دويتشه فيله

خلص مقال مترجم عن موقع 'ناشيونال إنترست' إلى أن تجدد الضربات الأميركية الإسرائيلية على إيران بعد الانتخابات النصفية الأميركية قد يلحق ضرراً بالقدرات النووية الإيرانية لكنه لن يضمن …

• تقرير أميركي يرجح أن تجدد الضربات على إيران بعد الانتخابات النصفية لن يحقق الأهداف السياسية الأميركية والإسرائيلية.
• إيران قادرة على إطالة المواجهة عبر تهديد الملاحة في مضيق هرمز وباب المندب واستهداف المصالح الاقتصادية في الخليج.
• خلافات استراتيجية بين واشنطن وتل أبيب حول كيفية إنهاء الحرب على إيران وأولويات كل طرف.
• القصف الجديد قد يدفع القيادة الإيرانية إلى التمسك بقدراتها النووية بدلاً من التخلي عنها.
• استمرار الاضطراب البحري في الممرين سيضاعف التداعيات الاقتصادية وينعكس على أسواق الطاقة العالمية.