وزارة الخزانة الأميركية

The administration of US President Donald Trump is studying easing restrictions on sanctioned ships, including tankers linked to Russia, under a plan that would allow them to be so…

• إدارة ترامب تدرس السماح ببيع السفن الخاضعة للعقوبات إلى مشغلين قانونيين قبل رفع القيود عنها
• الخطة تهدف إلى زيادة القدرة على نقل النفط والوقود المكرر وخفض أسعار الشحن
• شركة إنرجي أسبكتس تقدّر أن ما بين 13% و19% من ناقلات النفط عالميًا تخضع لعقوبات أميركية
• مجموعة كلابر ترى أن تأثير الخطوة محدود وأن ارتفاع أسعار الوقود مرتبط أساسًا بمخاطر الحرب في الشرق الأوسط
• وزارة الخزانة الأميركية أصدرت ترخيصًا يسمح باستيراد الديزل الروسي حتى 7 نيسان 2027

A US Treasury official praised Banque du Liban's decision to revoke the operating license of Bank Saderat Iran, noting the step came despite a concurrent visit by Iranian officials…

• أشاد مسؤول في وزارة الخزانة الأميركية بقرار مصرف لبنان سحب ترخيص مزاولة العمل من بنك صادرات إيران.
• أشار المسؤول الأميركي إلى أنّ القرار تزامن مع زيارة مسؤولين إيرانيين إلى لبنان.
• قال المسؤول إنّ رسالة وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت قد وصلت.
• أكد أنّ دولًا حول العالم بدأت بإجراءات لقطع ما تبقّى من شرايين الحياة الاقتصادية للنظام الإيراني دعمًا لعملية «المنبوذ الاقتصادي».

In a live coverage, US Treasury Secretary Scott Bessent said the ring of economic blockade on Iran is tightening and that his department will not back down until the Iranian regime…

• أعلنت وزارة الخزانة الأميركية إضافة 16 شخصًا و10 كيانات مرتبطة بإيران إلى قائمة عقوبات "أوفاك"، شملت مصارف وشركات صرافة في إيران والعراق وهونغ كونغ.
• قال وزير الخزانة سكوت بيسنت إن الحصار الاقتصادي على إيران يضيق، وحذّرت الوزارة من استغلال طهران أموال "الخُمس" والجمعيات الخيرية الدينية والحوالة.
• قال أوفير فالك، مستشار نتنياهو، إن إسرائيل اقتربت جدًا من تهيئة ظروف تغيير النظام في إيران، وإن تحديد مستقبل إيران يعود لشعبها.
• ألغى مصرف لبنان المركزي ترخيص بنك صادرات إيران، وقال حاكمه كريم سعيد إن الهدف حماية القطاع المصرفي اللبناني من مخاطر العقوبات.
• نفت "سنتكوم" رواية الحرس الثوري حول اصطدام سفينة الحاويات "إم في جي إف إس برايد" بلغم، وقالت إنها أصيبت بمقذوف إيراني، فيما أعلن قائد الحرس الثوري في طهران رفع الجاهزية.

Lebanon's central bank revoked this week the license granted to Iran's Bank Saderat to operate in the Lebanese market, a step that removes one of the most prominent Iranian state-o…

• ألغى مصرف لبنان هذا الأسبوع ترخيص «بنك صادرات إيران» للعمل في السوق اللبنانية.
• بنك صادرات من أكبر المصارف الإيرانية المملوكة للدولة، وله وجود في لبنان منذ عام 1962 عبر 5 فروع في فردان والغبيري وبرج البراجنة وبعلبك وصيدا، ويضم نحو 70 موظفاً.
• لم يصدر حتى الآن شرح تفصيلي لآلية التنفيذ، بما يشمل مصير الفروع والحسابات والودائع والموظفين ومهلة إنهاء العمليات القائمة.
• جاء القرار بعد تقارير عن إثارة وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت ملف المصرف مع الوفد الحكومي اللبناني في واشنطن.
• قطعت الخزانة الأميركية المصرف عن النظام المالي الأميركي عام 2006، وأدرجته على لوائح العقوبات عام 2007، ونفى المصرف الاتهامات الأميركية.

