وزارة الخارجية الإيرانية

Oman announced "temporary arrangements" with Iran regarding navigation in the Strait of Hormuz, stressing that these arrangements are linked to the outcome of U.S.-Iranian talks. O…

• أعلنت سلطنة عُمان وجود "ترتيبات مؤقتة" مع إيران بشأن حركة الملاحة في مضيق هرمز.
• قال وزير الخارجية العماني بدر بن حمد البوسعيدي إن الاتفاق مرتبط بمسار المحادثات الأميركية الإيرانية ونتائجها، وإن التفاهمات الحالية مؤقتة.
• أعلنت الخارجية الإيرانية الثلاثاء التوصل إلى تفاهم مع عُمان حول مسار مؤقت للملاحة في هرمز، لكنها شددت على أنه لا يعني إعادة فتح المضيق بشكل طبيعي.
• قال المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي إن طهران تدرس الرد الأميركي على مقترح إعادة فتح المضيق وسترد عبر الوسطاء.
• تلعب مسقط دور الوسيط في تبادل الرسائل بين إيران والولايات المتحدة، في وقت يكتسب فيه ملف هرمز حساسية متزايدة لأهميته للتجارة والطاقة العالمية.

The Iranian Foreign Ministry announced that Foreign Minister Abbas Araghchi held a phone call with his Omani counterpart Badr al-Busaidi, during which they discussed the latest reg…

• وزارة الخارجية الإيرانية تعلن أن الوزير عباس عراقجي بحث هاتفياً مع نظيره العُماني بدر البوسعيدي آخر التطورات الإقليمية والمستجدات في اليمن.
• الوزيران استعرضا سبل تحقيق السلام والاستقرار في المنطقة.
• الاتصال مع البوسعيدي جاء بعد يومين من اتصال عراقجي بنظيره السعودي فيصل بن فرحان.
• عراقجي أكد استعداد إيران الكامل لتقديم أي مساعدة ممكنة للمساهمة في بدء الحوار بين السعودية واليمن والوصول إلى حل سياسي.
• عراقجي حذّر من أن الإصرار على النهج العسكري وتجاهل الحل السياسي سيجعل الوضع أكثر تعقيداً.
• القوات اليمنية تستمر في استهداف السعودية رداً على ما تصفه بالعدوان والحصار.

Two senior Iranian officials told Reuters that Tehran is using new attack methods to target ships in the Strait of Hormuz, aiming to keep oil prices high and influence the US midte…

• مسؤولان إيرانيان كبيران قالا لرويترز إن طهران تستخدم أساليب جديدة لاستهداف السفن في مضيق هرمز.
• الهدف من التصعيد هو إبقاء أسعار النفط مرتفعة والتأثير في انتخابات التجديد النصفي الأمريكية.
• مسؤول عسكري أمريكي أكد أن الحرس الثوري يستعين بمراقبين غير مسلحين على متن قوارب صغيرة لرصد الأهداف.
• هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية رصدت خمس وقائع على الأقل خلال 48 ساعة الماضية قرب مضيق هرمز.
• مسؤول إيراني قال إن "إغلاقًا كاملًا" للمضيق قد يحدث قريبًا.

The US and UK foreign ministries said Secretary Marco Rubio and his British counterpart stressed the need to hold Iran accountable for its actions, and discussed ensuring navigatio…

• وزيرا خارجية الولايات المتحدة وبريطانيا يؤكدان ضرورة محاسبة إيران على أفعالها.
• الخارجية الأميركية: ماركو روبيو ونظيره البريطاني بحثا ضمان سلامة الملاحة في مضيق هرمز وتأمين الأصول الأميركية في بريطانيا.
• الخارجية الإيرانية تدين ادعاءات مسؤولين بريطانيين بتورط إيران في حادث أمني مزعوم بقاعدة فيرفورد الجوية.
• الخارجية الإيرانية تحمل لندن مسؤولية التداعيات وتطالب بمحاسبة الحكومة البريطانية على نهجها.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يؤكد متابعة حقوق إيران على المستوى الدولي.

The IRGC Navy announced it targeted a third giant oil tanker in the Strait of Hormuz within two days, while Iranian Foreign Ministry spokesman Ismail Baghaei said Tehran is reviewi…

• القوة البحرية للحرس الثوري الإيراني تعلن استهداف ناقلة نفط عملاقة ثالثة في مضيق هرمز خلال اليومين الماضيين.
• المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي يقول إن طهران تراجع الرد الأمريكي على مقترح إعادة فتح مضيق هرمز وسترسل ردها عبر الوسطاء.
• نتنياهو يتوعد بإسقاط النظام الإيراني ويمنع طهران من تطوير سلاح نووي، متحدثاً عن تدمير قدراتها النووية مرتين.
• هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية تعلن تعرض ناقلة لضربة بمقذوف مجهول قرب مضيق هرمز دون إصابات.
• استمرار التوتر والضربات المتبادلة بين إيران وأمريكا وإسرائيل منذ 28 فبراير 2026 رغم مذكرة وقف الأعمال العدائية في يونيو.

