وزارة الزراعة

Minister of Agriculture Nizar Hani chaired a meeting at the ministry devoted to discussing the marketing of the Lebanese apple season and boosting its exports, with the participati…

• ترأس وزير الزراعة نزار هاني اجتماعاً لبحث تسويق موسم التفاح وتعزيز صادراته.
• أعلن هاني عن دعم بقيمة مليون دولار من CMA CGM لخفض كلفة شحن التفاح إلى مصر وليبيا.
• شدد على أن نجاح الموسم يُقاس بسعر شراء المزارع لا بحجم الصادرات فقط.
• ناقش المجتمعون التخزين والتبريد وارتفاع كلفة الطاقة وإنشاء مراكز تجميع وتسويق.
• جرى بحث إدراج التفاح اللبناني في برامج غذائية للمؤسسات والمدارس وتوسيع الأسواق الخارجية.

Head of the Progressive Socialist Party and the Democratic Gathering, MP Taymour Jumblatt, met at his office in Clemenceau with the head of the Judicial Police in the Internal Secu…

• استقبل النائب تيمور جنبلاط في مكتبه في كليمنصو قائد الشرطة القضائية العميد زياد قائدبيه.
• بحث جنبلاط وقائدبيه في عمل الوحدة ودورها في حفظ الأمن.
• التقى جنبلاط المدير العام لوزارة الزراعة الدكتور لويس لحود وبحث معه في عمل المديرية ومشاريعها.
• حضر اللقاءين عضو "اللقاء الديمقراطي" النائب وائل أبو فاعور ومستشار جنبلاط حسام حرب.

The Union of Syndicates of Workers in Fishing and Fish Farming in Lebanon warned against the continued use of dynamite fishing along the Lebanese coast, considering it a direct thr…

• حذر اتحاد نقابات العاملين في صيد وتربية الأسماك من استمرار الصيد بالديناميت على الساحل اللبناني.
• اعتبر الاتحاد أن التفجير في البحر ليس صيدًا بل تدمير ممنهج للحياة البحرية واستنزاف للثروات الطبيعية.
• طالب وزارات الزراعة والبيئة والدفاع والأجهزة المعنية بالتحرك الفوري وتشديد الرقابة ومعاقبة المخالفين.
• ندّد الاتحاد باغتيال المهندس حسين رمضان أمام عائلته في وضح النهار ووصفه بالجريمة الإسرائيلية الجديدة.
• دعا السلطة اللبنانية إلى تحمل مسؤولياتها في الدفاع عن لبنان وشعبه ودعم صمود المواطنين.

The honorary president of the Kafra municipality, Mahdi Hamdan, urged officials to move quickly to secure diesel fuel for the families staying and holding firm in the town and neig…

• ناشد الرئيس الفخري لبلدية كفرا مهدي حمدان المسؤولين تأمين المازوت للعائلات الصامدة قبل اشتداد البرد.
• طالب بتأمين برميل مازوت بسعة 200 ليتر كحد أدنى لكل عائلة وبأسرع وقت.
• أشار إلى أن بلدة كفرا تتعرض للقصف اليومي وتقع في قلب المواجهة على خط التماس.
• لفت إلى غياب الحركة التجارية والزراعية ومصادر الرزق عن أهالي البلدة الذين عادوا إلى منازلهم المتضررة.
• أوضح أن التدفئة بالحطب باتت صعبة بسبب التراخيص المعقدة المطلوبة من وزارتي الزراعة والبيئة.

The honorary head of the Kafra municipality in the Bint Jbeil district appealed to officials to support every family staying and holding firm in the town and neighbouring villages …

• الرئيس الفخري لبلدية كفرا في قضاء بنت جبيل دعا المسؤولين إلى تأمين المازوت لكل عائلة صامدة في البلدة والبلدات المجاورة على خط التماس قبل اشتداد البرد
• طالب ببرميل مازوت سعة 200 ليتر كحد أدنى لكل عائلة وبأسرع وقت ممكن
• أشار إلى أن البلدة تتعرض للقصف اليومي ولا حركة تجارية أو زراعية فيها ولا مصدر رزق لأهلها
• أوضح أن الأهالي نزحوا ثم عادوا إلى بيوتهم المدمرة والمتضررة وينتظرون دعم الدولة
• لفت إلى أن إجراءات تراخيص جمع الحطب من وزارتي الزراعة والبيئة تجعل التدفئة شبه مستحيلة على الفقراء

