وزارة الخزانة الأمريكية

Escalating U.S. threats against Iran raise questions about whether they are a prelude to a military confrontation or political and media pressure shaped by calculations around the …

• تصاعد التهديدات الأمريكية تجاه إيران يثير تساؤلات حول ما إذا كانت تمهيداً لمواجهة عسكرية أم ضغطاً سياسياً وإعلامياً.
• يرجح محللون استبعاد حرب واسعة قبل انتخابات التجديد النصفي الأمريكية وانتخابات الكنيست الإسرائيلية بسبب الكلفة وغياب الإجماع.
• يقول د. أحمد رفيق عوض إن إسرائيل تواجه صعوبات في شن حرب قبل الانتخابات خشية تفسيرها لخدمة نتنياهو شخصياً.
• يرى د. سهيل دياب أن التهديدات تعكس إحباطاً أمريكياً وصراعاً داخل الإدارة بين الخزانة والبنتاغون وتبايناً بين المصالح الإسرائيلية والخليجية.
• يقول داود كتّاب إن نتنياهو وترمب يبحثان عن حل سحري للخروج من الخسائر الانتخابية المتوقعة.

The US Treasury announced on Thursday a new sanctions package targeting Iran's 'shadow fleet,' including 17 vessels transporting oil, petroleum products, and petrochemicals. Treasu…

• وزارة الخزانة الأمريكية فرضت عقوبات على «أسطول الظل» الإيراني.
• الإجراءات شملت 17 سفينة تنقل النفط والمنتجات البترولية والبتروكيماوية الإيرانية.
• السفن مسجلة في أكثر من 12 ولاية قضائية وتديرها شبكة من الشركات الواجهة.
• واشنطن حذرت المؤسسات المالية الأجنبية من التعامل مع مؤسسات إيرانية خاضعة للعقوبات.
• العقوبات تأتي ضمن عملية «المنبوذ الاقتصادي» التي أعلنها سكوت بيسنت في أغسطس 2026.

Axios reported that Israel may join the United States if Washington decides to resume military strikes against Iran. Meanwhile, U.S. Secretary of State Marco Rubio said Iran no lon…

• أكسيوس: إسرائيل قد تشارك إلى جانب واشنطن إذا استُؤنفت الضربات على إيران.
• روبيو يقول إن إيران فقدت السيطرة الكاملة على مضيق هرمز وإن تدفق النفط يقترب من معدلات ما قبل الحرب.
• ترمب يتحدث عن أزمة اقتصادية حادة في إيران وتضخم تجاوز 300%.
• ترمب يربط استقالة وزير النفط الإيراني محسن باك نجاد بتدهور قطاع الطاقة.
• واشنطن تواصل الضغوط وتحذر مؤسسات مالية أجنبية من عقوبات إذا تعاملت مع إيران.

The U.S. Treasury Department warned foreign financial institutions that continue dealing with Iran or its financial sector of possible U.S. sanctions that could be imposed without …

• وزارة الخزانة الأمريكية حذرت المؤسسات المالية الأجنبية من التعامل مع إيران أو قطاعها المالي.
• التحذير يشمل فرض عقوبات من دون إشعار مسبق.
• واشنطن تفرض حصاراً على الموانئ الإيرانية وتمنع تصدير النفط.
• عقوبات جديدة استهدفت شركات السيارات والسكك الحديدية والتصنيع والمعادن.
• الإجراءات ضمن عملية «المنبوذ الاقتصادي» التي أعلنها الوزير سكوت بيسنت في 24 أغسطس 2026.

