وزارة الطاقة والمياه

Lebanon's Ministry of Energy and Water issued a new fuel pricing schedule, recording a drop in gasoline and diesel prices while the gas cylinder price remained unchanged. The price…

• أصدرت وزارة الطاقة والمياه جدولاً جديداً لأسعار المحروقات في لبنان.
• انخفض سعر صفيحة بنزين 95 أوكتان 7000 ليرة ليصبح 2,837,000 ليرة.
• انخفض سعر صفيحة بنزين 98 أوكتان 8000 ليرة ليصبح 2,854,000 ليرة.
• انخفض سعر المازوت 30,000 ليرة ليصبح 2,726,000 ليرة.
• بقي سعر قارورة الغاز ثابتاً عند 1,333,000 ليرة.

The Public Works, Transport, Energy and Water Committee held a session chaired by MP Sajih Attieh, with the participation of Energy and Water Minister Joe Saddi and representatives…

• لجنة الأشغال العامة والنقل والطاقة والمياه عقدت جلسة برئاسة النائب سجيع عطية لمناقشة واقع قطاع الكهرباء
• شارك في الجلسة وزير الطاقة والمياه جو الصدّي والمدير العام لمؤسسة كهرباء لبنان كمال حايك وممثلون عن الهيئة الناظمة
• بحثت الجلسة في خطة وزارة الطاقة وإمكان تأمين مصادر جديدة للطاقة إلى جانب واقع مؤسسة كهرباء لبنان
• ركّزت التوصيات على إزالة التعديات على الشبكة ومعالجة الهدر التقني وتفعيل جباية الفواتير المتراكمة
• دعت التوصيات إلى حث مصرف لبنان على تحويل الأموال المستحقة إلى حساب مؤسسة كهرباء لبنان لرفع ساعات التغذية وتخفيف الكلفة عن المواطنين
• قررت اللجنة متابعة ملف الكهرباء في جلسات لاحقة

A meeting was held at the Ministry of Economy and Trade in Beirut to discuss the cost of fuel transport and the legal obstacles facing tanker owners, with the participation of Mini…

• عُقد اجتماع في وزارة الاقتصاد والتجارة اللبنانية لمناقشة كلفة نقل المحروقات والعقبات القانونية أمام أصحاب الصهاريج.
• شارك في الاجتماع الوزير عامر البساط ورئيس اتحادات ونقابات قطاع النقل البري بسام طليس ووفد من نقابة أصحاب الصهاريج.
• طالب الوفد بتمديد مفاعيل القرار المشترك رقم 1/1/أت/م الصادر عن وزارتي الاقتصاد والطاقة حتى نهاية حزيران 2027.
• تناول الاجتماع إشكالية نقل ملكية الصهاريج وخفض حمولة الآليات والتكييل بموجب وكالة بيع وما يترتب على ذلك من خسائر.
• شدّد الوفد على ضرورة الالتزام بشروط الصيانة العامة للحفاظ على السلامة المرورية، من دون صدور قرارات نهائية.

Lebanon's Ministry of Energy and Water set the tariff for private generators for September 2026, at 52,840 Lebanese pounds per kilowatt-hour in cities, crowded areas, or areas belo…

• وزارة الطاقة والمياه حددت تسعيرة المولدات الخاصة لشهر أيلول 2026.
• سعر الكيلوواط ساعة 52,840 ليرة في المدن والمناطق دون 700 متر، و58,124 ليرة في المناطق الأعلى.
• مبلغ ثابت 385,000 ليرة لاشتراك 5 أمبير و685,000 ليرة لاشتراك 10 أمبير، مع 300,000 ليرة لكل 5 أمبير إضافية.
• الوزارة منعت فرض رسوم إضافية بذريعة الصيانة أو الطاقة الشمسية.
• دعت إلى تشديد الرقابة على تطبيق التسعيرة واتخاذ أقصى التدابير بحق المخالفين.

The Lebanese Council of Ministers will hold a session at the Grand Serail next Thursday to continue discussion of the 2027 general budget bill. The agenda is topped by the Ministry…

• يعقد مجلس الوزراء اللبناني جلسة الخميس المقبل في السرايا الكبير لمتابعة مشروع قانون موازنة 2027.
• يتصدر جدول الأعمال طلب وزارة العمل تعديل قيمة بدل النقل اليومي.
• يبحث المجلس عرض مشروع تحويل الغاز الطبيعي المسال في دير عمار على أساس الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
• يتضمن الجدول بنوداً تتعلق بالجمارك والتعيينات والهبات واتفاقيات دولية.
• من بين البنود قبول هبات عينية مقدمة من اليونيفيل والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

MP Nada Boustani, a member of the "Strong Lebanon" bloc, responded to Energy and Water Minister Joe Saddi's announcement that he will ask Cabinet to cancel or suspend the 300,000 L…

