وزارة الخارجية السورية

The Syrian Foreign Minister affirmed that Saudi Arabia's security is part of Syria's security and the security of the region, in a statement reflecting Damascus's push to strengthe…

• وزير الخارجية السوري صرّح بأن أمن السعودية من أمن سوريا والمنطقة.
• التصريح يشير إلى ربط دمشق بين أمنها الإقليمي وأمن المملكة العربية السعودية.
• يأتي الموقف في إطار العلاقات السورية السعودية والمسار الإقليمي الراهن.

Syrian Foreign Minister Asaad Al-Shaibani accused Israel of supporting armed groups in Sweida province in southern Syria and providing them with weapons and money to destabilize th…

• اتهم وزير الخارجية السوري أسعد الشيباني إسرائيل بدعم مجموعات مسلحة في محافظة السويداء وتزويدها بالسلاح والمال.
• دعا الشيباني إسرائيل إلى التعامل بجدية مع المفاوضات التي ترعاها الولايات المتحدة للتوصل إلى اتفاق يحترم سيادة سوريا.
• أشار إلى أن إسرائيل تواصل محاولات زعزعة الاستقرار منذ 8 ديسمبر 2024 عبر القصف الممنهج واحتلال أراضٍ جديدة.
• أكد أن مصير عشرات السوريين المعتقلين لدى القوات الإسرائيلية لا يزال مجهولاً.
• جاءت تصريحات الشيباني خلال مؤتمر صحفي مشترك مع المديرة العامة لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية سابرينا دالافيور في دمشق.

Syrian Foreign Minister Asaad al-Shaibani on Tuesday accused Israel of supporting an outlaw armed group in Sweida and providing it with money and weapons, calling for a return to t…

• أسعد الشيباني اتهم إسرائيل بدعم جماعة مسلحة في السويداء بالمال والسلاح بهدف زعزعة استقرار سوريا.
• دعا إسرائيل إلى العودة لاتفاقية 1974 والتعامل بجدية مع مسار مفاوضات ترعاه واشنطن منذ عام ونصف.
• قال إن دمشق فتحت مواقعها أمام منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وقدمت أكثر من 100 ألف وثيقة ودمرت أكثر من 42 قنبلة.
• سابرينا دالافيور أكدت الحاجة لمعرفة كل المواقع والأسلحة المتبقية وتدميرها، ووصفت المباحثات بالبناءة مع بقاء الكثير من العمل.

Syrian Foreign Minister Asaad al-Shibani, speaking at a joint press conference in Damascus with OPCW Director-General Sabrina Dallafior, accused Israel of supporting outlawed armed…

• وزير الخارجية السوري أسعد الشيباني اتهم إسرائيل بدعم مجموعات مسلحة خارجة عن القانون في السويداء وتزويدها بالسلاح والمال
• الشيباني قال إن إسرائيل تحاول زعزعة الاستقرار في سورية منذ 8 كانون الأول/ ديسمبر 2024 عبر قصف البنية التحتية والتوغل واحتجاز سوريين
• دعا إسرائيل إلى التعامل بجدية مع المفاوضات التي ترعاها الولايات المتحدة منذ عام ونصف للتوصل إلى اتفاق يحترم أمن سورية وسيادتها
• طالب المجتمع الدولي بالتدخل لوقف الممارسات الإسرائيلية والعودة إلى اتفاقية فصل القوات لعام 1974 وتمكين قوة الأندوف
• التصريحات جاءت في مؤتمر صحافي مشترك في دمشق مع المديرة العامة لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية سابرينا دالافيور

The Secretary-General of the Arab League, Nabil Fahmy, strongly criticized Israel over its movements in southern Syria, warning that continued Israeli incursions and the completion…

• الأمين العام لجامعة الدول العربية نبيل فهمي يدين التوغلات الإسرائيلية في جنوب سوريا.
• يحذر من أن استمرار التوغلات واستكمال 'خط سوفا 53' قد يؤدي إلى توسيع الصراع وفتح جبهات جديدة.
• يطالب مجلس الأمن بتحمل مسؤولياته وإلزام إسرائيل باحترام القانون الدولي.
• يطالب بانسحاب إسرائيل الفوري من الأراضي السورية التي احتلتها بعد 8 كانون الأول 2024 ومن الجولان المحتل.
• وزارة الخارجية السورية تدين استكمال إسرائيل أعمال 'سوفا 53' وتعتبره خرقًا لاتفاقية فصل القوات لعام 1974.

