وزارة المالية اللبنانية

The article examines the debate over responsibility for Lebanon’s financial crisis and rejects reducing it to a single person. It explains that deposit certificates were issued by …

• يرفض المقال اختزال المسؤولية عن الأزمة المالية اللبنانية بشخص واحد ويؤكد أن النظام المالي وتوزيع المسؤوليات أكثر تعقيداً.
• يوضح أن شهادات الإيداع كانت تصدر عن مصرف لبنان، بينما كانت سندات الخزينة واليوروبوندز تصدر عن الجمهورية اللبنانية بإشراف وزارة المالية.
• يشير إلى أن المصارف التجارية اكتتبت مباشرة بجزء مهم من سندات الدين العام ولم تكن كل مواردها لدى مصرف لبنان.
• يذكر أن مصرف لبنان اكتتب في الفصل الأول من عام 2014 بنسبة 32 في المئة من إصدارات سندات وأذونات الخزينة بالليرة مقابل 30 في المئة للمصارف التجارية.
• يورد أنه على امتداد عام 2017 بلغت حصة المصارف 42.6 في المئة من الاكتتابات فيما بلغت حصة مصرف لبنان 36.8 في المئة.

World Bank Group President Ajay Banga said Lebanon, Iraq and Syria face a "historic opportunity" that may not be repeated, urging them to seize it quickly and turn political will i…

• رئيس مجموعة البنك الدولي أجاي بانغا اعتبر أن لبنان والعراق وسوريا أمام "فرصة تاريخية" قد لا تتكرر.
• تصريحات بانغا جاءت خلال اجتماعات المحافظين العرب في البنك الدولي بمشاركة وفد لبناني برئاسة وزير المالية ياسين جابر.
• الاجتماعات عُقدت على هامش اجتماعات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في بانكوك.
• بانغا دعا مؤسسات مجموعة البنك الدولي إلى تكثيف دعمها للدول الثلاث لاستعادة الثقة وتحفيز الاستثمار وخلق فرص العمل.
• أشار إلى أن لبنان أمام خيار بين الشراكة الفاعلة في مستقبل المنطقة أو البقاء على هامش التحولات الاقتصادية.

Athanasios Arvanitis, Deputy Director of the Middle East and Central Asia Department at the International Monetary Fund, announced that IMF officials held "good" discussions with t…

• أعلن صندوق النقد الدولي أن مناقشاته مع السلطات اللبنانية هذا الأسبوع كانت "جيدة".
• يعتزم فريق من صندوق النقد زيارة لبنان في شهر تشرين الثاني لمواصلة المناقشات.
• تركزت المباحثات على القطاع المصرفي واستعادة ثقة اللبنانيين في النظام المالي.
• بحث الجانبان إعادة الدين العام إلى مسار مستدام.
• أنهى الوفد اللبناني برئاسة وزير المالية ياسين جابر لقاءاته في بانكوك مع مسؤولي صندوق النقد ومجموعة البنك الدولي لبحث الإصلاحات المالية والمصرفية.

Questions have arisen over the usefulness of reviving the double taxation avoidance agreement between Lebanon and Canada, signed in 1998 but whose procedures were never completed. …

• اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي بين لبنان وكندا وُقعت عام 1998 ولم تستكمل إجراءاتها منذ نحو 28 عاماً.
• النائب إبراهيم كنعان طلب من وزارتي الخارجية والمال توضيح المصلحة اللبنانية من الاتفاقية وتحديد المستفيد منها.
• تشير المعطيات إلى أن السفارة الكندية طلبت عام 2000 رد الجانب اللبناني، بينما اقترح لبنان لاحقاً إعادة التفاوض.
• يحذر كنعان من الإضرار بالجالية اللبنانية في كندا التي تقدر بنحو 250 ألف شخص، ويدعو لتوضيح آلية تبادل المعلومات الضريبية.
• أثار الملف أسئلة عن التحفظات السابقة لوزارة الخارجية ومدى أخذها بالاعتبار عند إعادة طرح المشروع.