The US Treasury Secretary announced that new Iran-related sanctions target 16 individuals and 10 entities, including transactions involving an Iraqi bank that facilitates Iran's ev…

• وزير الخزانة الأميركي يعلن أن العقوبات الجديدة المرتبطة بإيران تشمل 16 فرداً و10 كيانات.
• العقوبات تستهدف معاملات تشمل بنك التنمية الدولي للاستثمار والتمويل، وهو مصرف عراقي يسهّل التفاف إيران على العقوبات.
• وزير الخزانة الأميركي يؤكد أن واشنطن لن تتوقف حتى تقطع كل مصادر التمويل المتبقية لإيران.
• الوزير يقول إن الهدف هو استنزاف خزائن النظام الإيراني وتشديد الخناق على الاقتصاد الإيراني.

Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf responded to US Treasury Secretary Scott Bessent's statements about the imminent collapse of Iran's economy, considering that th…

• رد رئيس مجلس الشورى الإسلامي الإيراني محمد باقر قاليباف على تصريحات وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت حول قرب انهيار الاقتصاد الإيراني.
• قال قاليباف إن جميع المواعيد التي حددتها واشنطن لانهيار إيران اقتصاديًا قد انقضت دون أن تتحقق.
• سخر قاليباف من بيسنت قائلاً إنه يستحق جائزة نوبل في الفيزياء.
• كان بيسنت قد قال إن استمرار الحصار قد يدفع إيران إلى نقطة الانهيار، مدعيًا تراجع صادرات النفط الإيرانية إلى الصفر.
• يأتي السجال في ظل تشديد واشنطن ضغوطها الاقتصادية والعسكرية على طهران والتوتر في مضيق هرمز.

MP Fouad Makhzoumi wrote on X that Hezbollah's announcement of allocating large sums of money to shelter affected families raises serious questions about the sources of these funds…

• النائب فؤاد مخزومي انتقد إعلان حزب الله تخصيص مبالغ مالية كبيرة لإيواء العائلات المتضررة.
• قال إن هذه الأموال تطرح أسئلة حول مصادرها وطرق إدخالها ونقلها وتوزيعها خارج الأطر الرسمية.
• أشار إلى عقوبات الخزانة الأميركية على أفراد وشبكات متهمة بتمويل حزب الله.
• طالب الحكومة ومصرف لبنان وهيئة التحقيق الخاصة والسلطات القضائية والأمنية بالتحرك الفوري والتحقق من مصادر الأموال.
• شدد على أن لبنان يحتاج إلى دولة واحدة وسلاح شرعي واحد وقانون يطبق على الجميع.

US Treasury Secretary Scott Bessent told Fox News that a military confrontation with Iran is not expected at least before the midterm elections end, saying the US naval blockade on…

• وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت قال لشبكة فوكس نيوز إنه لا يُتوقع حدوث مواجهة عسكرية مع إيران قبل انتهاء انتخابات التجديد النصفي على الأقل.
• بيسنت يتوقع استمرار الحصار البحري الأميركي على إيران لمدة تتراوح بين شهرين و4 أشهر.
• قال إن الإيرانيين قد يضطرون إلى الاستسلام وطلب التهدئة أو رفع الراية البيضاء.
• حدد ثلاثة سيناريوهات محتملة: انتفاضة شعبية، أو انقلاب عناصر الحرس الثوري على بعضهم، أو اتفاق يتخلون بموجبه عن البرنامج النووي.
• جاءت التصريحات في وقت تزايدت فيه المخاوف من تصعيد عسكري محتمل بين أميركا وإيران.