The US Treasury announced on Friday sanctions against a member of Hamas's military wing in the Gaza Strip, two individuals operating from France and two affiliated associations, fo…

• وزارة الخزانة الأمريكية تفرض عقوبات على عنصر من الجناح العسكري لحماس في غزة
• العقوبات شملت شخصين يعملان من فرنسا وجمعيتين تابعتين لهما
• الوزارة اتهمت الشبكة بجمع التبرعات لحماس تحت ستار المساعدات الإنسانية
• الشبكة قادها سليم عبد الله سليم الزق، نائب قائد كتيبة في الجناح العسكري
• جمعت الشبكة أكثر من مليوني دولار بين 2020 و2026 عبر محافظ رقمية وعملات مشفرة

US President Donald Trump said the war with Iran will end "very quickly", stressing that Tehran must make a "sound and wise decision" or it "will not hold out long", and that Iran …

• ترمب قال إن الحرب مع إيران ستنتهي "سريعا جدا" وإن طهران مطالبة بقرار "صائب وحكيم" وإلا "لن تصمد طويلا".
• ترمب شدد على أن إيران "لن تمتلك سلاحا نوويا أبدا"، واعتبر أن عرض طهران بشأن وقف إطلاق النار وفتح مضيق هرمز "ليس كافيا".
• صحيفة واشنطن بوست نقلت عن مسؤولين أمريكيين أن الجيش يخطط لتعزيز قواته البحرية في الشرق الأوسط بآلاف العناصر خلال الأسابيع المقبلة.
• وزارة الخزانة الأمريكية فرضت عقوبات على شركتي "إيران خودرو" و"سايبا" وشركة سكك حديد الجمهورية الإسلامية وموردين أجانب في إندونيسيا والإمارات وتركيا.
• موقع أكسيوس نقل عن مسؤول أمريكي أن حاملة الطائرات "ثيودور روزفلت" ومجموعة "ماكين آيلاند" البرمائية غادرتا متوجهتين إلى المنطقة، مع احتمال وجود ثلاث مجموعات ضاربة.

Al-Quds Al-Arabi reported that the US Treasury Department imposed sanctions on major companies operating in Iran's railway and automotive sectors. The available text did not includ…

• وزارة الخزانة الأمريكية تفرض عقوبات على شركات في إيران
• العقوبات تستهدف شركات كبرى في قطاع السكك الحديدية
• العقوبات تشمل كذلك شركات في صناعة السيارات الإيرانية
• الخبر نقلته صحيفة القدس العربي
• النص المتاح لم يتضمن أسماء الشركات المستهدفة ولا تفاصيل الإجراءات

The US Treasury Department announced the imposition of new sanctions related to Iran, stating that the measures target entities in the railway and automotive sectors and aim to eco…

• وزارة الخزانة الأمريكية تعلن فرض عقوبات جديدة مرتبطة بإيران
• العقوبات تستهدف كيانات في قطاعي السكك الحديدية والسيارات
• الهدف المعلن للعقوبات هو عزل طهران اقتصادياً
• ترامب يقول إن أسعار النفط ستنخفض بعد انتهاء الحرب مع إيران
• ترامب يؤكد أن إيران وافقت على عدم امتلاك سلاح نووي

The US Treasury Department announced on Tuesday sanctions on 10 individuals and entities, including parties based in China, Hong Kong and Pakistan, for helping Iran's Ministry of D…

• وزارة الخزانة الأمريكية تفرض عقوبات على 10 أفراد وكيانات لمساعدتها وزارة الدفاع الإيرانية في شراء أسلحة ومكوناتها
• من بين المستهدفين جهات مقرها الصين وهونغ كونغ وباكستان، بينها مجموعة كافوشكوم آسيا آر اند دي وشركة إي.سي موجو تكنولوجي ليمتد
• وزير الخزانة سكوت بيسنت قال إن الوزارة لن تتهاون مع أي دعم للنظام الإيراني وستواصل كشف الجهات الممكِّنة وعزلها
• العقوبات تهدف إلى تقويض قدرة طهران على إعادة بناء برامج أسلحتها ورفع التكلفة على الأطراف الداعمة
• الرئيس دونالد ترامب نفى أنه عرض تخفيف العقوبات والإفراج عن أموال مجمدة مقابل تنازلات نووية إيرانية

The US Treasury announced on Tuesday new sanctions targeting Iran's arms supply chain, including 10 individuals and companies in Iran, China, Hong Kong, and Pakistan. The move come…