The Lebanese delegation to the annual meetings of the IMF and the World Bank Group in Bangkok, headed by Finance Minister Yassin Jaber, is continuing its meetings with officials of…

• يواصل وزير المالية ياسين جابر لقاءاته في بانكوك على هامش الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي ومجموعة البنك الدولي
• بحث جابر مع المديرة العامة للصندوق كريستالينا جورجييفا مسار الإصلاحات والاحتياجات التمويلية للبنان
• قيمة المشاريع قيد الإعداد تبلغ نحو مليار دولار، بينها قرابة 900 مليون دولار لمشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص
• تركزت المباحثات على قطاعي الطاقة والمطار وتمويل القطاع الخاص والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
• أشار جابر إلى أضرار البنى التحتية والنزوح الناجم عن النزاع في جنوب لبنان وتأثيره على الاقتصاد
• عرض جابر خطة الحكومة لدعم العودة الكريمة والمستدامة للنازحين السوريين بالتعاون مع دمشق والمجتمع الدولي

Finance Minister Yassin Jaber left for the Thai capital Bangkok to participate in the periodic meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, where he will hold a …

• وزير المالية ياسين جابر غادر إلى العاصمة التايلاندية بانكوك.
• يشارك في الاجتماعات الدورية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
• سيعقد سلسلة لقاءات استكمالية للمفاوضات القائمة مع كبار مسؤولي البنك والصندوق.

Public administration employees in Lebanon are awaiting the state's decision on the transport allowance, amid demands to adopt ten liters for each working day in line with actual f…

• موظفو الإدارة العامة في لبنان ينتظرون قرار الدولة بشأن بدل النقل وسط تهديدات بالتصعيد
• رابطة موظفي الإدارة العامة تطالب باعتماد عشرة ليترات عن كل يوم عمل بدلاً من خمسة في القطاع الخاص
• رئيس الرابطة رائد حمادة يقول إن وزير المالية أبلغهم بتلقّي التوجيهات للبدء بمعالجة الملف وإن دراسة تجري حالياً
• لم يُحسم العدد النهائي لليترات، على أن يصدر القرار بعد استكمال الدراسة الجارية
• الرابطة تلوّح باعتصام مركزي وتحضيرات لتحركات تصعيدية الأسبوع المقبل وبيان يوم الأحد

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam announced during a cabinet session that November 15 has been set as the date for the first commercial flight from Qlayaat Airport (President Ren…

• تحديد 15 نوفمبر موعداً لإقلاع أول رحلة تجارية من مطار القليعات في عكار شمالي لبنان
• إعلان تفاصيل الرحلات وفتح باب الحجوزات في الأول من نوفمبر
• وزير الأشغال فايز رسامني: الأعمال والتجهيزات الإضافية تُنفَّذ بالتوازي مع التشغيل ولا تؤخره
• خطة نقل عام تتضمن أكثر من 250 حافلة جديدة بين المناطق وداخل المدن الكبرى
• موازنة 2027: اعتمادات للإسكان وقروض للطاقة الشمسية وتصحيح الرواتب وملاحقة شركات التهرب الضريبي

The media office of Lebanese Prime Minister Nawaf Salam denied what it described as a campaign of rumors attributing positions to him that he never made during his visit to Washing…

• المكتب الإعلامي لرئيس الحكومة نواف سلام نفى حملة شائعات نسبت إليه مواقف لم تصدر عنه خلال زيارته إلى واشنطن.
• البيان أكد أن ما يُتداول عن انتقاد سلام لقيادة الجيش اللبناني عارٍ من الصحة، وأن موقفه يشدد على دعم قدرات الجيش ووضع آلية للتحقق من تنفيذ "اتفاق الإطار".
• نُفي أي كلام لسلام عن تغيير طائفة قائد الجيش أو حاكم مصرف لبنان في إطار المادة 95 من الدستور، ووُصف ذلك بأنه "من نسج الخيال".
• البيان أوضح أن مصرف لبنان يملك نحو 35% من رأسمال شركة إنترا للاستثمار ووزارة المالية أقل من 10%، وأن تشكيل مجلس الإدارة ليس قرارًا حكوميًا.
• أكد المكتب أن سلام لم يتخذ أي موقف من الأسماء المطروحة لرئاسة مجلس إدارة إنترا وأن الموضوع لم يُبحث بعد داخل الحكومة.

