسرائيلي.
• شوكي فريدمان يحذر من أن تقييم المخاطر لا يقتصر على عدد الإجراءات بل على أثرها التراكمي، ويدعو إلى آلية وطنية إسرائيلية شاملة لمواجهتها.

Voting in Israel's elections began at diplomatic missions around the world, 12 days before the general election inside Israel, with about 4,800 voters among diplomats, official env…

• انطلاق التصويت الإسرائيلي في البعثات الدبلوماسية بالخارج قبل 12 يوماً من الانتخابات العامة داخل إسرائيل.
• نحو 4800 ناخب من الدبلوماسيين والموفدين الرسميين وأفراد عائلاتهم يصوّتون عبر 101 قلم انتخابي في 99 بعثة إسرائيلية.
• أول قلم انتخابي افتُتح في سفارة إسرائيل في ويلينغتون بنيوزيلندا، وآخر أقلام الاقتراع تُغلق في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو مع استمرار العملية نحو 30 ساعة.
• أكبر قلم انتخابي في القنصلية الإسرائيلية في نيويورك ويضم أكثر من 700 ناخب.
• السفير الإسرائيلي لدى روما يوناتان فيلد يصوّت من الخارج للمرة الثامنة، فيما تُنقل المظاريف إلى إسرائيل لفرزها في انتخابات الكنيست الـ26.

Colombia opened its embassy in Jerusalem on Wednesday, joining a narrow circle of countries that have placed their diplomatic representation to Israel in a city whose status as Isr…

• افتتحت كولومبيا سفارتها في القدس الأربعاء، لتنضم إلى عدد محدود من الدول التي أقامت تمثيلها الدبلوماسي لدى إسرائيل في المدينة.
• قال وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر إنه يوم مهم لإسرائيل وللقدس، وذلك خلال توقيعه السجل الذهبي للسفارة بحضور نظيره الكولومبي عمر بولا.
• حضر التدشين رئيس بلدية القدس موشيه ليون وسفيرة كولومبيا تانيا جيلينسكي.
• جاء نقل السفارة بمبادرة من الرئيس الكولومبي أبيلاردو دي لا إسبيريا، الحليف للرئيس الأميركي دونالد ترامب الذي نقل سفارة بلاده إلى القدس عام 2018.
• تبقي الغالبية العظمى من الدول سفاراتها في تل أبيب، ولا يعترف المجتمع الدولي بضم إسرائيل للقدس الشرقية بعد حرب 1967.

Israeli Foreign Minister Gideon Saar inaugurated the Colombian embassy in Jerusalem, saying it is the tenth embassy to open in the city and that the number of embassies there has d…

• افتتاح السفارة الكولومبية في القدس بحضور وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر
• ساعر قال إنها السفارة العاشرة التي تُفتتح في القدس
• ساعر أشار إلى تضاعف عدد السفارات في القدس منذ توليه منصبه قبل أقل من عامين
• ساعر توقع افتتاح المزيد من السفارات في القدس قريباً

The Palestinian leadership's decision to postpone the presidential and legislative elections to September 11, 2027 sparked a dispute with Israel, after Israeli Foreign Minister Gid…

• نفى وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر مسؤولية إسرائيل عن تأجيل الانتخابات الفلسطينية، واتهم القيادة الفلسطينية بمحاولة "خداع المجتمع الدولي".
• قررت القيادة الفلسطينية تأجيل الانتخابات الرئاسية والتشريعية إلى 11 أيلول 2027 بدلًا من 28 تشرين الثاني 2026.
• عزت القيادة الفلسطينية التأجيل إلى الإجراءات الإسرائيلية في الضفة الغربية والقدس الشرقية، بما فيها القيود على الحركة والتوسع الاستيطاني وعنف المستوطنين.
• أشار المرسوم الفلسطيني إلى حجب إسرائيل عائدات الضرائب الفلسطينية كأحد أسباب تعذر إجراء الانتخابات.
• أرجع القرار في غزة إلى الظروف الأمنية والإنسانية الاستثنائية وعدم اكتمال الانسحاب الإسرائيلي وتعثر جهود إعادة الإعمار.

