وكالة فارس

Fars News Agency reported that the sound of an explosion was heard shortly ago in the Kuhistak area and parts of the city of Sirik in southern Iran, with no additional details in t…

• أفادت وكالة فارس بوقوع دوي انفجار قبل قليل.
• ذكرت الوكالة أن الانفجار سُمع في منطقة كوهستك.
• أشارت الوكالة إلى سماع الانفجار في أجزاء من مدينة سيريك جنوبي إيران.

Three fishermen were injured in an incident involving an unidentified drone that struck or collided with a fishing boat near the city of Sirik in Iran's southern Hormozgan province…

• إصابة 3 صيادين إثر حادث مرتبط بطائرة مسيّرة مجهولة قرب مدينة سيريك في محافظة هرمزغان جنوب إيران.
• وكالة "فارس" أفادت بأن المسيّرة اصطدمت بقارب صيد تابع لمدينة سيريك في محيط ميناء كلاهي.
• وكالة "تسنيم" نقلت عن محافظة هرمزغان تأكيد وقوع الحادث وإصابة 3 أشخاص.
• قارب صيد آخر تولى نقل المصابين باتجاه الساحل، وسط تضارب حول ما إذا كان الحادث اصطدامًا أو استهدافًا متعمدًا.
• السلطات الإيرانية لم تعلن هوية الجهة التي تعود إليها المسيّرة ولم تؤكد فتح تحقيق في الحادث.

Iranian army spokesman Mohammad Akrami Nia announced that Tehran has decided to work on increasing the range of its missiles, based on lessons learned from the war with the United …

• أعلن المتحدث باسم الجيش الإيراني محمد أكرمي نيا أن طهران قررت زيادة مدى صواريخها
• أكرمي نيا قال إن إيران بدأت فعليًا اتخاذ خطوات بهذا الاتجاه
• الإعلان استند إلى ما وصفته إيران بالدروس المستخلصة من الحرب مع الولايات المتحدة
• أشار المتحدث إلى تمركز قوات أميركية على مسافة تصل إلى 1000 كيلومتر من السواحل الإيرانية
• وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث أكد استمرار الحصار البحري على الموانئ الإيرانية وأن الخيار العسكري بين خيارات ترامب

The article covers rapid Iran-related developments, notably Washington expelling two members of Iran's UN delegation, Iranian accusations that Washington is preparing an attack, Ir…

• طردت واشنطن اثنين من أعضاء الوفد الإيراني لدى الأمم المتحدة بعد رفضهما مغادرة البلاد في الموعد المحدد.
• قال نائب إيراني إن واشنطن تمهد عبر تحركاتها العسكرية والدعائية لهجوم على إيران وتربط حادثة فلاي دبي بطهران.
• أعلنت وكالة فارس أن الدفاع الجوي الإيراني اعترض طائرة معادية فوق جزيرة قشم، مع سماع انفجارات في قشم ومضيق هرمز.
• أعلنت إيران استئناف الرحلات الجوية مع العراق اعتباراً من الأحد، بعد موافقة أميركية على 40 رحلة يومياً إلى النجف باستثناء ماهان إير.
• قال محسن رضائي إن الظروف الحالية من أصعب مراحل البلاد والمفاوضات جادة، فيما تحدث وزير الحرب الأميركي عن حماية مضيق هرمز.

Iran's Ministry of Security announced the dismantling of four networks it described as organized and the arrest of 31 people in Kerman province, southeastern Iran, accusing them of…

• وزارة الأمن الإيرانية تعلن تفكيك أربع شبكات منظمة في محافظة كرمان.
• اعتقال 31 شخصاً في مدينة سيرجان بتهمة الارتباط بالولايات المتحدة وإسرائيل.
• الوزارة تتهم الموقوفين بالتخطيط لأعمال تخريب وإثارة اضطرابات وتصنيع زجاجات مولوتوف.
• المتهمون شاركوا في أحداث وُصفت بـ«أعمال الشغب المسلحة» في ديسمبر 2025 تضمنت إحراق مبنى القائمقامية ومهاجمة مركز للشرطة.

