وزير الخارجية الألماني

The German Foreign Minister warned Iran, asserting that his country "will not tolerate under any circumstance," without additional details in the available text about the context o…

• وجّه وزير الخارجية الألماني تحذيراً إلى إيران.
• قال الوزير إن بلاده "لن تتسامح تحت أي ظرف".
• النص المتاح لا يتضمن تفاصيل عن سبب التحذير أو توقيته.

The German Foreign Minister stated that Iran provides every justification for others to respond to it, including a military response.

• أدلى وزير الخارجية الألماني بتصريح حول إيران.
• قال إن إيران تقدم كل المبررات للآخرين للرد عليها.
• أشار إلى أن الرد قد يشمل الخيار العسكري.

The German Foreign Minister accused Iran of being the cause of the conflict, saying it seeks to acquire nuclear weapons and supports militias.

• اتهم وزير الخارجية الألماني إيران بأنها سبب الصراع.
• قال الوزير إن إيران تريد امتلاك السلاح النووي وتدعم الميليشيات.
• التصريح يعكس موقفاً ألمانياً انتقادياً تجاه سياسات إيران الإقليمية.

The German Foreign Minister said that random attacks by Iran and the Houthis on maritime navigation and neighboring countries must stop.

• وزير الخارجية الألماني يطالب بوقف هجمات إيران والحوثيين العشوائية.
• الهجمات تستهدف الملاحة البحرية والدول المجاورة.
• التصريح يتناول الأمن البحري والاستقرار الإقليمي.

The German Foreign Minister said his country will not accept Iran and the Houthis blackmailing global trade, according to Lebanon ON.

• أعلن وزير الخارجية الألماني رفض بلاده قبول ابتزاز إيران والحوثيين للتجارة العالمية.
• التصريح يتعلق بالتجارة العالمية ويحمل اتهاما مباشرا لإيران والحوثيين.
• اقتصر النص المنشور على التصريح دون تفاصيل إضافية عن السياق أو الإجراءات.

The German foreign minister said his country will not accept Iran and the Houthis blackmailing global trade, in a brief statement that did not include further details.

• أعلن وزير الخارجية الألماني رفض بلاده ابتزاز إيران والحوثيين للتجارة العالمية.
• ربط التصريح بين إيران والحوثيين وبين تهديد التجارة العالمية.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية عن خلفية التصريح أو توقيته.