The Ministry of Agriculture and Malteser Lebanon launched a new phase of support in Chouf, involving the distribution of 100 tons of feed to 228 livestock breeders, funded by the F…

• وزارة الزراعة ومنظمة مالطا لبنان وزّعتا 100 طن من الأعلاف على 228 مربّي ماشية في الشوف.
• المبادرة ممولة من وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية عبر مركز الأزمات والدعم التابع لها.
• وزير الزراعة نزار هاني دعا المربّين إلى العمل التعاوني وتأسيس تعاونية في المنطقة.
• منظمة مالطا لبنان سبق أن قدّمت 388 طنًا من الأعلاف عبر مركزيها في كفرفالوس وعين إبل، ليرتفع الإجمالي إلى نحو 490 طنًا.
• تضمّن اللقاء محاضرة للدكتور يحيى خطار حول تحصين القطعان والالتزام ببرامج الوقاية.

Fishermen in northern Lebanon held a warning sit-in at Tripoli Port – El Mina, called by the Fishermen's Syndicate, protesting what they described as official neglect, lack of supp…

• نفّذ صيادو الأسماك في الشمال اعتصامًا تحذيريًا في ميناء طرابلس – الميناء بدعوة من نقابة الصيادين برئاسة النقيب مصطفى أنوس.
• طالب الصيادون بدعم فوري لمازوت الصيد وإعفاء معدات الصيد من الضرائب والجمارك وتحرّك أمني عاجل لوقف الصيد بالديناميت.
• أشار النقيب مصطفى أنوس إلى وصول سعر صفيحة المازوت إلى 32 دولارًا وإلى أن معدات تُسعّر عالميًا بدولارين أو 3 دولارات يصل سعرها في لبنان إلى 30 دولارًا.
• أعلن شادي السيد أنهم في صدد إغلاق مرفأ طرابلس وأوتوستراد بيروت حتى الاعتراف بحقوق الصيادين، مشيرًا إلى أن 2100 عائلة في الميناء تعيش من هذه المهنة.
• أكد الصيادون أن الاعتصام خطوة أولى وأن التصعيد سيستمر في حال عدم الاستجابة لمطالبهم.

Minister of Agriculture Nizar Hani conducted a field tour in Iqlim al-Kharroub that included the Dubayyeh nursery and the towns of Barjain, Barja, Alman, Joun, Deir al-Mukhalles an…

• وزير الزراعة نزار هاني قام بجولة ميدانية في إقليم الخروب شملت مشتل الدبية وبلدات البرجين وبرجا وعلمان وجون ودير المخلص وبكيفا ومرفأ الصيادين في الجية.
• أكد هاني أن الوزارة ستدعم المزارعين والبلديات والتعاونيات، وستعمل على إحياء مشتل الدبية وتطوير المدارس الزراعية والإرشاد الزراعي وإنشاء برك زراعية واستصلاح الأراضي.
• أشار إلى أن الخطة الوطنية للزراعة 2026-2035 تتضمن إنشاء تجمعات زراعية لمرحلة ما بعد القطاف لتسهيل إيصال المنتجات وربطها بالأسواق.
• كشف عن إقرار مجلس الوزراء تعديلًا يتيح للأملاك الدينية الاستفادة من 'المشروع الأخضر' ثلاث مرات على ثلاثة عقارات مختلفة بدلًا من مرة واحدة.
• وصف القطاع الزراعي في إقليم الخروب بأنه 'واعد جدًا'، معلنًا أن العمل على تلبية مطالب البلديات سيبدأ مطلع الأسبوع المقبل.

The Ministry of Agriculture, supported by State Security, conducted a tour of meat slaughterhouses in Sabra and Shatila. MTV published a video showing shocking scenes from inside t…

• نفذت وزارة الزراعة، بمؤازرة من أمن الدولة، جولة على مسالخ اللحوم في صبرا وشاتيلا.
• نشرت قناة MTV مقطع فيديو يظهر مشاهد صادمة من داخل مسالخ اللحوم.
• تركزت الجولة على مسالخ اللحوم في منطقة صبرا وشاتيلا.

