وزارة الخارجية البريطانية

Reuters reported that the British Foreign Ministry advised avoiding all non-essential travel to Saudi Arabia, without additional details in the article about the reasons for the ad…

• نقلت «رويترز» أن الخارجية البريطانية أصدرت نصيحة بعدم السفر غير الضروري إلى السعودية.
• النصيحة تشمل جميع الرحلات غير الضرورية إلى السعودية.
• لم تتضمن المادة تفاصيل إضافية عن أسباب النصيحة أو مدتها.

The United States, Britain, and prominent Western countries issued a sharp collective warning to Iran against carrying out any hostile acts on their territories, amid suspicion tha…

• الولايات المتحدة وبريطانيا و29 جهة تحذر إيران من أعمال عدائية على أراضيها.
• الاشتباه بتورط الحرس الثوري الإيراني في مخطط لاستهداف قاعدة فيرفورد البريطانية.
• بريطانيا تفرض عقوبات على مواطنين إيرانيين اثنين وتوقف 7 أشخاص في القضية.
• إيران تنفي أي دور لها وتصف الاتهامات بأنها 'تكهنات لا أساس لها وخبيثة'.
• ترامب يقول إن تهديدًا مرتبطًا بإيران دفع لإخراج قاذفات B-1 من قاعدة فيرفورد.

The US and UK foreign ministries said Secretary Marco Rubio and his British counterpart stressed the need to hold Iran accountable for its actions, and discussed ensuring navigatio…

• وزيرا خارجية الولايات المتحدة وبريطانيا يؤكدان ضرورة محاسبة إيران على أفعالها.
• الخارجية الأميركية: ماركو روبيو ونظيره البريطاني بحثا ضمان سلامة الملاحة في مضيق هرمز وتأمين الأصول الأميركية في بريطانيا.
• الخارجية الإيرانية تدين ادعاءات مسؤولين بريطانيين بتورط إيران في حادث أمني مزعوم بقاعدة فيرفورد الجوية.
• الخارجية الإيرانية تحمل لندن مسؤولية التداعيات وتطالب بمحاسبة الحكومة البريطانية على نهجها.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يؤكد متابعة حقوق إيران على المستوى الدولي.

The United States and its partners, including Britain, Australia, Canada, France and Germany, warned Iran against carrying out hostile acts on their territory, following an inciden…

• الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا وكندا وفرنسا وألمانيا تحذر إيران من أعمال عدائية على أراضيها
• رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنام يقول إن حادثة قاعدة فيرفورد جرى تنسيقها على الأرجح في إيران وبتوجيه من الحرس الثوري
• لندن تستدعي السفير الإيراني وتعلن تصنيف مواطنين إيرانيين اثنين لدورهما في أنشطة عدائية
• طهران تنفي أي دور في الحادثة وتصف الاتهامات بأنها تكهنات لا أساس لها وتعلن استعدادها للتعاون في التحقيق
• بيان مشترك لـ29 جهة يؤكد أن أي محاولة إيرانية لتهديد أو مضايقة أشخاص على أراضي دول أخرى غير مقبولة

Reports indicate that Israel has reduced the British mission in East Jerusalem, leaving only seven diplomats in place. The move comes as part of an Israeli decision affecting the s…

• إسرائيل تقلص حجم البعثة البريطانية في القدس الشرقية
• الإجراء يبقي سبعة دبلوماسيين فقط في البعثة
• القرار يمس التمثيل الدبلوماسي البريطاني في المدينة

Iran's ISNA agency reported that Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi met mediators in New York, as part of the rolling news update on the Lebanon Debate website. The update car…

• أعلنت وكالة إيسنا الإيرانية أن وزير الخارجية عباس عراقجي التقى الوسطاء في نيويورك
• نُقل عن المرشد الإيراني مجتبى خامنئي قوله إن الوجود الأميركي في بحر العرب إلى زوال قريباً
• أدانت وزارة الخارجية السعودية التصريحات الإسرائيلية بشأن ضم مناطق في جنوب لبنان ومناطق تمتد حتى الخط الأصفر في غزة
• أفاد مراسل ليبانون ديبايت بقصف مدفعي إسرائيلي استهدف بلدة الخيام
• قالت السفارة الإيرانية في لندن إن إيران ترفض التكهنات المغرضة بشأن الضلوع في مخطط مهاجمة قاعدة عسكرية في بريطانيا

The British Foreign Secretary announced that his country will ban the import of goods produced in illegal Israeli settlements, and condemned what he described as ethnic cleansing c…

• وزير الخارجية البريطاني يعلن أن بريطانيا ستحظر استيراد السلع الآتية من المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية.
• الوزير البريطاني يندّد بما سمّاه التطهير العرقي الذي يرتكبه المستوطنون في الضفة الغربية.
• الموقف البريطاني يتزامن مع تصعيد ميداني في الضفة الغربية وقصف إسرائيلي على بلدة الخيام في جنوب لبنان.
• النشرة التي نشرت التصريح تضمنت أيضاً مواقف إيرانية رافضة لتكهنات بشأن مخطط لاستهداف قاعدة عسكرية في بريطانيا.