The U.S. State Department is preparing to announce next week progress in the trilateral agreement track with the Lebanese and Israeli governments after weeks of stagnation. Secreta…

• وزارة الخارجية الأميركية تستعد للإعلان خلال الأسبوع المقبل عن تقدم في مسار الاتفاق الثلاثي بين لبنان وإسرائيل.
• ماركو روبيو وجه فريقه لإنجاز آليات الرقابة على «المناطق النموذجية» في جنوب لبنان ووضع إطار لمؤتمر دعم اقتصادي ومالي للبنان.
• إسرائيل تعترض على مشاركة دول بينها فرنسا في آلية الرقابة، وواشنطن لا تنوي إرسال جنود أميركيين إلى جنوب لبنان.
• مصادر أميركية تقول إن حزب الله جمع ما لا يقل عن 40 مليون دولار شهريًا خلال العام الحالي عبر التهريب والتزوير، بعد امتناع إيران عن إرسال الأموال.
• لبنان أبلغ واشنطن باتخاذ إجراءات إصلاحية ومكافحة شبكات المخدرات والحزب وإيران، وربط ترامب رفع قيود النقل الجوي بإجراءات مطار بيروت.

Washington is preparing to announce next week new monitoring mechanisms ('the mechanism') in southern Lebanon and a framework for an economic support conference for Lebanon, in an …

• واشنطن تستعد لإعلان آليات رقابة جديدة («ميكانيزم») في جنوب لبنان ضمن «الاتفاق الثلاثي» بين لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة.
• وزير الخارجية ماركو روبيو وجه فريقه لإنجاز هدفين: آليات الرقابة على المناطق النموذجية، وإطار لمؤتمر دعم اقتصادي للبنان.
• واشنطن تحمل لبنان مسؤولية نزع سلاح حزب الله قبل أي انسحاب إسرائيلي، وسط اعتراض إسرائيلي على مشاركة دول مثل فرنسا في لجنة الرقابة.
• مصادر أميركية تقول إن حزب الله جمع نحو 40 مليون دولار شهرياً عبر التهريب على الحدود السورية وتزوير المعاملات في مرفأ بيروت وبنود في موازنة الدولة.
• بيروت تعتمد «إدارة التغيير» لتطبيق الاتفاق دون خضات أمنية، وتشير إلى إجراءات أمنية في المطار والمرافئ ومكافحة شبكات المخدرات.

US President Donald Trump affirmed the continuation of the naval blockade on Iran's southern ports, saying the US Navy "will not allow anyone to pass" and that the war with Iran wi…

• ترامب يؤكد استمرار الحصار البحري على الموانئ الجنوبية الإيرانية وأن الحرب مع إيران ستنتهي قريبًا.
• الحرس الثوري الإيراني يعلن استهداف ناقلة الغاز المسال «إن في سانشاين» جنوب مضيق هرمز واندلاع حريق في غرفة المحركات، محذرًا من ملاحقة السفن في كل المنطقة.
• وزير الخزانة بيسنت يقول إن واشنطن حوّلت «الضغط الأقصى» إلى «العزلة الكاملة» وتجري محادثات مع باكستان وتركيا لإغلاق الطرق البرية أمام إيران.
• واشنطن تهدد بمصادرة أصول مشفرة مرتبطة بإيران بنحو مليار دولار، بعد عقوبات على 35 شركة وشخصًا مرتبطين بقطاع الطيران الإيراني.
• محسن رضائي يرد على تصريحات ماركو روبيو بشأن هجوم خشايارشا على أثينا مستحضرًا تاريخ شابور الأول الساساني.

Wholesale diesel prices in the United States fell, with New York Harbor down about 4.5% to $4.67 per gallon, after an agreement was announced between US President Donald Trump and …

• أسعار الديزل بالجملة في ميناء نيويورك هبطت نحو 4.5% إلى 4.67 دولارات للغالون بعد إعلان اتفاق ترامب وبوتين.
• الاتفاق يتضمن توريد روسيا 300 ألف طن من الديزل فورًا، و500 ألف طن في تشرين الثاني، ثم مليون طن إضافي، و3 ملايين طن مرتبطة بالمصافي.
• الولايات المتحدة لم تستورد الديزل الروسي منذ آذار 2022.
• المصافي الروسية تعمل بنحو 60% من طاقتها الإنتاجية بسبب الأضرار الناجمة عن الهجمات الأوكرانية.
• محللون يحذرون من أن الكميات المعلنة قد لا تكفي لإنهاء أزمة المعروض أو تحقيق انخفاض مستدام في الأسعار.