Lebanon's State Security published on its X account a video documenting a nighttime inspection tour carried out in coordination with the Ministry of Agriculture at several slaughte…

• أمن الدولة ينفّذ جولة تفتيشية ليلية على مسالخ بالتنسيق مع وزارة الزراعة
• الفيديو أظهر روائح كريهة ودماء ومخلّفات لحوم تختلط بمياه المجارير في بعض المسالخ
• منع تجهيز اللحوم في عدد من المسالخ المخالفة في بيروت وجبل لبنان
• تسجيل حالات غش بخلط اللحوم المجمّدة بالطازجة وغياب برادات مناسبة
• التحقيقات ستتم تحت إشراف القضاء وقد تؤدي إلى إقفال المسالخ التي تهدد سلامة الغذاء

Minister of Agriculture Nizar Hani affirmed that the ministry is working to facilitate relations between the exporter and the farmer and to secure prices that take into account the…

• أكد وزير الزراعة نزار هاني أن الوزارة تعمل على تسهيل العلاقات بين المصدّر والمزارع وتأمين أسعار تراعي كلفة الإنتاج المرتفعة.
• أشار هاني إلى وجود عدد كبير من التجار المصريين حاليًا في لبنان.
• كشف عن جهود استمرت أكثر من سنة لفتح الأسواق العراقية والأردنية والليبية والمصرية أمام المنتجات الزراعية اللبنانية.
• لفت إلى فتح أسواق الخليج عبر الطريق البري، واصفًا ذلك بأنه أمر إيجابي هذه السنة.
• جاءت تصريحات هاني ردًا على سؤال لـMTV بشأن تصدير التفاح.

The parliamentary Agriculture and Tourism Committee held a session headed by MP Ayoub Hmeid to discuss the issue of fees on consumers, with the participation of MPs and representat…

• عقدت لجنة الزراعة والسياحة النيابية جلسة برئاسة النائب ايوب حميد.
• حضر الجلسة نواب أعضاء وممثلون عن الإدارات المعنية.
• بحثت الجلسة موضوع الرسوم على المستهلك.
• قال حميد إنه تم التوافق على وجود سلبيات تعود آثارها على المستهلك.
• تقرر عقد لقاء مشترك قريب لبحث كيفية تلافي هذا الموضوع.

In the Chouf region, Environment Minister Tamara Zein attended the distribution of equipment and gear, signed cooperation agreements at the Sweijani Municipalities Union and the mu…

• حضرت وزيرة البيئة تمارا الزين في الشوف توزيع معدات وتجهيزات وتوقيع اتفاقيات تعاون في اتحاد بلديات السويجاني وبلديتي دير القمر وكفرقطرة.
• افتتاح غرفة عمليات في اتحاد السويجاني وتوزيع شهادات تدريب على 33 مستجيبًا أول خضعوا لبرامج تدريب ضمن المشروع.
• اختيرت هذه المناطق استنادًا إلى بيانات الحرائق السنوية ومعطيات مخاطر حرائق الغابات لتحديد الأكثر عرضة للخطر.
• المشروع "الوقاية من حرائق الغابات في لبنان" مموّل من مرفق البيئة العالمي عبر البنك الدولي ويشمل مناطق في الشوف وعكار والشمال.
• دعت الزين إلى الانتقال من ثقافة الاستجابة إلى ثقافة الوقاية والاستعداد، وحذّرت من افتعال الحرائق للحصول على الحطب.

The Beirut Order of Engineers, through its seventh branch, launched three initiatives to organize agricultural work, strengthen the role of the agricultural engineer, and protect f…

• نقابة المهندسين في بيروت أطلقت عبر فرعها السابع ثلاث مبادرات لتنظيم العمل الزراعي وتعزيز دور المهندس الزراعي.
• المبادرات تشمل منصة زراعية ونظام الوصفة الزراعية وبرنامجًا وطنيًا للتدريب على الاستخدام المسؤول للمبيدات.
• نقيب المهندسين فادي حنا طالب مجلس النواب بإقرار قانون الوصفة الزراعية محذرًا من تركه معلقًا.
• وزارة الزراعة منعت 38 مبيدًا لعدم مطابقتها المعايير المعتمدة، وفق المدير العام للزراعة لويس لحود.
• وزير الزراعة نزار هاني أعلن خطة زراعية للأعوام 2025–2035 وشبكة شركاء للزراعة تضم 67 مشروعًا بقيمة 200 مليون دولار.