وزارة الصحة العامة

Baalbek Government Hospital and the René Moawad Foundation opened the Arkan and Hind al-Sablani Medical Center and the Martyr Ali Allam Cardiac Catheterization Center, in a step ai…

• افتتاح "مركز أركان وهند السبلاني الطبي" و"مركز الشهيد علي علام لتمييل القلب" في مستشفى بعلبك الحكومي بمشاركة وزير الصحة ركان ناصر الدين ومؤسسة رينيه معوض.
• بلغت كلفة التجهيزات الطبية الحديثة 4 ملايين و53 ألف دولار، وتشمل أجهزة PET Scan وMRI وC.T. Scan وجهاز C.T. 128 الأول من نوعه في لبنان.
• إجمالي المساهمات المالية المخصصة للمستشفى خلال عامي 2025 و2026 ناهز مليوناً و700 ألف دولار.
• أكد وزير الصحة أن الوزارة عزلت الملف الصحي عن السياسة وفعّلت التمويلات الدولية لدعم المستشفيات الحكومية.
• أعلن ناصر الدين عن وضع حجر الأساس لمستشفى الإمام السيد موسى الصدر في حربتا نهاية الشهر الجاري.

The Ministry of Public Health announced its intention to update and re-study the files of all biosimilar drugs on the Lebanese market according to updated World Health Organization…

• أعلنت وزارة الصحة العامة عزمها تحديث وإعادة دراسة ملفات جميع الأدوية البيوسيميلر في السوق اللبنانية وفق معايير منظمة الصحة العالمية المحدثة.
• قالت الوزارة إن الأدوية التي حجزتها القوى الأمنية صدر قرار وزاري سابق بشطبها لعدم استيفائها شروط الاستخدام والتداول في لبنان.
• أشارت الوزارة إلى أن إجراءات النيابة العامة التمييزية جاءت بناءً على إحالة وكتاب من وزير الصحة العامة واستناداً إلى تحقيق داخلي.
• انتهت مهمة قضائية بضبط أدوية غير صالحة في مستودع في منطقة غاليري سمعان في بيروت وختمه بالشمع الأحمر.
• واجهت دوريات المباحث الجنائية المركزية محاولة لمنع المداهمة ما استدعى طلب مؤازرة الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.

Lebanon's Ministry of Public Health clarified that the measures taken by the Public Prosecution Office regarding the seizure of medicines in the Lebanese market came after a referr…

• وزارة الصحة العامة: ضبط الأدوية في السوق اللبنانية جاء بناءً على إحالة وكتاب من وزير الصحة ركان ناصر الدين بعد تحقيق داخلي أجرته الوزارة.
• الوزارة: الأدوية التي حجزتها القوى الأمنية سبق أن صدر قرار وزاري بشطبها لعدم استيفائها شروط الاستخدام والتداول في السوق اللبنانية.
• وزير الصحة يعلن أنه بصدد اتخاذ قرار لإعادة دراسة وتقييم جميع الأدوية المماثلة حيوياً (بيوسيميلر) ومراجعة ملفاتها وفق أحدث معايير منظمة الصحة العالمية.
• الوزارة تؤكد أن تعاملها مع الملف يستند إلى أسس علمية وقانونية بعيداً عن الاعتبارات السياسية، وتدعو الإعلام إلى الدقة.

An Italian tourist visiting Lebanon had part of his ear severed while getting his hair cut at a barbershop, in an incident described as unfortunate that occurred due to negligence …

• سائح إيطالي تعرّض لبتر جزء من أذنه أثناء تصفيف شعره في صالون حلاقة في لبنان
• الحادثة وقعت نتيجة إهمال وتقصير من العاملين في الصالون بحسب المعطيات المتوافرة
• السائح خضع لجراحة في أحد مستشفيات العاصمة بيروت ثم غادر لبنان فوراً
• الملف قيد المتابعة أمام المراجع القضائية ولم يُكشف بعد عن اسم صاحب الصالون
• دعوات لتحرّك وزارتي السياحة والصحة العامة للتحقق من معايير السلامة في صالونات الحلاقة

Lebanon's Ministry of Public Health announced in a statement that a health inspector closed an unlicensed beauty center in the Abbasiya area, acting on the direction of the head of…

• وزارة الصحة العامة أعلنت إقفال مركز تجميل غير مرخّص في منطقة العباسية
• الإقفال جرى بتوجيه من رئيس طبابة قضاء صور الدكتور وسام غزال وبقرار من المراقب الصحي
• المركز كان يعمل من دون إشراف طبي، وفق ما تبيّن للمراقبين
• الوزارة قالت إن الخطوة تندرج في حملات رقابية مستمرة على مراكز التجميل والعيادات المخالفة
• الحملات تهدف إلى التشدّد في تطبيق الشروط والمعايير الصحية والقانونية حفاظاً على السلامة العامة

