وزارة الخارجية الفرنسية

Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri affirmed that official Lebanon and all Lebanese are committed to the continued presence of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL), noting …

• رئيس مجلس النواب نبيه بري أكد تمسك لبنان الرسمي واللبنانيين ببقاء "اليونيفيل"
• بري شدد على التزام لبنان بالقرار 1701 واتهم إسرائيل بخرقه واحتلال مساحات من الجنوب
• الموقف جاء خلال استقبال بري وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو
• بري حذّر من الفراغ الذي قد ينجم عن انتهاء ولاية "اليونيفيل" ودعا إلى دور دولي وإقليمي
• دعا بري إلى دور فرنسي وأوروبي ودولي وإقليمي لتفادي هذا الفراغ

Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri stressed during his meeting with French Foreign Minister Jean-Noël Barrot that Lebanon has committed and remains committed to Resolution 170…

• استقبل رئيس مجلس النواب نبيه بري وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو
• أكد بري التزام لبنان بالقرار 1701
• اتهم بري إسرائيل بمواصلة خرق القرار وانتهاك بنوده
• أشار بري إلى احتلال إسرائيلي لمساحات من جنوب لبنان

French Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot and Minister Delegate for the Armed Forces and Veterans Affairs Alice Rufo arrived in Lebanon to reaffirm France's s…

• وصل وزيرا الخارجية والجيوش الفرنسيان جان نويل بارو وأليس روفو إلى بيروت في زيارة تهدف إلى دعم سيادة لبنان واستقراره وأمنه.
• التقى الوزيران الرئيس جوزيف عون ووزير الدفاع ميشال منسى وقائد الجيش رودولف هيكل، ويستكملان محادثاتهما مع نبيه بري ونواف سلام.
• بحثت الزيارة تنفيذ الاتفاق الإطاري بين لبنان وإسرائيل والقرار 1701، بما يشمل نزع سلاح حزب الله وانسحاب القوات الإسرائيلية وانتشار الجيش اللبناني.
• يواجه لبنان خطر فراغ أمني بعد انتهاء مهمة اليونيفيل في 31 كانون الأول/ديسمبر، بعد إخفاق تجديد ولايتها بسبب الرفض الأميركي.
• أكد الرئيس عون أن الوفد العسكري اللبناني سيشارك في الاجتماع الثلاثي في تامبا في 20 تشرين الأول/أكتوبر لتجديد المطالبة بوقف التصعيد الإسرائيلي.

French Foreign Minister Jean-Noël Barrot escalated his rhetoric toward Israel, demanding that its authorities act "urgently" to stop settler violence and pursue those responsible f…

• وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو طالب إسرائيل بالتحرك العاجل لوقف عنف المستوطنين وملاحقة المسؤولين عن الهجوم.
• رئيس بلدية أولنوا-إيميري الفرنسي برنارد بودو (78 عامًا) تعرّض للضرب المبرح خلال الهجوم في الضفة الغربية.
• سيارات تابعة للبعثات الفرنسية والبلجيكية والبولندية تعرّضت لهجوم مستوطنين في بلدة الطيبة أثناء محاولة منع الفلسطينيين من قطف الزيتون.
• وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر ندد بـ«مثيري شغول إسرائيليين» لكنه انتقد عدم تنسيق القنصليات الأوروبية الزيارة مع الجيش.
• مكتب نتنياهو ندد بحملة «تشويه» تستهدف إسرائيل ومستوطنيها، في وقت تدعم فيه الحكومة النشاط الاستيطاني وقبل انتخابات مقررة في 27 تشرين الأول.

The Presidency announced that President Joseph Aoun affirmed to the French foreign minister that the Lebanese military delegation will participate in the Tampa meeting on October 2…

• أكد الرئيس جوزيف عون لوزير الخارجية الفرنسي مشاركة الوفد العسكري اللبناني في اجتماع تامبا.
• يعقد الاجتماع في 20 تشرين الأول.
• سيطرح الوفد اللبناني وقف التصعيد الإسرائيلي.
• جاء الإعلان عبر رئاسة الجمهورية.

French Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot arrived at Baabda Palace at the head of a high-level French delegation that included the Minister Delegate to the Mi…

• وصل وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو إلى قصر بعبدا على رأس وفد فرنسي رفيع يضم أليس روفو والسفير باتريك دوريل وعدداً من البرلمانيين والمسؤولين.
• الزيارة إلى بيروت تمتد يومي السبت والأحد 17 و18 تشرين الأول 2026 وتأتي بعد شهر من اجتماع باريس الدولي لدعم القوات المسلحة اللبنانية.
• بارو سيشدد على التنفيذ الكامل للاتفاق الإطاري الموقّع في 26 حزيران 2026 وللقرار 1701، بما يتيح نزع سلاح حزب الله وانسحاب القوات الإسرائيلية وانتشار الجيش اللبناني.
• مع اقتراب انتهاء ولاية اليونيفيل نهاية العام، ستؤكد فرنسا ضرورة إنشاء منظومة دولية جديدة لمنع فراغ أمني، وترحب ببعثة دعم الاتحاد الأوروبي للبنان المقرّة في 12 تشرين الأول.
• ستتناول اللقاءات أهمية الإصلاحات الأساسية لإنعاش لبنان واستمرار الجهود الفرنسية في الاستجابة للحاجات الإنسانية الطارئة.

French Foreign Minister Jean-Noel Barrot arrived at the Baabda presidential palace in Lebanon, accompanied by a high-level French delegation, on an official visit to the country.

• وصل وزير الخارجية الفرنسي جان-نويل بارو إلى قصر بعبدا الرئاسي.
• رافق بارو وفد فرنسي رفيع المستوى.
• الزيارة تأتي في إطار لقاءات رسمية في لبنان.

French Foreign Minister Jean-Noël Barrot and Armed Forces Minister Alice Rufo are visiting Lebanon to meet the three presidents, the army commander and the defense minister, ahead …

• يقوم وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو والوزيرة أليس روفو بزيارة إلى لبنان تشمل لقاءات مع الرؤساء الثلاثة وقائد الجيش ووزير الدفاع.
• تنتهي ولاية اليونيفيل بعد 75 يوماً، وطلب لبنان التمديد ستة أشهر يواجه رفضاً أميركياً وإسرائيلياً بينما تدعمه فرنسا ودول أوروبية.
• تخشى باريس فراغاً أمنياً وتدفع إلى منظومة دولية جديدة وبعثة أوروبية لدعم الجيش اللبناني، من دون أن يشمل ذلك نزع سلاح حزب الله.
• لا يزال مصير القوة البديلة لليونيفيل غامضاً، مع تباين حول لجنة ثلاثية أميركية-لبنانية-إسرائيلية مقابل تمسك لبنان بحضور دولي.
• تقول فرنسا إن لديها 700 عسكري في لبنان وإنها مستعدة للمشاركة في القوة البديلة عند التوافق بشأنها.

The Lebanese Presidency announced that French Foreign Minister Jean-Noël Barrot arrived at Baabda Palace at the head of a high-level French delegation.

• أعلنت رئاسة الجمهورية اللبنانية وصول وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو إلى قصر بعبدا.
• وصل بارو على رأس وفد فرنسي رفيع.
• تندرج الزيارة ضمن اللقاءات الدبلوماسية في لبنان.