The Israeli Foreign Minister said that Israel does not bear responsibility for the postponement of the Palestinian elections, in a statement carried by MTV Lebanon, amid ongoing de…

• وزير الخارجية الإسرائيلي صرّح بأن إسرائيل لا تتحمل مسؤولية تأجيل الانتخابات الفلسطينية
• التصريح يتعلق بمسألة تأجيل الاستحقاق الانتخابي الفلسطيني
• التصريح نقلته قناة MTV Lebanon دون تفاصيل إضافية عن توقيته أو سياقه

A report published on the Abu Ali al-Abri blog addressed remarks by Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar about punitive measures being taken against Britain in response to steps b…

• وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر يتحدث عن إجراءات عقابية ضد بريطانيا
• الإجراءات تأتي رداً على خطوات حكومة حزب العمال البريطانية تجاه إسرائيل
• القنصلية البريطانية في القدس الشرقية ستتوقف عن العمل كمقنصلية
• مغادرة 20 دبلوماسياً بريطانياً من أصل 27 موجودين

Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar discussed punitive measures against Britain in response to the Labour government's steps against Israel. These include the British consulate i…

• تحدث وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر عن إجراءات عقابية ضد بريطانيا رداً على خطوات حكومة حزب العمال ضد إسرائيل.
• تشمل الإجراءات وقف عمل القنصلية البريطانية في القدس الشرقية ومغادرة 20 دبلوماسياً بريطانياً من أصل 27.
• سيتم طرد الممثلين البريطانيين في المقر الرئيسي في كريات جات، ومنع 12 مسؤولاً بريطانياً منتخباً من دخول إسرائيل.
• ستتوقف بريطانيا عن تدريب عناصر أجهزة أمن السلطة الفلسطينية.
• كشف ساعر أن إسرائيل سربت مؤخراً معلومات حيوية إلى بريطانيا بشأن قضية قاعدة فيرفورد الجوية.

Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar affirmed that Israel will continue dialogue with Britain to raise issues of common interest, while announcing his rejection of the Israeli gov…

• أكد وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر أن إسرائيل ستواصل الحوار مع بريطانيا لطرح القضايا ذات الاهتمام المشترك.
• أعرب ساعر عن رفضه موقف الحكومة الإسرائيلية القائل بأن لإسرائيل الحق القانوني في إغلاق القنصلية البريطانية في القدس.
• أعلن ساعر أن مهمة القنصلية البريطانية في القدس تنتهي اليوم.
• تأتي هذه التصريحات وسط توتر دبلوماسي بشأن وضع القنصلية البريطانية في القدس.

The Hebrew newspaper Yedioth Ahronoth reported that Israel's Foreign Ministry will establish an Israeli embassy in Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of the Congo, in…

• وزارة الخارجية الإسرائيلية ستفتح سفارةً لإسرائيل في كينشاسا عاصمة جمهورية الكونغو الديمقراطية
• الخطوة تتزامن مع نقل سفارة الكونغو الديمقراطية إلى القدس
• وزير الخارجية جدعون ساعر هو من اتخذ قرار إنشاء السفارة
• الكونغو تصبح الدولة الحادية عشرة التي تفتح سفارة لها في القدس
• كوبي شوشاني سيتولى منصب سفير إسرائيل المقيم لدى الكونغو

The Fly Dubai incident raised endless security and political questions, amid speculation over whether it was an individual incident or part of a deliberate plot, noting that four p…

• حادثة فلاي دبي تطرح أسئلة أمنية وسياسية حول ما إذا كانت فردية أم مخططاً مدبراً.
• كان على متن الرحلة أربعة طيارين بدلاً من اثنين.
• الطيار الهندي سميت ماتشار كان يقود الطائرة وأنقذ 174 شخصاً وحالته خطيرة بحسب الخارجية الإسرائيلية.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قال إن الحرب مع إيران ستنتهي قريباً وإنه تحدث مع نتنياهو بشأن الحادثة.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي رد على اتهام بريطانيا لإيران بحادثة القاعدة بالقول إنهم يبحثون عن المسؤول في المكان الخطأ.

The Hebrew page of Ariel Kahana reported that Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar spoke this evening with the Foreign Minister of the United Arab Emirates, Abdullah bin Zayed Al …

• وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر تحدث مساء اليوم مع وزير خارجية الإمارات عبد الله بن زايد آل نهيان.
• الجانبان أكدا في حوارهما الودي العزم المشترك على تعزيز العلاقات بين البلدين على كافة المستويات.
• الاتفاق على التعاون في مواجهة العناصر المتطرفة التي تسعى إلى الإضرار بالأمن وزعزعة استقرار المنطقة.
• ساعر أطلع نظيره الإماراتي على آخر مستجدات عودة الركاب الإسرائيليين.
• الوزير الإماراتي أعرب عن سعادته بعودة جميع الركاب الإسرائيليين إلى ديارهم سالمين.