Majalla explains the Sufa 53 line, an Israeli military and engineering project extending along the Golan from northern Quneitra Governorate to its south, estimated at about 70 kilo…

• سوفا 53 اسم متداول لمشروع عسكري وهندسي إسرائيلي في جنوب سوريا يمتد من شمال القنيطرة إلى جنوبها.
• يبلغ طول المشروع نحو 70 كيلومتراً، ويبلغ عرض الطريق العسكري نحو 8 أمتار مع سواتر وخنادق ونقاط مراقبة.
• بدأت أعمال المشروع عام 2022 وتوسعت بعد سقوط نظام بشار الأسد في ديسمبر 2024.
• أجزاء من المشروع أقيمت داخل منطقة الفصل وفق اتفاق فض الاشتباك لعام 1974، ودمشق تعتبره خرقاً فاضحاً وانتهاكاً للسيادة.
• تبرر إسرائيل تحركها بمنع تهديدات قرب الجولان، بينما تطالب دمشق بانسحاب القوات الإسرائيلية من المواقع المتقدم إليها.

Arab states and the Arab League condemned Israel's resumption of excavation and bulldozing work in Quneitra province in southern Syria, within what is known as the "Sufa 53" line, …

• أدانت سوريا والأردن وقطر والكويت والإمارات ومصر وجامعة الدول العربية استئناف إسرائيل أعمال الحفر غربي قرية العشة في ريف القنيطرة.
• اعتبرت البيانات الإجراء الإسرائيلي خرقا فاضحا لاتفاقية فصل القوات لعام 1974 وانتهاكا للقانون الدولي.
• دعت الدول العربية المجتمع الدولي إلى تحرك عاجل لإلزام إسرائيل بوقف اعتداءاتها واحترام سيادة سوريا.
• يندرج الإجراء ضمن مشروع «سوفا 53» الذي يشمل شق طريق عسكري وسواتر ترابية على طول خط الفصل.
• وفق الأناضول، أثر المشروع على آلاف الدونمات الزراعية في ريف القنيطرة.

The Syrian Foreign Ministry condemned the continuous Israeli violations in Syrian territory, according to media reports.

• أدانت وزارة الخارجية السورية الانتهاكات الإسرائيلية المتواصلة في الأراضي السورية.
• وصفت الخارجية السورية هذه الانتهاكات بأنها مستمرة في الأراضي السورية.
• صدر التصريح بتاريخ 4 تشرين الأول 2026.

A Lebanon Debate correspondent reported that the cabinet session at the Grand Serail has ended and that the council approved the 2027 draft budget. Live updates also said the Army …

• انتهاء جلسة مجلس الوزراء في السراي الحكومي بحسب مراسل "ليبانون ديبايت"
• مجلس الوزراء أقر مشروع موازنة 2027
• قيادة الجيش تعلن ضبط نحو 245 كلغ من TNT و4 عبوات ناسفة و8 مفجّرات أثناء محاولة تهريبها من سوريا إلى لبنان
• الوكالة الوطنية تفيد بتوغل مدرعتين إسرائيليتين مع جرافات باتجاه مجرى النهر في زوطر الغربية
• صندوق النقد الدولي يؤكد أن لبنان يحتاج مواصلة التقدم في الإصلاحات الرئيسية لإبرام اتفاق دعم
• حزب الله يبارك خروج القوات الأميركية من العراق، والخارجية السورية تنفي تقارير عن اتصالات معه