Iran's state-affiliated Fars news agency quoted government spokesperson Fatemeh Mohajerani as saying that Foreign Minister Abbas Araghchi received the US response to the proposal p…

• إيران تعلن تسلّمها ردًّا أمريكيًّا على المقترح الذي طرحه الوسيط القطري، من دون كشف تفاصيل.
• المتحدثة باسم الحكومة الإيرانية فاطمة مهاجراني نقلت الإعلان عبر وكالة "فارس" المرتبطة بالدولة.
• وزير الخارجية عباس عراقجي التقى وسطاء قطريين في نيويورك الأسبوع الماضي ثم مجددًا يوم الاثنين.
• عراقجي نفى أي تغيير في مواقف إيران بشأن برنامجها النووي، وربط إعادة فتح مضيق هرمز بتلبية شروط طهران.
• مسؤول أمريكي قال إن ترامب مستعد لتخفيف العقوبات والإفراج عن أموال إيران المجمدة مقابل تقدم ملموس، لكن ترامب نفى لاحقًا تقديم أي تنازلات.

Iran is awaiting an official response from Washington through the Qatari and Pakistani mediators to its proposal to reopen the Strait of Hormuz within seven days in return for cond…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي سلّم عبر الوسيط القطري خطة لواشنطن لإعادة فتح مضيق هرمز خلال سبعة أيام في حال استيفاء الشروط.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترمب رفض المقترح الإيراني واعتبر أن الضغوط الاقتصادية على طهران هي التي دفعتها للبحث عن اتفاق.
• طهران تطالب بوقف فوري للقتال على كافة الجبهات بما فيها لبنان، والإفراج عن أموالها المجمدة، وإلغاء العقوبات الاقتصادية.
• عراقجي قال إن إيران تنتظر الرد الرسمي عبر وسيطي قطر وباكستان، وإنها توازن بين المسار التفاوضي والرد العسكري.
• صحيفة وول ستريت جورنال ذكرت أن ترمب يدرس استئناف قصف إيران بعد انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر/تشرين الثاني.

A source close to the Iranian negotiating team told Fars news agency on Sunday details of the latest proposal Tehran presented to Washington, stressing that it is based on "recipro…

• مصدر مقرّب من فريق التفاوض الإيراني يكشف تفاصيل المقترح الأخير لطهران إلى واشنطن لوكالة «فارس»
• المقترح يقوم على إجراءات «متبادلة ومتدرجة» بحسب المصدر
• تصريحات المصدر جاءت غداة إعلان الرئيس الأميركي دونالد ترامب رفض المقترح الإيراني للتوصل إلى اتفاق
• المصدر قال إن السياسة الأميركية تتأثر بنهج إسرائيل ومصالحها ولفت إلى تزايد الاستياء داخل الولايات المتحدة من تداعيات الحرب وكلفتها
• المصدر أكد أن إيران لن تتخلى عن حقوقها ومصالحها الوطنية تحت الضغط والتهديد

Iran's Fars news agency, citing an informed source, denied the accuracy of reports about an anticipated new round of Iranian-American talks, saying the circulation of such news is …

• وكالة "فارس" الإيرانية تنفي صحة التقارير عن جولة جديدة من المحادثات الإيرانية الأميركية
• المصدر الإيراني يعتبر أن تداول هذه الأنباء يستهدف التأثير في الأسواق وأسعار النفط
• نفي ما نشره موقع "أكسيوس" عن جولة أخرى من المحادثات وما أورده مدير مكتب "الجزيرة" في طهران عن إرسال خبراء فنيين إلى نيويورك
• المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي يعلن تبادل رسائل وتوضيحات بين إيران والولايات المتحدة عبر الوسيط القطري استمر نحو ساعتين
• نقل مواقف طهران وشروطها لإحياء المسار الدبلوماسي إلى الجانب الأميركي بصورة واضحة