The Ministry of Public Health announced the closure of an unlicensed beauty center in the al-Abbasiya area, under the direction of the head of medical services in Tyre district, Dr…

• وزارة الصحة أعلنت إقفال مركز تجميل غير مرخّص في منطقة العباسية.
• الإقفال جاء بتوجيه من رئيس طبابة قضاء صور الدكتور وسام غزال.
• المركز كان يعمل من دون إشراف طبي.
• الحملة تأتي في إطار الرقابة على مراكز التجميل والعيادات المخالفة.
• الوزارة شددت على تطبيق الشروط والمعايير الصحية حفاظاً على السلامة العامة.

The Lebanese Ministry of Public Health announced that the cumulative toll of Israeli attacks on Lebanon has risen to 8,954 martyrs and 30,660 wounded since October 8, 2023, while t…

• وزارة الصحة اللبنانية تعلن ارتفاع الحصيلة التراكمية للاعتداءات الإسرائيلية إلى 8954 شهيداً و30660 جريحاً منذ 8 تشرين الأول 2023.
• الحصيلة منذ 2 آذار حتى 11 تشرين الأول 2026 بلغت 4387 شهيداً و12424 جريحاً.
• الاعتداءات الإسرائيلية مستمرة على مناطق لبنانية عدة، ولا سيما في الجنوب، مع قصف مدفعي وتحليق للطيران المسيّر.
• الأرقام تعكس التداعيات الإنسانية الواسعة للتصعيد على المدنيين والبنى التحتية في المناطق الحدودية.

The Ministry of Public Health's emergency operations center announced that the cumulative toll of the aggression from March 2 to October 11 reached 4,387 martyrs and 12,424 wounded…

• 4387 شهيدًا و12424 جريحًا حصيلة العدوان من 2 آذار حتى 11 تشرين الأول.
• الحصيلة الإجمالية منذ 8 تشرين الأول 2023 بلغت 8954 شهيدًا و30660 جريحًا.
• البيان صادر عن مركز عمليات طوارئ الصحة التابع لوزارة الصحة العامة.
• الحصيلة تراكمية وتشمل ضحايا العدوان المستمر.

Lebanon's Minister of Public Health announced a move to strengthen the hospital role of government hospitals, in a step related to developing health services provided in the public…

• وزير الصحة أكد تعزيز الدور الاستشفائي للمستشفيات الحكومية
• التصريح يأتي في إطار سياسة وزارة الصحة العامة
• المستشفيات الحكومية هي المعنيّة المباشرة بهذا التوجّه
• النص المتوفر لا يتضمن تفاصيل إضافية عن الإجراءات أو الجدول الزمني

The Public Health Ministry's emergency operations center announced that the cumulative toll of the aggression from March 2 until October 10 reached 4,386 martyrs and 12,424 wounded…

• مركز عمليات طوارئ الصحة أعلن عن حصيلة تراكمية للعدوان.
• منذ 2 آذار حتى 10 تشرين الأول: 4386 شهيدًا و12424 جريحًا.
• الحصيلة الإجمالية منذ 8 تشرين الأول 2023: 8953 شهيدًا و30660 جريحًا.
• البيان صادر عن وزارة الصحة العامة اللبنانية.

The city of Baalbek hosted a broad dialogue meeting sponsored by Labor Minister Mohammad Haidar and attended by Public Health Minister Rakan Nasser al-Din, several MPs and the head…

• لقاء حواري جامع في بعلبك برعاية وزير العمل محمد حيدر وبمشاركة وزير الصحة ركان ناصر الدين ونواب وفاعليات طبية ونقابية
• وزير الصحة أعلن وضع حجر الأساس في 31/10 لإنشاء مستشفى السيد موسى الصدر الحكومي في حربتا في البقاع الشمالي
• الإعلان عن قرب افتتاح أقسام جديدة تشمل تمييل القلب وغسيل الكلى والتصوير المقطعي والرنين المغناطيسي في مستشفيات بعلبك والهرمل وعكار
• الموازنة المخصصة حتى 2027 تبلغ نحو 350 مليون دولار، أي نحو ثلث القيمة المطلوبة
• المشاركون شددوا على مكننة الضمان الاجتماعي ومعالجة تأخر المستحقات والتكلفة الاستشفائية وتوسيع التغطية الصحية

MTV learned that contact took place between Minister of Public Health Rakan Nasser al-Din and Major General Ashraf Rifi following the earlier statement, and it turned out that a mi…