Iranian Deputy Foreign Minister Kazem Gharibabadi announced that Tehran is finalizing its final response to Washington and is adopting a dual track based on diplomatic openness and…

• نائب وزير الخارجية الإيراني كاظم غريب آبادي يعلن أن طهران تضع اللمسات الأخيرة على ردها النهائي لواشنطن.
• إيران تتبنى مساراً مزدوجاً: الانفتاح الدبلوماسي والجاهزية الكاملة للمواجهة العسكرية.
• غريب آبادي يتهم واشنطن بالتنصل من التزاماتها الدولية وخاصة مذكرة تفاهم إسلام آباد.
• طهران تدرس مقترح 'خطة الأيام السبعة' وتؤكد عدم تقديم تنازلات إضافية قبل خطوات ملموسة.
• مصادر تتحدث عن موقف صلب بشأن البرنامج النووي والملفات الإقليمية، مع استمرار الرسائل غير المباشرة عبر وسطاء.

Iran is studying the US response regarding the proposal to reopen the Strait of Hormuz, affirming its adherence to the seven conditions it set for negotiations. This comes amid Qat…

• إيران لم تحسم موقفها النهائي من الرد الأمريكي بشأن مضيق هرمز وتدرسه عبر القنوات الدبلوماسية.
• المتحدث باسم الخارجية إسماعيل بقائي أكد أن الرد الإيراني سيُنقل فور الانتهاء من التقييم.
• قطر وباكستان تقودان وساطة دولية لإنهاء الصراع بين واشنطن وطهران الذي اندلع في فبراير الماضي.
• طهران ترفض ربط ملف مضيق هرمز ببرنامجها النووي وتصر على حصر المرحلة الأولى في تأمين الملاحة.
• الخارجية الإيرانية أعربت عن قلقها من تصاعد الهجمات بين السعودية والحوثيين واستهداف مطارات سعودية.

Iranian Foreign Ministry spokesperson Ismail Baqaei announced that Tehran is still studying the U.S. response to the proposal to reopen the Strait of Hormuz and will reply to Washi…

• المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي يقول إن طهران تدرس الرد الأمريكي على مقترح إعادة فتح مضيق هرمز وسترد عبر وسطاء.
• بقائي يؤكد أن الأمن لن يعود إلى مضيق هرمز ما دامت واشنطن تفرض الحصار البحري والحرب الاقتصادية.
• قطر وباكستان تواصلان دور الوساطة بين إيران والولايات المتحدة، وقنوات تبادل الرسائل لا تزال مستمرة.
• محسن رضائي يعتبر الرد الأمريكي الأخير غير كافٍ، ويكشف أن واشنطن وافقت على بعض الشروط السبعة، ويهدد باستهداف كابلات ومراكز بيانات ومنشآت ذكاء اصطناعي إذا اندلع قتال.
• لا مؤشرات مؤكدة على التوصل إلى اتفاق نهائي، ويبقى مستقبل مضيق هرمز ملفاً مؤثراً في أمن المنطقة والتجارة وإمدادات الطاقة.

The Iranian Supreme National Security Council announced that the United States approved some of its conditions. Mohsen Rezaei, Secretary of the Supreme National Security Council, s…

• مجلس الأمن القومي الإيراني يعلن موافقة الولايات المتحدة على بعض شروطه.
• محسن رضائي يقول إن واشنطن قبلت بعض الشروط الإيرانية لكن مسائل أخرى ما زالت غامضة.
• رضائي يعتبر الرد الأميركي على المقترحات الإيرانية الأخيرة غير كافٍ وفق رويترز.
• نائب وزير الخارجية الإيراني يقول إن طهران تراجع الرد الأميركي وستعلن موقفها عبر وسطاء.

A report discussed how Iran summoned the French ambassador in protest against the suppression of student protests in France, while it suppresses internal protests. UN reports docum…

• إيران استدعت السفير الفرنسي احتجاجاً على قمع تظاهرات طلابية في فرنسا، وردت باريس باستدعاء السفير الإيراني.
• تقرير أممي خلص إلى أن انتهاكات حقوق الإنسان خلال احتجاجات 'المرأة، الحياة، الحرية' شملت جرائم ضد الإنسانية.
• البعثة الأممية أفادت بارتكاب مسؤولين إيرانيين جرائم ضد الإنسانية خلال احتجاجات ديسمبر 2025 ويناير 2026.
• النظام الإيراني يجند أطفالاً من سن 12 في قوات الباسيج والحرس الثوري.
• جيل زد يلعب دوراً حاسماً في الاحتجاجات ويتحدى الأيديولوجية الرسمية عبر أشكال من الانفصال العلماني.