• أعلن وزير الطاقة والمياه جو الصدي عزمه الطلب من مجلس الوزراء إلغاء رسم الـ300 ألف ليرة على المحروقات أو تعليقه في الحد الأدنى.
• اعتبرت النائبة ندى البستاني أن التراجع عن القرار جاء متأخرًا وبعد ارتفاع الاعتراضات عليه.
• طالبت البستاني الوزير الصدي بإلغاء الأرباح الإضافية لأصحاب المحطات والشركات المستوردة.
• رأت البستاني أن الشعارات لا تخفّف الفاتورة عن المواطن، وانتقدت استمرار النهج نفسه في إدارة ملف الطاقة والتهرب من المسؤولية.
• أكد الصدي أن الأولوية اليوم لقدرة المواطنين على تحمّل الأعباء في ظل الارتفاع الكبير في أسعار النفط عالميًا.

Interior and Municipalities Minister Ahmad al-Hajjar asked all governors to circulate instructions to municipalities and municipal unions, and to district administrators in village…

• وزير الداخلية والبلديات أحمد الحجّار طلب من المحافظين التعميم على البلديات واتحادات البلديات والقائمقامين لاتخاذ إجراءات استباقية قبل الشتاء.
• الإجراءات تشمل تأهيل شبكات تصريف مياه الأمطار وتنظيف الأقنية والسواقي والمجاري الشتوية ومجاري الأنهر.
• الحجّار طلب نقل المخلفات المزالة إلى مكبات قانونية والتنسيق مع وزارتي الأشغال العامة والنقل والطاقة والمياه والدفاع المدني.
• شدّد على إزالة التعديات عن الأملاك العامة النهرية ومنع أي تعديات جديدة لتفادي الفيضانات وتحوّل المياه عن مجاريها.

Lebanon's Ministry of Economy and Trade expanded its monitoring campaigns through its regional offices to cover electricity generators, fuel, cosmetics and foodstuffs. The tours in…

• وزارة الاقتصاد والتجارة وسّعت حملاتها الرقابية لتشمل المولدات الكهربائية والمحروقات ومستحضرات التجميل والمواد الغذائية.
• مصلحة الاقتصاد والتجارة في الجنوب نظمت محضري ضبط بحق صاحبي مولدات في البياض والشبريحا بقضاء صور لعدم الالتزام بالتسعيرة الرسمية.
• سُحبت 5 عيّنات من البنزين 95 أوكتان وخُتمت بالرصاص وأُرسلت إلى المختبر المختص للتحقق من نسبة الأوكتان.
• في البقاع نُظمت 4 محاضر ضبط، وفي الشمال 5 محاضر بحق أصحاب مولدات في القبيات – عكار لمخالفة التسعيرة.
• سُحبت عينتان من مستحضرات تجميل "Nars" من محل في زغرتا للتحقق من أصالتهما، وأُحيل 22 محضر ضبط إلى النيابة العامة الاستئنافية في الشمال.

Member of the Political Council of the Free Patriotic Movement, lawyer Wadih Akl, attacked in a post on X the call to cancel fixed fees imposed on fuel, directing direct criticism …

• انتقد وديع عقل دعوة حزب القوات اللبنانية إلى إلغاء الرسوم الثابتة المفروضة على المحروقات.
• وجه عقل اتهامات مباشرة إلى وزير الطاقة والمياه جو الصدي، معتبرًا أنه من حزب القوات وهو صاحب القرار.
• أرفق عقل منشوره بتصريح للنائب غسان حاصباني يدعو فيه إلى إلغاء الرسوم الثابتة.
• قال حاصباني إن ارتفاع أسعار المحروقات عالميًا يفرض إلغاء الرسوم المحلية الإضافية.
• أشار حاصباني إلى أن وزير الطاقة جو الصدي كان قد تحفظ على الرسوم منذ إقرارها قبل أن يطالب بإلغائها.

MP Nada Boustani criticized the Ministry of Energy and Water's delay in responding to a parliamentary question about its plan to address the water shortage crisis, noting that the …

• النائبة ندى البستاني انتقدت تأخر وزارة الطاقة والمياه في الرد على سؤال نيابي حول خطة مواجهة شحّ المياه
• السؤال النيابي كان قد تقدّم به النواب جبران باسيل وغسان عطالله وسليم عون وندى البستاني وشربل مارون في 14 تموز 2025
• البستاني قالت إن الجواب وصل هذا الأسبوع بعد مرور صيفين وشتاء جاف، فيما المواطنون ينتظرون المياه والخطة
• البستاني أشارت إلى أن الخطة تحتاج إلى دراسة جيولوجية طويلة الأمد بدل أن تكون البلاد في حال طوارئ
• جواب الوزارة أُحيل إلى مجلس النواب عبر رئاسة مجلس الوزراء وفق المستند الذي أرفقته النائبة