A report by the International Civil Aviation Organization (ICAO) revealed deficiencies at Beirut-Rafic Hariri Airport and in Lebanon's aviation system, including the airport's lack…

• تقرير منظمة الطيران المدني الدولية رصد أوجه قصور في مطار بيروت-رفيق الحريري وفي منظومة الطيران اللبنانية.
• المطار يفتقر إلى شهادة اعتماد سارية وخطة طوارئ، وموارد مكافحة الحرائق مجهزة لطائرات ذات ممر واحد فقط.
• مسؤولون في شركات طيران أميركية قالوا إنهم لا يتوقعون استئناف الرحلات إلى لبنان قريباً بسبب مخاوف أمنية.
• الرئيس الأميركي دونالد ترمب كان قد وقع أمراً يسمح برحلات مباشرة من الولايات المتحدة إلى لبنان، لكن مراجعات السلامة والأمن لم تكتمل بعد.
• وزير الأشغال اللبناني فايز رسامني قال إن هيئة الطيران المدني بدأت الإجراءات التصحيحية، ويتوقع إصدار شهادة اعتماد مشروطة في الأيام المقبلة.

French Foreign Minister Jean-Noël Barrot and Armed Forces Minister Alice Rufo are visiting Lebanon on Saturday and Sunday to discuss the future of the international presence in the…

• وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو ووزيرة الجيوش أليس روفو يزوران لبنان السبت والأحد لبحث مستقبل الوجود الدولي.
• فرنسا تسعى إلى دعم تنفيذ الاتفاق الإطاري بين لبنان وإسرائيل برعاية أمريكية وتجنّب فراغ أمني بعد انتهاء ولاية اليونيفيل.
• باريس تؤكد دعم استكمال الإصلاحات الاقتصادية ومعالجة الاحتياجات الإنسانية لأكثر من 1.2 مليون نازح لبناني.
• الوزيران سيلتقيان الرئيس جوزاف عون ونبيه بري ونواف سلام وميشال منسى وقائد الجيش رودولف هيكل.
• الاتحاد الأوروبي وافق على مهمة مدنية وعسكرية جديدة في لبنان بنحو 150 عنصراً ولمدة تصل إلى ثلاث سنوات، بدون انتشار في الجنوب.
• نائب المتحدث باسم اليونيفيل تيلاك بوخاريل يقول إن مجلس الأمن لم يحسم بعد موقفه من مقترحات غوتيريش.

French Foreign Minister Jean-Noël Barrot and Armed Forces Minister Alice Rufo are visiting Lebanon on Saturday and Sunday to discuss mechanisms for an international presence after …

• يزور وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو ووزيرة الجيوش أليس روفو لبنان السبت والأحد.
• تبحث الزيارة آليات الوجود الدولي بعد انتهاء ولاية اليونيفيل في ظل مخاوف من فراغ أمني.
• فرنسا تدعم تنفيذ الاتفاق الإطار بين لبنان وإسرائيل الذي يشمل نزع سلاح حزب الله وانسحاباً إسرائيلياً تدريجياً وانتشار الجيش اللبناني.
• يلتقي الوزيران الرئيس جوزف عون ورئيس الوزراء نواف سلام ووزير الدفاع ميشال منسى وقائد الجيش رودولف هيكل ورئيس المجلس النيابي نبيه بري.
• تأتي الزيارة بعد مؤتمر باريس وبعد إعلان فرنسا وإيطاليا والاتحاد الأوروبي عن ترتيبات لدعم الجيش اللبناني.

MTV's correspondent in Paris reported that French Foreign Minister Jean-Noël Barrot will visit Beirut starting Saturday evening. On Sunday he will hold talks with senior Lebanese o…

• وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو يزور بيروت بدءاً من مساء السبت.
• بارو سيعقد الأحد مباحثات مع كبار المسؤولين اللبنانيين وفي مقدمهم الرئيس جوزاف عون.
• يرافق بارو الوزيرة المنتدبة عن وزارة الجيوش الفرنسية أليس روفو ورئيسة جمعية الصداقة الفرنسية-اللبنانية في مجلس الشيوخ كريستين لافارد.
• من المتوقع أن تتركز المباحثات على مرحلة ما بعد اليونيفيل وقرار الاتحاد الأوروبي بإرسال بعثة إلى جنوب لبنان.