Israel's Ministry of Foreign Affairs summoned Spain's chargé d'affaires in Tel Aviv, Francesca Pedros, for a reprimand over remarks by Spanish Minister of Youth and Childhood Sira …

• وزارة الخارجية الإسرائيلية استدعت القائمة بالأعمال الإسبانية في تل أبيب فرانسيسكا بيدروس لتوبيخها رسميًا.
• التصريحات أطلقتها وزيرة الشباب والطفولة الإسبانية سيرا ريغو في فعالية بمدريد بحضور السفير الفلسطيني فادي الحسيني.
• إسرائيل اعتبرت التصريحات جزءًا من "سياسة منهجية مناهضة لإسرائيل" تنتهجها حكومة بيدرو سانشيز.
• العلاقات الإسبانية الإسرائيلية تشهد تدهورًا منذ 2024 بسبب الحرب في غزة واعتراف مدريد بدولة فلسطين في أيار 2024.
• سحبت إسبانيا سفيرتها لدى إسرائيل نهائيًا في آذار 2026، وأصبحت السفارتان تُداران على مستوى قائم بالأعمال.

Tensions between Israel and the Netherlands have entered a new phase after a Dutch decision took effect on September 22 banning the import, purchase and sale of goods originating f…

• قرار هولندي دخل حيّز التنفيذ في 22 أيلول يحظر استيراد وشراء وبيع السلع القادمة من المستوطنات الإسرائيلية وحظر الخدمات المرتبطة بها.
• الحظر يشمل منتجات الضفة الغربية والقدس الشرقية وهضبة الجولان، وقد تصل العقوبة القصوى فيه إلى السجن 6 سنوات.
• وزارة الخارجية الإسرائيلية حذّرت المسافرين إلى هولندا من عمليات تفتيش جمركية مطولة و"مهينة" للأمتعة، وقالت إنها تتحقق من حجم هذه الإجراءات.
• الحظر لا يشمل كل المنتجات الإسرائيلية بل تلك المصنوعة أو المشتراة في مستوطنات تعتبرها هولندا غير قانونية، وقد يُطلب من المسافر إثبات مصدر السلعة.
• إسرائيل اتخذت إجراءات رد منها سحب الوضع الدبلوماسي لممثلين هولنديين لدى السلطة الفلسطينية وإبعاد ممثلين هولنديين عن مركز تنسيق بشأن غزة في كريات غات.

Israel revoked the diplomatic status of Dutch representatives working with the Palestinian Authority in Ramallah, in response to the entry into force of the Dutch ban on goods prod…

• إسرائيل ألغت الوضع الدبلوماسي لممثلين هولنديين يعملون لدى السلطة الفلسطينية في رام الله.
• القرار جاء ردًا على دخول الحظر الهولندي على السلع المنتجة في المستوطنات حيز التنفيذ الأسبوع الماضي.
• وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر أمهل الدبلوماسيين 7 أيام لإعادة الوثائق الدبلوماسية.
• هولندا أعربت عن "أسفها الشديد" وأكدت أن إجراءاتها لا تستهدف إسرائيل وأنها تدرس كيفية الرد.
• بريطانيا وفرنسا وكندا وإسبانيا وأيرلندا أعلنت في أيلول إجراءات مماثلة بشأن بضائع المستوطنات.

The daily roundup covered the most prominent world developments, foremost among them US President Donald Trump's assertion that returning to additional military strikes against Ira…

• أكد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن الولايات المتحدة تحقق نجاحات عسكرية واقتصادية في مواجهة إيران وأن الحسم بات قريبًا.
• قال ترامب إن العودة لتنفيذ ضربات عسكرية إضافية ضد إيران أمر وارد، وإن الهدف المحوري هو منع طهران من امتلاك سلاح نووي.
• أعلنت السلطات البريطانية اعتقال خمسة أشخاص قرب قاعدة فيرفورد الجوية جنوب غربي إنجلترا وفتح تحقيق في قضايا الإرهاب وإخلاء عشرات المنازل.
• أعاد ترامب نشر خريطة أطلق فيها اسم «مضيق ترامب» على مضيق هرمز.
• ألغى وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر اعتماد الدبلوماسيين الهولنديين في رام الله ردًا على حظر هولندا منتجات المستوطنات.