The article examines the diplomatic crisis between Iran and France after Tehran summoned French Ambassador Pierre Cochard in protest against the suppression of student demonstratio…

• استدعت إيران في 6 أكتوبر السفير الفرنسي لدى طهران بيير كوشار احتجاجاً على قمع التظاهرات الطلابية في فرنسا
• ردت باريس في اليوم التالي باستدعاء السفير الإيراني واتهمت مسؤولين إيرانيين بنشر معلومات مضللة عبر الحسابات الرسمية لوزارة الخارجية
• خلُصت بعثة الأمم المتحدة المستقلة لتقصي الحقائق في مارس 2024 إلى أن انتهاكات قمع احتجاجات "المرأة، الحياة، الحرية" شملت جرائم ضد الإنسانية
• أفادت البعثة نفسها في 17 سبتمبر 2026 بارتكاب مسؤولين إيرانيين جرائم ضد الإنسانية خلال قمع احتجاجات ديسمبر 2025 ويناير 2026
• وثّقت "هيومن رايتس ووتش" و"العفو الدولية" قبول أطفال ابتداءً من سن 12 عاماً في حملة تجنيد ينفذها الحرس الثوري وظهور أطفال مسلحين في نقاط التفتيش

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi escalated his attack on Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, describing him as a "bankrupt gambler" and accusing him of trying to save…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي وصف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بـ"المقامر المفلس"
• عراقجي اتهم نتنياهو بالسعي إلى إنقاذ نفسه عبر التضحية بمزيد من أرواح الأميركيين وأموالهم
• عراقجي قال إن نتنياهو "مجرم حرب مطلوب للعدالة" ويداه ملطختان بدماء العرب والأميركيين والإيرانيين
• عراقجي أعاد نشر ما كشفه جنرال رفيع المستوى في القوات الإسرائيلية بشأن رد فعل نتنياهو على أحداث 7 تشرين الأول 2023
• التصريحات تأتي في ظل استمرار التصعيد في الخطاب بين طهران وتل أبيب

The report examines the reasons behind Tehran's anxiety over the growing security partnership between Israel and the UAE, particularly after Israeli Prime Minister Benjamin Netanya…

• حذر المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي من أن استخدام إسرائيل لأراضي دول المنطقة لاستهداف إيران قد يؤدي إلى "عواقب بالغة الخطورة".
• قال أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي إن استضافة "جزار غزة" لن تكون لها عواقب محمودة، ودعا دول المنطقة للتوقف عن ادعاءاتها بشأن الجزر الثلاث.
• جددت الإمارات في الجمعية العامة للأمم المتحدة مطالبتها بالجزر الثلاث أبو موسى وطنب الكبرى وطنب الصغرى، فيما تؤكد طهران أن سيادتها عليها غير قابلة للتفاوض.
• قدرت دراسة نقلتها وكالة تسنيم حجم التجارة الإيرانية غير الرسمية مع الإمارات بنحو 16 مليار دولار، فيما أعلنت أبوظبي في أغسطس/آب إيقاف الأنشطة التجارية والمعاملات المالية مع إيران.
• زار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أبوظبي في 27 سبتمبر/أيلول والتقى الرئيس محمد بن زايد، ما اعتبرته طهران دليلاً على شراكة أمنية ضدها.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's visit to Abu Dhabi and his meeting with UAE President Mohamed bin Zayed raised Iranian concerns, with officials in Tehran warning that I…

• زيارة نتنياهو إلى أبوظبي في 27 سبتمبر أثارت غضب طهران وحذر مسؤولون إيرانيون من عواقب وخيمة.
• إيران تتهم الإمارات بالانخراط في شبكة أمنية أمريكية-إسرائيلية موجهة ضدها.
• النزاع على الجزر الثلاث (أبو موسى وطنب الكبرى والصغرى) لا يزال مستمراً وتعده طهران قضية سيادة غير قابلة للتفاوض.
• اتفاقيات إبراهيم عززت التحالف بين إسرائيل والإمارات، ما يزيد المخاوف الإيرانية من تطبيع عربي-إسرائيلي أوسع.
• رغم التوتر الأمني، تبقى الإمارات شريكاً اقتصادياً رئيسياً لإيران، حيث تمر واردات أساسية عبر قنوات إماراتية.