• أعلنت وزارة الخزانة الأمريكية الثلاثاء عن عقوبات جديدة تستهدف سلسلة إمداد الأسلحة الإيرانية.
• أدرج مكتب مراقبة الأصول الأجنبية 10 أفراد وشركات في إيران والصين وهونغ كونغ وباكستان على قائمة العقوبات.
• يشمل الخاضعين للعقوبات ممثل وزارة الدفاع الإيرانية في بكين، الذي نسق عمليات شراء أسلحة ومكونات ذات استخدام مزدوج.
• تأتي العقوبات بعد جولة أخرى من المحادثات غير المباشرة بين واشنطن وطهران بشأن اتفاق محتمل لإنهاء الحرب.
• حذر وزير الخزانة سكوت بيسنت من استمرار استهداف من يقدمون الدعم المادي أو التكنولوجي أو المالي لإيران.

Iraq's Ministry of Transport announced that Iraqi Airways has completed its technical preparations to resume flights to Iran in early October, after Baghdad obtained a special exem…

• وزارة النقل العراقية تعلن اكتمال استعدادات الخطوط الجوية العراقية لاستئناف الرحلات إلى إيران مطلع تشرين الأول/أكتوبر.
• بغداد حصلت على إعفاء خاص من وزارة الخزانة الأمريكية بعد توقف الرحلات مع إيران يوم الجمعة الماضي التزاماً بالقيود الدولية.
• الإعفاء مؤقت ويمتد لشهر واحد فقط وينتهي في 28 تشرين الأول/أكتوبر مع إمكانية مراجعته.
• مطار النجف الدولي هو المنطلق الوحيد للرحلات في المرحلة الأولى، وتقتصر على الزيارات الدينية والعلاج والطلبة.
• الاستثناء يمنع نقل الأموال النقدية والمواد الحساسة والمعدات ذات الاستخدام المزدوج وسفر الشخصيات المدرجة على قوائم العقوبات.
• على بغداد تقديم تقارير مفصلة بأسماء المسافرين وصور جوازات سفرهم بعد عشرة أيام من انتهاء المدة.

Iraq's Ministry of Transport announced that Iraqi Airways has completed its technical preparations to resume flights to Iranian territory in early October, after Baghdad obtained a…

• منحت وزارة الخزانة الأمريكية العراق إعفاءً مؤقتاً لمدة شهر واحد يسمح للخطوط الجوية العراقية بتسيير رحلات جوية إلى إيران.
• حددت وزارة النقل العراقية مطار النجف الدولي منطلقاً وحيداً للرحلات في المرحلة الأولى، على أن تبدأ مطلع تشرين الأول/أكتوبر.
• يقتصر الإعفاء على الزيارات الدينية ويحظر نقل أي أموال نقدية أو مواد حساسة ومعدات تقنية ذات استخدام مزدوج.
• يمنع الترخيص سفر أي شخصيات إيرانية أو عراقية مدرجة على قوائم العقوبات الأمريكية، ويلزم بغداد بتدقيق قوائم المسافرين.
• ينتهي مفعول الاستثناء في 28 تشرين الأول/أكتوبر ما لم يصدر قرار بتمديده، مع تقديم تقارير مفصلة بعد عشرة أيام من انتهاء المدة.

US Treasury Secretary Scott Bessent called on the Lebanese government to take measures targeting financial networks affiliated with Iran and Hezbollah, during a meeting in Washingt…

• دعا وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت الحكومة اللبنانية إلى اتخاذ إجراءات ضد الشبكات المالية الإيرانية وحزب الله.
• جاءت تصريحات بيسنت بعد اجتماع في واشنطن مع رئيس الوزراء نواف سلام ووزير المالية ياسين جابر.
• شدد بيسنت على أهمية إصلاح القطاع المالي اللبناني لاستعادة الثقة بالنظام المصرفي.
• فرضت واشنطن خلال الأشهر الماضية عقوبات على أفراد وشركات متهمة بتمويل حزب الله أو الالتفاف على العقوبات.
• يترافق الضغط الأميركي مع مساعي لبنان لإعادة هيكلة المصارف واستعادة المفاوضات مع صندوق النقد الدولي.