Debate over Hezbollah's funding is widening after reports said it received $200 million from Iran to support displaced families. Washington denied this through State Department spo…

• نفت واشنطن تقارير عن حصول "حزب الله" على 200 مليون دولار من إيران لدعم العائلات النازحة، ووصفتها المتحدث باسم الخارجية الأميركية بأنها "محاولة لتلميع صورة الحزب".
• أكدت مصادر دبلوماسية أن إدارة الرئيس دونالد ترامب ماضية في فرض العقوبات على إيران وتجفيف مصادر تمويل أذرعها، ولا سيما "حزب الله".
• عاد ملف مؤسسة "القرض الحسن" إلى الواجهة مع دعوات لاتخاذ إجراءات بحقها وسحب ترخيصها وإغلاق فروعها لكونها مدرجة على لوائح العقوبات الأميركية.
• قدّر الخبير المالي أمير مقداد الاقتصاد الموازي للحزب بنحو 250 مليون دولار سنويًا، مشيرًا إلى أن إيران كانت تخصص له ما يصل إلى 700 مليون دولار سنويًا في فترات سابقة.
• بحث رئيس الحكومة نواف سلام مع وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت في واشنطن مكافحة الاقتصاد النقدي وغسل الأموال وتمويل الإرهاب وتعزيز الشفافية.

A Lebanon Debate report examined the US-Russian agreement to supply additional diesel to markets and whether it will affect fuel prices in Lebanon. US President Donald Trump announ…

• أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب اتفاقاً مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لتوفير أكثر من 300 ألف طن من الديزل فوراً، و500 ألف طن خلال تشرين الثاني وكميات إضافية لاحقاً.
• أصدر مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة الخزانة الأميركية الترخيص العام رقم 135 المؤرخ في 9 تشرين الأول، ويجيز معاملات بيع الديزل الروسي وتسليمه وتفريغه واستيراده حتى 7 نيسان 2027.
• نقلت وكالة أسوشيتد برس عن خبراء طاقة تحفظات على قدرة الاتفاق على إحداث انخفاض كبير في السوق الأميركية أو العالمية.
• يرى خبير نفطي أن انعكاس أي انخفاض على المستهلك اللبناني يتوقف على سعر المنتج وكلفة النقل والتأمين والتمويل والمخزون ومواعيد وصول الشحنات.
• شدد الخبير على أن الشفافية ومقارنة الأسعار قبل الاتفاق وبعده ومتابعة جداول وزارة الطاقة شرط لقياس حجم الوفر الفعلي على المستهلك.

Western sources revealed that the White House asked the US Department of Defense to update military options for targeting Iranian sites, including the possibility of carrying out s…

• مصادر غربية: البيت الأبيض طلب من البنتاغون تحديث خيارات ضرب مواقع إيرانية، بما يشمل احتمال تنفيذ ضربات قبل انتخابات تشرين الثاني.
• ترامب يستبعد علناً الهجوم قبل الانتخابات، لكن المصادر ترجح أن أي تحرك عسكري قد يكون بالتنسيق مع إسرائيل.
• تقارير عن مباحثات بين رئيس أركان الجيش الإسرائيلي ومسؤولين أميركيين بشأن الجهوزية العملية، وتدريبات لطائرات إف-35 آي فوق إيران بدعم أميركي.
• القيادة المركزية الأميركية: تغيير مسار 133 سفينة تجارية منذ استئناف الحصار على إيران.
• واشنطن تفرض عقوبات على أكثر من 1500 فرد وكيان مرتبط بإيران، وإيران تحافظ على مصانع صواريخ ومسيّرات رغم القصف.