• تواصل بين وزير الصحة العامة ركان ناصر الدين واللواء أشرف ريفي على خلفية بيان صادر في وقت سابق
• المعلومات أفادت بأن سوء تفاهم حصل بين الطرفين وتمت معالجته
• وزير الصحة أكد أن الوزارة تعمل لكل الناس وفق مبدأ إنساني ووطني
• الوزير شدد على أن عمل الوزارة بعيد عن أي اعتبار سياسي أو مناطقي

Lebanon's General Directorate of Customs announced it is intensifying its pursuit of smuggling of medicines and medical and cosmetic preparations, after seizing large quantities of…

• إدارة الجمارك أعلنت تشديد ملاحقتها لتهريب الأدوية والمستحضرات الطبية والتجميلية في لبنان.
• عمليات شعبة البحث عن التهريب أسفرت عن ضبط كميات كبيرة من "البوتوكس" و"الفيلر" المهرّبين داخل شقق سكنية وأماكن تجارية.
• مديرة الجمارك غراسيا القزي قالت إن مكافحة تهريب ما يمس صحة الناس وسلامتهم في سلّم الأولويات.
• الجمارك حذّرت من مخاطر استخدام منتجات مجهولة المصدر أو غير مسجّلة لدى وزارة الصحة العامة.
• القزي دعت المواطنين إلى الإبلاغ عن أي نشاط مشبوه، مؤكدة أن الملاحقة ستشمل مصدر البضائع وشبكات تخزينها وتوزيعها والمتورطين فيها.

The Lebanese Cabinet, in a session held at the Grand Serail chaired by Prime Minister Nawaf Salam, approved the 2026 draft general budget law and referred it to Parliament within c…

• أقرّ مجلس الوزراء مشروع قانون الموازنة العامة لعام 2026 وأحاله إلى مجلس النواب ضمن المهل الدستورية
• تعديل بدل النقل ليصبح معادلاً لقيمة 5 ليترات بنزين يومياً بحد أدنى 500 ألف ليرة وحد أقصى 800 ألف ليرة
• فتح اعتماد إضافي بقيمة 1,450 ملياراً و800 مليون ليرة لدعم السائقين العموميين لمدة 3 أشهر
• توقيع مرسوم تعديل التعويضات العائلية: 2,100,000 ليرة عن الزوج أو الزوجة و1,160,000 ليرة عن كل ولد معال بسقف 5,800,000 ليرة
• إقرار مشروع تحويل الغاز الطبيعي المسال في دير عمار ومشروع إنشاء المجلس الأعلى للمناطق الاقتصادية الخاصة

Lebanon's Minister of Public Health, Dr. Rakan Nassereddine, announced the reactivation of organ donation and transplant operations in Lebanon at the ministry's expense, after a fi…

• أعلن وزير الصحة العامة ركان ناصر الدين إعادة تفعيل عمليات وهب وزرع الأعضاء على نفقة الوزارة بعد توقف دام خمس سنوات.
• تشكيل هيئة وطنية تضم أطباء وممثلين عن المستشفيات الأكاديمية لإعداد المراسيم التطبيقية لتنظيم قطاع وهب الأعضاء، على أن تجتمع في الأيام المقبلة.
• أوضح الوزير أن عمليات زرع القلب والكلى والكبد ستُجرى على نفقة وزارة الصحة.
• شملت الجولة ثلاثة مرضى تلقوا أعضاء من واهب واحد: مريض زرع قلب في مستشفى الرسول الأعظم ومريضان زرعا كليتين في مستشفى القديس جاورجيوس.
• أكد ناصر الدين أن القوانين تمنع الكشف عن هوية الواهب، مشيرًا إلى أن التغطية الصحية تقترب من السقف المحدد وقد تتجاوزه.

With the start of the school year, Hezbollah's 'Samidoun' program is redistributing displaced people in Lebanon, amid an almost complete absence of the state, which has left the di…

• مع بدء العام الدراسي، يعاد توزيع النازحين في بيروت وجبل لبنان والشمال والجنوب.
• برنامج 'صامدون' التابع لحزب الله يتولى إدارة ملف النزوح وتأمين الاحتياجات الأساسية في غياب شبه تام للدولة.
• نحو 1500 عائلة نازحة كانت تقيم في مدارس بيروت وجبل لبنان، جرى نقلها إلى مراكز إيواء بديلة.
• نسب العائدين إلى قراهم في الجنوب تتراوح بين 80% و90% في القرى التي يمكن العودة إليها.
• أعداد النازحين في الشمال تراجعت من نحو 48 ألف عائلة إلى 3500 عائلة.