A US official said Washington will send a third aircraft carrier to the Middle East, and Al Jazeera quoted a US official as saying that amassing all this force in the region will g…

• مسؤول أميركي أعلن أن واشنطن سترسل حاملة طائرات ثالثة إلى الشرق الأوسط.
• مسؤول أميركي لـ"الجزيرة": حشد هذه القوة يمنح القادة خيارات كثيرة للتعامل مع إيران.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي اعتبر أن وقف التحركات الأميركية هو السبيل الوحيد لاستعادة الأمن في مضيق هرمز والمنطقة.
• الخارجية السورية أكدت احترام سيادة لبنان ودعت لبسط سيطرته الكاملة، ونفت أي اتصالات أو لقاءات مع حزب الله.
• مجلس الوزراء اللبناني أقر البند المتعلق بمرسوم تعديل بدل النقل وطلب من وزير الطاقة اقتراح نص لإلغاء الضريبة على صفيحة البنزين، ولبنان فاز بعضوية لجنة أممية للوقاية من التعذيب.

Reuters revealed secret talks hosted by Turkey between officials of the Syrian government and representatives of Hezbollah aimed at calming tensions and addressing mutual security …

• وكالة رويترز كشفت عن محادثات سرية استضافتها تركيا بين مسؤولين سوريين وممثلين عن حزب الله.
• الاجتماعات بدأت عبر اتصالات تركيا قبل نحو شهرين وعُقد لقاء مباشر واحد على الأقل في أيلول.
• دمشق طمأنت حزب الله إلى أنها لن تتدخل عسكريًا في لبنان لنزع سلاحه، وطلبت وقف التهريب وتفكيك خلايا نائمة في جنوب سوريا.
• المصادر تحدثت عن تقدم في الملفات الأمنية من دون اتفاق نهائي أو إعلان رسمي عن اللقاء.
• إيران، الداعم الرئيسي للحزب، لم تشارك في اللقاء واستاءت من غيابها، بينما تولّت تركيا دور الوساطة.

Syrian Foreign Minister Asaad Hassan al-Shibani, in a joint press conference with EU foreign policy chief Kaja Kallas, stressed Damascus's full sovereignty over the occupied Golan,…

• وزير الخارجية السوري أسعد حسن الشيباني أكد تمسك دمشق بسيادتها الكاملة على الجولان المحتل ووصفه بأنه أرض سورية لا تقبل القسمة.
• طالب الاتحاد الأوروبي بخطوات أكثر حزماً وتوصيف الاعتداءات الإسرائيلية بمسمياتها القانونية، ودعا إلى انسحاب القوات الإسرائيلية إلى خطوط الثامن من كانون الأول 2024.
• اعتبر أن قرار مجلس الأمن 497 يظل المرجعية القانونية التي تجعل قرار الضم الإسرائيلي باطلاً، ورفض تحويل الأراضي السورية إلى ساحة لتصفية الحسابات الدولية.
• أعلن عن مباحثات تقنية وسياسية لصياغة اتفاق شراكة استراتيجي جديد مع الاتحاد الأوروبي يحل محل اتفاقية عام 1977.
• كايا كالاس أكدت دعم تعزيز العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية مع دمشق، وأهمية احترام اتفاقية فض الاشتباك لعام 1974، وأن الاستثمارات ضرورية إلى جانب المساعدات الإنسانية.

Syria's foreign minister said his country expects security negotiations with Israel to resume, noting that the absence of trust between the two sides does not prevent continued com…

• وزير خارجية سوريا يتوقع استئناف مفاوضات الأمن مع إسرائيل
• التصريحات تشير إلى غياب الثقة بين الطرفين
• المسار التفاوضي يتعلق بترتيبات أمنية بين سوريا وإسرائيل
• التصريح نقلته وكالة رويترز