Strategic expert Major General Samir Farag said that US President Donald Trump has refocused his remarks on the Iranian nuclear file, and that the main goal of the US operation was…

• فرج: ترامب أعاد التركيز على الملف النووي الإيراني بهدف منع إيران من الحصول على سلاح نووي
• تصريح عراقجي حول تفتيش المنشآت النووية مقابل تخفيف العقوبات يعكس تغيرًا كبيرًا في الموقف الإيراني وتأثير الحصار الاقتصادي
• واشنطن أعادت حشد قواتها في المنطقة مع وصول حاملة الطائرات روزفلت ووجود ثلاث مجموعات قتالية أمريكية
• نشر 3 آلاف جندي أمريكي في إسرائيل قوة احتياطية للقيادة المركزية بهدف تجنب استهداف القواعد الأمريكية في الخليج
• فرج: القوات الأمريكية في إسرائيل ليست لمساعدة الجيش الإسرائيلي وقد تمثل رسالة دعم لنتنياهو قبل الانتخابات

Iranian newspapers reviewed analysts' opinions on nuclear negotiations and potential confrontation with the US and Israel, between supporters of negotiation and those emphasizing r…

• الصحف الإيرانية تناقش سيناريوهات المواجهة بين إيران والولايات المتحدة وإسرائيل.
• خبير دولي يدعو إلى استغلال الفرصة للاتفاق على مستويات تخصيب لتجنب التبعات الاقتصادية والعسكرية.
• أستاذ علوم سياسية يرى أن المفاوضات تحت التهديد عبثية وأن الصمود هو المسار الوحيد.
• الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يعرب عن استعداده للوساطة بين طهران وواشنطن.
• تحذيرات من أزمة غاز حادة تهدد القطاع الصناعي الإيراني هذا الشتاء.

Iranian newspapers discussed divergent views on the nuclear negotiations and how to handle U.S. pressure, with some calling for direct talks and others advocating steadfastness and…

• تناولت الصحف الإيرانية تبايناً حول المفاوضات النووية بين الدعوة للتفاوض المباشر والتمسك بالمقاومة والجاهزية العسكرية.
• نقلت صحيفة سياست روز عن المتحدث باسم الجيش الإيراني محمد أكرمي نيا تأكيد الاستعداد لحرب طويلة الأجل وتعويض الاستهلاك.
• أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في اتصال مع مسعود بزشكيان استعداده للوساطة بين طهران وواشنطن.
• حذر علي رضا هاشمي من أزمة غاز حادة هذا الشتاء بفجوة متوقعة تبلغ 150 مليون متر مكعب يومياً تهدد الصناعات الحيوية.
• انتقدت صحف إصلاحية توقيت استجواب وزير الخارجية عباس عراقجي وحذرت من تأثيره على فريق التفاوض.

A report published by the Iranian website Tabnak sparked widespread controversy after claiming that the UAE handed four Iranian citizens held in its custody over to Israel, only ho…

• تقرير إيراني نسب إلى موقع "تابناك" ادعاء تسليم الإمارات 4 مواطنين إيرانيين إلى إسرائيل.
• التقرير نُشر بعد ساعات من شكر المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي لأبوظبي على الإفراج عن معتقلين إيرانيين.
• لم تُكشف هويات المعتقلين الأربعة ولا أسباب توقيفهم في الإمارات.
• تناقلت التقرير وسائل إعلام إيرانية أخرى مثل "عصر إيران" و"ديدبان إيران" استنادًا إلى المصدر الأصلي نفسه.
• لم يصدر أي تأكيد رسمي من الإمارات أو إسرائيل أو وزارة الخارجية الإيرانية بشأن الرواية.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi revealed that Tehran is studying a new American proposal and that its official response will be delivered in the coming days. He explained t…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يؤكد أن طهران تدرس مقترحاً أمريكياً جديداً.
• عراقجي يقول إن الرد الإيراني الرسمي سيُسلّم خلال الأيام المقبلة.
• إيران كانت قد طرحت 'خطة الأيام السبعة' أواخر سبتمبر لخفض التصعيد وفتح مضيق هرمز.
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يعتبر التفاوض في الظروف الراهنة لا جدوى منه ويتهم واشنطن بعدم الرغبة في الحوار.
• مضيق هرمز وملف الملاحة والأمن يمثلان العقبة الرئيسية أمام أي اتفاق محتمل.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi announced that Tehran is studying a new US de-escalation proposal and that the official response will be delivered within the coming days. T…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يؤكد أن طهران تتسلم رسائل عبر وسطاء دوليين وتدرس مقترحاً أمريكياً جديداً.
• الرد الإيراني الرسمي على المقترح الأمريكي سيتم تسليمه خلال الأيام القليلة المقبلة.
• طهران كانت قد طرحت 'خطة الأيام السبعة' في أواخر سبتمبر لخفض التصعيد، تضمنت إعادة فتح مضيق هرمز أمام الملاحة.
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يعتبر أن التفاوض في الظروف الراهنة لا جدوى منه ويتهم واشنطن بعدم الرغبة الحقيقية في الحوار.
• مضيق هرمز يبقى العقبة الأكبر، حيث تطالب طهران برفع العقوبات ووقف التهديدات العسكرية مقابل ضمان حرية الملاحة.