Paris and Brussels are shaping new security arrangements for Lebanon as UNIFIL's mandate nears its end on Dec. 31, through two tracks: a European mission to strengthen the Lebanese…

• تتبلور في باريس وبروكسيل ترتيبات أمنية جديدة للبنان مع قرب انتهاء ولاية اليونيفيل في 31 كانون الأول المقبل.
• مهمة أوروبية جديدة تستمر ثلاث سنوات على الأقل وتقوم على شقين عسكري ومدني لدعم الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• مبادرة فرنسية-إيطالية تبحث تشكيل ائتلاف من دول قادرة على إبقاء قوات عسكرية في لبنان بعد اليونيفيل.
• الناطق الفرنسي يؤكد أن المبادرتين لا تشكلان بديلاً مباشراً عن اليونيفيل ولا تتضمنان تفويضاً بنزع سلاح حزب الله أو فرض انسحاب إسرائيلي.
• المعضلة الأساسية أن تعزيز الجيش لا يكفي للاستقرار ما لم يترافق مع تطبيق القرار 1701 وبسط سلطة الدولة وحصر السلاح بالمؤسسات الشرعية وإنهاء الوجود العسكري الإسرائيلي.

Iran summoned French ambassador to Tehran Pierre Cochard in protest against the crackdown on student protests in France, and Paris responded by summoning the Iranian ambassador and…

• إيران استدعت السفير الفرنسي في طهران بيير كوشار احتجاجاً على قمع تظاهرات طلابية في فرنسا.
• باريس استدعت السفير الإيراني واتهمت مسؤولين إيرانيين بنشر معلومات مضللة عبر حسابات وزارة الخارجية.
• التقرير يرى أن إيران توظف خطاب حقوق الإنسان لمهاجمة فرنسا بينما تقمع الاحتجاجات داخلياً.
• بعثة أممية مستقلة خلصت في مارس 2024 إلى أن قمع احتجاجات 'المرأة، الحياة، الحرية' شمل جرائم ضد الإنسانية.
• منظمات حقوقية وثقت تجنيد الحرس الثوري لأطفال ابتداءً من 12 عاماً في حملات الباسيج.

The article examines the mutual summoning of ambassadors between Iran and France following the crackdown on student protests in France, and how Tehran exploits human rights discour…

• إيران استدعت السفير الفرنسي احتجاجاً على قمع تظاهرات طلابية في فرنسا، وردت باريس باستدعاء السفير الإيراني.
• توظف طهران خطاب حقوق الإنسان لتقويض الانتقادات الأوروبية بينما تقمع الاحتجاجات داخلياً.
• بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق خلصت إلى أن قمع احتجاجات "المرأة، الحياة، الحرية" شمل جرائم ضد الإنسانية.
• تقارير حقوقية توثق تجنيد أطفال من عمر 12 عاماً في هياكل أمنية تابعة للحرس الثوري.
• جيل زد الإيراني يقود احتجاجات ويقاوم الأيديولوجية الرسمية من خلال تفاصيل الحياة اليومية.

France announced its readiness to contribute to protecting Saudi energy facilities within a 'purely defensive' framework, amid escalating Houthi attacks on the Kingdom. A French Fo…

• فرنسا أعلنت استعدادها للمشاركة في حماية منشآت الطاقة السعودية، ولا سيما ينبع وخط أنابيب شرق–غرب.
• متحدث الخارجية الفرنسية قال إن أي مساهمة محتملة ستكون ذات طبيعة 'دفاعية بحتة'.
• باريس أدانت الهجمات الحوثية وطالبت بوقفها، وأكدت تضامنها الكامل مع السعودية.
• السعودية أعلنت سقوط 3 قتلى في هجمات استهدفت مطاراتها، من بينها مطار في الرياض.
• فرنسا شددت على ضرورة استعادة حركة الملاحة عبر مضيق هرمز، وأكدت دعمها لمهمة 'أسبيدس' الأوروبية.