The Lebanese Economic Bodies announced their full support for the measures taken by Finance Minister Yassin Jaber against companies refusing to pay their tax obligations, placing t…

• الهيئات الاقتصادية اللبنانية أعلنت دعمها الكامل لإجراءات وزير المالية ياسين جابر بحق الشركات المتهربة ضريبيًا
• الموقف جاء في ضوء تقرير تلفزيوني أفاد بأن الضرائب المستحقة على هذه الشركات تصل إلى عشرات ملايين الدولارات
• الهيئات اعتبرت مكافحة التهرب الضريبي والتهريب والاقتصاد غير الشرعي بدائل أساسية لزيادة إيرادات الخزينة
• دعت إلى توسيع قاعدة الالتزام الضريبي وملاحقة المتهربين والمكتومين بدل فرض أعباء إضافية على الملتزمين والمواطنين
• شددت على ضرورة عدم زيادة الضغوط على المؤسسات والشركات التي تلتزم بموجباتها القانونية والضريبية

Finance Minister Yassin Jaber discussed with the French President's envoy for economic affairs, Jacques Delajugi, the path of financial and banking reforms and cooperation with the…

• وزير المالية ياسين جابر بحث مع موفد الرئيس الفرنسي للشؤون الاقتصادية جاك دولاجوجي مسار الإصلاحات المالية والمصرفية والتعاون مع صندوق النقد الدولي.
• الاجتماع خُصص لمناقشة التطورات المالية والاقتصادية في لبنان، في مقدمها إعادة هيكلة القطاع المصرفي ومعالجة الفجوة المالية.
• تناول البحث أوضاع المالية العامة والدين العام وسبل معالجة التزامات الدولة ضمن مقاربة متوازنة وقابلة للاستدامة.
• جابر أشار إلى استمرار النقاشات مع صندوق النقد الدولي ووجود تقارب في وجهات النظر بشأن عدد من الملفات الأساسية.
• جابر جدّد التأكيد على أهمية استمرار الدعم والتعاون الفرنسي مع لبنان لمواكبة الجهود الإصلاحية والمالية.

Lebanon's Ministry of Finance announced that the salaries and pensions of public sector employees and retirees, as well as members of the military apparatus, are ready for withdraw…

• وزارة المالية أعلنت أن رواتب ومعاشات القطاع العام جاهزة للسحب من المصارف الخاصة.
• السحب يبدأ من صباح الثلاثاء 29 أيلول.
• يشمل الإعلان العاملين والمتقاعدين في القطاع العام والعاملين في الأجهزة العسكرية كافة.
• الوزارة كانت قد حوّلت المستحقات إلى مصرف لبنان في وقت سابق تمهيدًا لإتاحتها للمستفيدين.

Finance Minister Yassin Jaber issued an implementing decision organizing the mechanism for calculating the inheritance transfer fee and related exemptions, in implementation of Art…

• أصدر وزير المالية ياسين جابر قرارًا تطبيقيًا لتنظيم احتساب رسم الانتقال والإعفاءات المرتبطة به تنفيذًا للمادة 45 من موازنة 2026.
• يُعفى من رسم الانتقال الواقعات الحاصلة قبل 1 كانون الثاني 2007، وتُحدَّد إعفاءات وتنزيلات للمراحل اللاحقة.
• حدد القرار سقف الإعفاء من الحصة الإرثية الصافية بـ2.4 مليار ليرة للفروع والأزواج والوالدين، و960 مليونًا للأصول من غير الوالدين والأخ والأخت، و480 مليونًا لباقي الورثة.
• نص القرار على إعفاء المساعدات والإعانات والمنح من الأموال العامة، وعلى إعفاء الهبات حتى 96 مليون ليرة، ويصل إلى 6 مليارات للمؤسسات والجمعيات والأوقاف الدينية.
• يأتي القرار بالتزامن مع زيارة وفد وزاري لبناني برئاسة نواف سلام إلى واشنطن ولقاء مفاجئ مع وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت.

Lebanon's Ministry of Finance announced that the legal deadline for submitting VAT declarations for the third quarter of 2026 and paying the amounts due begins on September 30 and …

• تبدأ المهلة القانونية لتقديم تصاريح الضريبة على القيمة المضافة عن الفصل الثالث من 2026 في 30 أيلول وتنتهي في 31 تشرين الأول.
• وزارة المالية دعت المكلفين المسجلين إلى الاستعداد لتقديم تصاريحهم الدورية وتسديد المبالغ المتوجبة ضمن المهلة.
• الوزارة حذّرت من غرامات التأخر في التصريح أو التسديد.
• الوزارة أكدت أنها لن تصدر قرارًا يمنح إعفاءات استثنائية من الغرامات.
• الوزارة شددت على أنها ستتخذ الإجراءات القانونية بحق غير الملتزمين بالموجبات والمهل.