Deputy Prosecutor of the International Criminal Court Nazhat Shameem Khan rejected the new US sanctions, stressing that investigations and prosecutions will continue despite them a…

• نائبة المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية نزهت شميم خان أعلنت رفضها العقوبات الأميركية الجديدة واعتبرت أنها "يجب إدانتها"
• خان أكدت أن عمل المحكمة في التحقيقات والملاحقات القضائية سيستمر في جميع الحالات المعروضة عليها
• وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو أعلن العقوبات وتعهّد بتفكيك المحكمة "حجرًا حجرًا" ودعا الحلفاء إلى كبحها
• العقوبات تجمّد ممتلكات المحكمة ومصالحها الخاضعة للولاية الأميركية، مع 4 تراخيص عامة تسمح ببعض المعاملات
• القرار جاء بعد ساعات من فوز القاضية السابقة في المحكمة نافي بيلاي بجائزة نوبل للسلام، وبعد عقوبات سابقة طالت 17 شخصًا

The New York Times reported that the US military has prepared options to resume major combat operations against Iran, including strikes on its drone and missile arsenal, energy fac…

• الجيش الأميركي أعدّ، بناءً على أوامر ترامب، خططاً لضرب ترسانة إيران من المسيّرات والصواريخ ومنشآت الطاقة ومراكز الحرس الثوري.
• ترامب رفض 5 مقترحات لعمليات عسكرية واسعة ضد إيران أو الحوثيين، وأعلن أنه لن يهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي.
• 3 حاملات طائرات أميركية ستنضم بعضها إلى بعض في الشرق الأوسط نهاية تشرين الأول/أكتوبر للمرة الأولى منذ 2003.
• إيران استهدفت ما لا يقل عن 13 سفينة منذ أيلول/سبتمبر، وواشنطن فرضت عقوبات على 17 سفينة ضمن "أسطول الظل" الإيراني.
• المفاوضات النووية متعثرة: واشنطن تريد اتفاقاً أولاً بينما تصرّ إيران على بحث الملف النووي في المرحلة الأخيرة.

Axios quoted a US official as saying that American officials briefed Israel on preparations for possibly carrying out operations against Iran within three weeks. This comes as the …

• مسؤول أميركي قال لأكسيوس إن مسؤولين أميركيين أطلعوا إسرائيل على استعدادات لاحتمال شن عمليات ضد إيران خلال 3 أسابيع.
• التقرير يتحدث عن احتمال استئناف ضرب إيران بعد نحو ثلاثة أسابيع.
• وزارة الخزانة الأميركية أعلنت عقوبات على 17 سفينة و18 شركة على صلة بإيران.
• وزير الخزانة الأميركي قال إن بلاده تواصل ملاحقة الأطراف التي تمكن إيران من بيع نفطها.
• رئيس الحكومة العراقية قال إن اقتصاد بلاده محاصر بسبب انقطاع تصدير النفط وإغلاق هرمز.

The US Treasury Department announced a new sanctions package targeting individuals, networks and 17 vessels linked to the transport of Iranian crude oil, petroleum products and pet…

• وزارة الخزانة الأميركية فرضت عقوبات على أفراد وشبكات و17 سفينة مرتبطة بنقل النفط الإيراني.
• العقوبات تأتي ضمن عملية تحمل اسم "Operation Economic Outcast" وتهدف إلى تقليص مصادر تمويل طهران.
• مسؤول أميركي قال إن الخطوة هي "أكبر ضربة حتى الآن" للبنية البحرية غير المشروعة المتبقية لإيران.
• واشنطن تسعى لتعطيل "أسطول الظل" الذي تعتمد عليه طهران لنقل النفط بعيدًا من القيود.
• العقوبات تأتي بعد إعادة فرض الحصار على الموانئ الإيرانية في 14 تموز الماضي.
• مسؤول في الخزانة قال إن إيران لا تزال تملك نحو 20 مليون برميل من الخام على متن سفن خارج نطاق الحصار.

A US source revealed that Washington has not detected the arrival of direct Iranian aid to Hezbollah and continues to verify possible channels or routes that might be used to trans…

• مصدر أميركي: لا مساعدات إيرانية مباشرة وصلت إلى حزب الله حتى الآن
• واشنطن تواصل التحقق من قنوات ومسارات محتملة لنقل الدعم إلى الحزب
• استعدادات القيادة المركزية الأميركية مستمرة بانتظار قرار ترامب بشأن إيران مع بقاء الخيار العسكري مطروحًا
• وسطاء طلبوا من ترامب مهلة إضافية قبل أي ضربة محتملة على إيران
• وزارة الخزانة الأميركية تفرض عقوبات على 17 سفينة و18 شركة على صلة بإيران