US President Donald Trump said he does not know whether Iran will 'surrender yet' in its war with the United States, but indicated that the Islamic Republic's situation is 'very ba…

• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه لا يعرف ما إذا كانت إيران ستستسلم بعد، لكنه وصف وضعها بأنه «سيء للغاية».
• رئيس مجلس الشورى الإسلامي الإيراني محمد باقر قاليباف قال إن عصر الترهيب والتهديد قد ولى، وتوعد بأن رد إيران على أي تهديد سيكون «قاسيا ومُندِما وسريعا».
• وزارة الخزانة الأمريكية فرضت عقوبات على 10 أفراد وكيانات، من بينها جهات في الصين وهونغ كونغ وباكستان، لدعمها وزارة الدفاع الإيرانية في شراء أسلحة ومكوناتها.
• وزير الخزانة سكوت بيسنت قال إن العقوبات تأتي في إطار «عملية الإقصاء الاقتصادي» وتهدف إلى عزل إيران اقتصاديا ودفعها للتفاوض.
• تضمنت الصفحة تقارير أخرى: السعودية استأنفت تحميل النفط من ينبع، وواشنطن سمحت بنقل الحجاج الإيرانيين من وإلى النجف، والريال الإيراني هبط لمستوى قياسي جديد.

Iran continues to defy US pressure amid the ongoing war between the two countries, as US President Donald Trump said he does not know whether Tehran will 'surrender yet,' but descr…

• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه لا يعرف ما إذا كانت إيران 'ستستسلم بعد'، واصفا وضعها بـ'سيء للغاية'
• أكد رئيس مجلس الشورى الإيراني محمد باقر قاليباف أن إيران لن تتراجع أمام التهديدات، وأن ردها على أي مغامرة سيكون قاسيا وسريعا
• فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على 13 فردا وكيانا لدعمهم وزارة الدفاع الإيرانية في شراء أسلحة ومكوناتها
• هبط الريال الإيراني إلى مستوى قياسي جديد متجاوزا 2.5 مليون ريال مقابل الدولار، بعد 27 يوما من تسجيله مستوى قياسيا سابقا
• تنتظر إيران ردا أمريكيا على مقترح فتح مضيق هرمز عبر وسطاء قطريين، وفق وزير الخارجية عباس عراقجي

The Iraqi government announced in an official statement that it is holding talks with the United States aimed at exempting Iraqi airports from measures taken by the US Treasury Dep…

• الحكومة العراقية تعلن إجراء حوار مع واشنطن بشأن مطارات عراقية.
• الحوار يهدف إلى استثناء مطارات عراقية من إجراءات وزارة الخزانة الأمريكية.
• الإجراءات الأمريكية تتعلق بالرحلات الإيرانية.
• الإعلان ورد في بيان حكومي عراقي رسمي.

U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said that between 80 and 90 percent of Iran's foreign flights have likely stopped, as new U.S. measures targeting Iran's aviation sector take …

• وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت قال إن ما بين 80 و90% من الرحلات الخارجية الإيرانية توقفت على الأرجح.
• واشنطن تنفذ إجراءات جديدة تستهدف قطاع الطيران الإيراني ضمن حملة «عملية النبذ الاقتصادي».
• بيسنت هدد بملاحقة الشركات والأفراد الممولين أو المتعاملين مع طهران.
• إيران حذرت دول الجوار من التعاون مع الإجراءات الأمريكية وهددت بإجراءات مضادة.
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان أكد أن الضغوط لن توقف مقاومة الشعب الإيراني.

The US Treasury Secretary announced that Iranian airlines will stop operating as of September 23, according to Al Jazeera Net.

• إعلان أمريكي بأن شركات الطيران الإيرانية ستتوقف عن العمل اعتبارا من 23 سبتمبر.
• القرار يأتي في إطار الضغوط والعقوبات الأمريكية على إيران.
• لم يتوفر في النص المتاح تفاصيل إضافية حول نطاق القرار أو الشركات المشمولة.